检索结果-南通市图书馆

从《Воскресение》到《心狱》:近代文学翻译与小说主题异变——列夫·托尔斯泰《Воскресение》首部汉译本研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2021年第5期38卷 92-96,111页

作者：叶芳芳北京大学外国语学院北京100871

托尔斯泰长篇小说《Воскресение》(《复活》)首部汉译本由我国近代翻译家马君武译出,取名《心狱》。汉译者对原作题名进行重设以及对原作文本进行裁剪,这种翻译操控导致小说主题意旨发生明确异变,从而使得原作宗教层面的个... 详细信息

托尔斯泰长篇小说《Воскресение》(《复活》)首部汉译本由我国近代翻译家马君武译出,取名《心狱》。汉译者对原作题名进行重设以及对原作文本进行裁剪,这种翻译操控导致小说主题意旨发生明确异变,从而使得原作宗教层面的个人“精神复活”主题转化为世俗道德层面的“良心发现”议题。在近代中国历史语境中,译者采取这样的做法有多重原因,其中的决定性因素系彼时文学翻译作为“改良群治”的社会—政治工具理性和“拿来主义”文化建设的价值理念。

关键词：托尔斯泰《复活》《心狱》近代文学翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“双减”政策下小学班主任班级管理实践研究

华夏教师 2023年第19期 35-37页

作者：叶芳芳福建省厦门市集美区灌口中心小学

“双减”政策的实施,对小学班主任工作管理提出新的要求,也暴露出一些困境和不足。基于此,本文认为小学班主任有必要从现状入手,积极地采取科学、创新的有效举措,不断提升班级管理水平和实际效果,从而更好地落实立德树人根本任务,培养... 详细信息

“双减”政策的实施,对小学班主任工作管理提出新的要求,也暴露出一些困境和不足。基于此,本文认为小学班主任有必要从现状入手,积极地采取科学、创新的有效举措,不断提升班级管理水平和实际效果,从而更好地落实立德树人根本任务,培养德智体美劳全面发展的学生。

关键词： “双减”政策小学班主任班级管理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

关于强化财务管理提高经济效益的思考与探讨

财经界 2023年第24期 141-143页

作者：叶芳芳金华市新闻传媒中心

目前我国社会主义市场经济的发展速度迅速，同时中小企业的经营也面临着较大的市场竞争，所以在当前进行中小企业财务管理工作不仅能够提升中小企业经营的整体经济效益，同时也能够有效提高中小企业的市场竞争力。因为现阶段的财务管理... 详细信息

目前我国社会主义市场经济的发展速度迅速，同时中小企业的经营也面临着较大的市场竞争，所以在当前进行中小企业财务管理工作不仅能够提升中小企业经营的整体经济效益，同时也能够有效提高中小企业的市场竞争力。因为现阶段的财务管理仍然是企业各项经营的重要内容，所以当前企业管理者们需要改变传统的财务管理、不断创新财务方法。这对于企业经济效益的整体提升，将具有重要的促进作用。随着我国现代市场经济的改革不断深入开展,给以往的公司财务管理工作开展带来了一定的影响，原来传统的财务管理方式已经不能完全适应新时期的市场发展的需要，所以应该加以变革，完善资产管理、建立有效的财务制度。

关键词：财务管理经济效益思考探讨

本雅明翻译思想旅行与关于翻译的翻译:“überleben”“Fortleben”-“Afterlife”-“来世生命”

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语言文学 2023年第1期40卷 80-89,135页

作者：叶芳芳南开大学

论文聚焦“翻译思想和理论研究中的翻译问题”,通过对本雅明《译者的任务》(Die Aufgabe desübersetzers)中涉及原作与译作关系的核心概念“überleben”“Fortleben”经英语进入汉语场域的路径予以描述,揭示翻译如何导致本雅明翻译思... 详细信息

论文聚焦“翻译思想和理论研究中的翻译问题”,通过对本雅明《译者的任务》(Die Aufgabe desübersetzers)中涉及原作与译作关系的核心概念“überleben”“Fortleben”经英语进入汉语场域的路径予以描述,揭示翻译如何导致本雅明翻译思想的变异。论文在对本雅明原文中“überleben”和“Fortleben”所具内涵予以辨析的基础上,指出英译本将二者译为“Afterlife”导致了本雅明翻译思想中原作生命延续与译作诞生之间的因果关系发生倒置,汉译本将英译本的“Afterlife”译为“来世/来世生命”则将英译本为“überleben”“Fortleben”增加的基督教指向置换为佛教指向,同时导致本雅明翻译思想中的译作地位进一步提升。

关键词：本雅明 überleben Fortleben Afterlife 来世生命

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

美术馆人的“痛” 002

美术馆人的“痛”

美术报

作者：叶芳芳

在今年3月全国两会期间，全国政协委员、北京画院院长、中国美术家协会策展委员会副主任兼秘书长吴洪亮的一则“关于加快推进‘全国美术馆专业人才职称评审制度’”的提案，引起了广大美术馆人的共鸣。目前，仅浙江、江苏两省出台了... 详细信息

在今年3月全国两会期间，全国政协委员、北京画院院长、中国美术家协会策展委员会副主任兼秘书长吴洪亮的一则“关于加快推进‘全国美术馆专业人才职称评审制度’”的提案，引起了广大美术馆人的共鸣。目前，仅浙江、江苏两省出台了美术馆人相关的职称评审制度。在《浙江省美

