检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新闻英语隐喻的翻译

新闻爱好者 2010年第18期 122-123页

作者：叶立刚河南工业大学外语学院

引言隐喻是一种思维方式,是语言的信息功能的有机结合,使用隐喻的目的在于创造一种非形象性语言所不具备的感染力,使读者更深刻地领会语言信息。针对新闻英语语篇的特点,译者既要准确地理解原文隐喻的含义,又要译出形

关键词：翻译新闻英语原文新闻隐喻隐喻形象形象性语言英语隐喻喻体喻义目标语

考虑高海拔山区铁路沿线电网灵活性的分布鲁棒优化方法研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

电网技术 2023年第6期47卷 2485-2496页

作者：孙文浩张乔刘志刚叶立刚西南交通大学电气工程学院四川省成都市611756 国网内蒙古东部电力有限公司内蒙古自治区呼和浩特市010020

为避免因源–荷波动造成高海拔山区铁路沿线电网灵活性不足问题,该文提出了一种考虑灵活性的分布鲁棒优化方法。首先,针对在建的具有长大坡道的某高海拔山区铁路,通过拟规划的列车运行图和线路地势对高铁负荷进行模拟。其次,采用Wassers... 详细信息

为避免因源–荷波动造成高海拔山区铁路沿线电网灵活性不足问题,该文提出了一种考虑灵活性的分布鲁棒优化方法。首先,针对在建的具有长大坡道的某高海拔山区铁路,通过拟规划的列车运行图和线路地势对高铁负荷进行模拟。其次,采用Wasserstein距离确立因源–荷波动引起的灵活性需求不确定集,并构建灵活性不足风险成本模型以耦合至目标函数,再结合灵活性机会约束,在模糊集内将灵活性越限概率限制在某一置信水平下,建立基于Wasserstein距离的分布鲁棒机会约束优化模型。然后,针对约束个数随着历史数据增加而增长造成的计算效率问题,提出一种基于共轭转换的分布鲁棒机会约束模型。对目标函数采用基于共轭函数的近似框架转换,对机会约束采用一种内逼近加松弛的方法近似处理。最后,对某高海拔山区铁路沿线电网进行仿真研究,验证了本模型的正确性与有效性。

关键词：高海拔山区铁路灵活性 Wasserstein距离机会约束分布鲁棒

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

对大学英语翻译教学策略的探讨

教育与职业 2010年第9期 139-140页

作者：叶立刚河南工业大学外语学院

将翻译作为外语教学的一种手段运用于大学英语教学中，对促进英语学习、提高本科教学质量有着重大的意义。文章首先论述了目前我国大学英语翻译教学的状况和存在的一些问题，试图探讨大学英语翻译教学方法及策略，提高翻译教学效果，达... 详细信息

将翻译作为外语教学的一种手段运用于大学英语教学中，对促进英语学习、提高本科教学质量有着重大的意义。文章首先论述了目前我国大学英语翻译教学的状况和存在的一些问题，试图探讨大学英语翻译教学方法及策略，提高翻译教学效果，达到提高学生英语综合应用能力的目的。

关键词：大学英语翻译教学策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析隐喻及其翻译

浅析隐喻及其翻译

作者：叶立刚郑州大学

学位级别：硕士

本文旨在从读者的立场和反应的角度对文学翻译过程中的隐喻翻译的原则和策略进行探讨。随着跨文化交际的增融，读者的文化视野和文化欣赏能力也正在不断提高。因此，目的语读者能否正确理解翻译作品中的隐喻转换，这将是能否实现跨文化... 详细信息