关键词：美术馆成都市副馆长职称评审策展人

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

实时的静止目标与鬼影检测及判别方法

浙江大学学报（工学版） 2015年第1期49卷 181-185,192页

作者：叶芳芳许力浙江大学电气工程学院浙江杭州310027 江苏大学电气信息工程学院江苏镇江210023

针对视频安全监控中出现的鬼影干扰现象,提出静止目标与鬼影的实时检测及判别方法.建立双背景模型检测出静止前景区域,通过证据累积图像和允许遮挡时间参数减少虚警及处理遮挡问题.采用canny算子提取静止前景的边缘,分别计算静止前景边... 详细信息

针对视频安全监控中出现的鬼影干扰现象,提出静止目标与鬼影的实时检测及判别方法.建立双背景模型检测出静止前景区域,通过证据累积图像和允许遮挡时间参数减少虚警及处理遮挡问题.采用canny算子提取静止前景的边缘,分别计算静止前景边缘在当前帧与背景帧中的边界颜色对比度.通过对比边界颜色对比度的大小区分静止目标与鬼影.在不同复杂度的视频场景下的实验表明,采用该方法能够有效地从复杂场景中检测出静止目标,并快速判别鬼影,极大地降低了计算耗时且准确率较高.对于图像大小为352×288的视频序列,该算法的平均运行速度约为50帧/s,能够满足实时的监控任务需求.

关键词：双背景模型静止目标检测证据累积图像鬼影边界空间颜色对比度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“周一闭馆”惯例，该打破吗 003

“周一闭馆”惯例，该打破吗

美术报

作者：叶芳芳

从网红打卡点到旅行目的地，从避暑的场所到知识的殿堂，去博物馆、美术馆看展越来越成为观众的一种生活方式。今年暑期的博物馆热一度冲上热搜，有的博物馆一票难求，甚至出现黄牛倒卖票。为此，多地博物馆纷纷宣布调整开放时间，取消...

从网红打卡点到旅行目的地，从避暑的场所到知识的殿堂，去博物馆、美术馆看展越来越成为观众的一种生活方式。今年暑期的博物馆热一度冲上热搜，有的博物馆一票难求，甚至出现黄牛倒卖票。为此，多地博物馆纷纷宣布调整开放时间，取消“周一闭馆”惯例，让市民、游客可以每天?

关键词：

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

大学文化视域下高校科研诚信素养培育研究

绍兴文理学院学报 2022年第12期42卷 116-120页

作者：叶芳芳绍兴文理学院人文社科处浙江绍兴312000

科研诚信素养培育研究既是对科研诚信理论的丰富,亦是对科研不端行为的治理研究。提高科研对象科研诚信素养,使诚信成为科研活动中自觉自发的行为是科研诚信教育的最终目的。将高校科研诚信素养培育与大学文化建设相结合,着力完善科研... 详细信息

科研诚信素养培育研究既是对科研诚信理论的丰富,亦是对科研不端行为的治理研究。提高科研对象科研诚信素养,使诚信成为科研活动中自觉自发的行为是科研诚信教育的最终目的。将高校科研诚信素养培育与大学文化建设相结合,着力完善科研诚信制度文化,营造科研诚信环境文化,凝聚科研诚信精神文化,打造科研诚信行为文化等,从大学文化的视角探索构建汇集多种手段、要素和载体的系统科学、完善高效的科研诚信素养培育机制,使高校师生在科研诚信文化的长期滋养中增强科研诚信意识和素养,促进高校师德师风建设水平,丰富高校文化内涵,提升高校科技创新能力。

关键词：大学文化科研诚信素养培育

同方期刊数据库

基于游客感知的历史街区旅游形象评价研究——以扬州市东关街为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于游客感知的历史街区旅游形象评价研究——以扬州市东关街为例

作者：叶芳芳东南大学

学位级别：硕士

历史文化街区作为悠久的历史建筑与珍稀的传统文化的载体,是近些年来旅游选择的热点。受到国外研究成果潜移默化的影响,国内学者对历史文化街区目的地形象的研究视角也在不断扩大,研究程度逐渐深入,研究范围更加全面,完成了研究对象由... 详细信息

历史文化街区作为悠久的历史建筑与珍稀的传统文化的载体,是近些年来旅游选择的热点。受到国外研究成果潜移默化的影响,国内学者对历史文化街区目的地形象的研究视角也在不断扩大,研究程度逐渐深入,研究范围更加全面,完成了研究对象由旅游目的地客体向旅游主体的转变。而作为旅游活动的主体——游客对目的地形象的感知在一定程度上影响着历史文化街区旅游的可持续发展。本文在解析了历史文化街区与目的地形象概念的基础上,论证了目的地形象的内在维度,辩证地分析了目的地形象感知的定义、形成过程、影响因素以及感知形象测量的方法,在研究了大量相关文献的前提下,进一步构建了本文的目的地形象感知模型。本文选取扬州市东关街历史文化街区为研究案例,结合Baloglu等学者提出的“认知—情感模型”、Russel提出的“情感环状模型”、Beerli与Martin提出的认知形象四大层次理论以及本文提出的目的地形象感知模型,构建东关街历史文化街区感知形象评价指标。相互对比、相互检验、相互补充网络游记与问卷调查中各形象评价指标的数据,综合分析出一个更加真实可靠的东关街感知形象评价结果。最后,根据研究结论提出东关街形象提升与改进的策略和建议,以期为东关街历史文化街区的目的地形象管理提供参考和借鉴。

关键词：历史文化街区目的地形象游客感知东关街