本文旨在从读者的立场和反应的角度对文学翻译过程中的隐喻翻译的原则和策略进行探讨。随着跨文化交际的增融，读者的文化视野和文化欣赏能力也正在不断提高。因此，目的语读者能否正确理解翻译作品中的隐喻转换，这将是能否实现跨文化交际的关键因素之一。隐喻不再仅仅被看作为一种语言现象，更重要的是作为人类普遍运用的一种认知能力和思维模式。本文以对当代隐喻研究的研究为切入点，从读者的文化背景对常见的英汉短语中的隐喻翻译进行了描述，又结合隐喻的语言和文化特征，运用读者反应论对杨宪益、戴乃迭夫妇翻译的《红楼梦》和《儒林外史》中一些例子进行了分析，讨论了一些翻译策略，得出了结论：译者应结合目的语读者不断提高的文化知识水平和具体的语境灵活地采取自己的翻译策略。论文第一章为导论部分。第二章对隐喻的历史研究状况、隐喻的语言特征、隐喻的功能、隐喻和文化、隐喻的识别和理解总体上作了回顾和探讨;这一部分也从读者的认知能力角度对隐喻的翻译提出了“抛砖引玉”的讨论。第三章先从翻译的本质谈起，然后引入了接收理论，讨论了隐喻翻译的基本指导原则。第四章是本文的核心内容，结合具体的译例对隐喻翻译进行了较为全面的分析，试图归纳出隐喻翻译的基本策略，指出了一些不甚理想的案例并作了探讨。第五章结论部分指出：考虑到目的语读者文化语言欣赏水平的不断提高，在处理隐喻翻译过程中，译者应尽可能采用灵活的翻译策略。

关键词：隐喻读者反应文化翻译接受理论直译意译

急诊抢救室危重患者滞留的状况和危害及对策的研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

急诊抢救室危重患者滞留的状况和危害及对策的研究

作者：叶立刚浙江大学

学位级别：硕士

目的：了解一家大学附属医院急诊危重患者的滞留状况和影响因素,分析滞留是否影响患者的预后,验证加强医院床位管理能否缓解滞留状况,以为改善急诊危重患者的救治效果提供依据。方法：回顾性调查一家综合性医院2010年全... 详细信息

目的：了解一家大学附属医院急诊危重患者的滞留状况和影响因素,分析滞留是否影响患者的预后,验证加强医院床位管理能否缓解滞留状况,以为改善急诊危重患者的救治效果提供依据。方法：回顾性调查一家综合性医院2010年全年就诊急诊抢救室危重患者的信息,包括一般资料（性别、年龄、就诊日期等）、病情特点（诊断、主诊科室、是否急诊手术、是否收住ICU、分流去向等）、急诊室滞留时间和专科是否有空床位。描述整体患者滞留的状况并亚组分析不同主诊科室、不同就诊时间和不同去向患者的滞留状况。建立多因素COX风险比例回归模型,分析影响急诊室滞留时间的危险因素。回顾性调查2010年经急诊抢救室收住急诊ICU的多发伤患者的信息,包括一般资料（性别、年龄等）、病情特点[受伤原因、诊断、损伤严重度评分（ISS）、格拉斯哥昏迷评分（GCS）、是否急诊手术和手术类型]、预后情况（住院病死情况、ICU住院时间、总住院时间和住院费用）。根据是否发生EDLOS（急诊室滞留时间）将患者分为滞留组（＞6h）和非滞留组（≤6h）,比较两组之间的一般资料、病情和预后特点。多因素Logistic回归和线性回归法分析抢救室滞留时间与预后指标的关系。此外还分析急诊手术和非急诊手术两个亚组中患者滞留时间与预后指标的关系。前瞻性收集2011年全年（措施实施前,对照组）和2012年全年（措施实施后,研究组）就诊急诊抢救室危重患者信息,对比分析两组患者滞留时间的变化,并亚组分析不同主诊科室、不同去向和不同急迫程度患者滞留时间的变化情况。结果： 1、2010年抢救室共抢救7966例危重患者,EDLOS为10.6h（3.1-23.1h）。其中,有57.9%的危重患者滞留时间大于6h,23.1%滞留时间大于24h。7966例患者中,普通内科的急诊患者滞留时间最长,为23.3h（12.2-44.5h）。其次是神经内科和神经外科的患者。直接需要住院的患者和自动出院的患者滞留时间最长,分别为15.4（3.9～24.7）h和13.9（4.5-30.6）h。 2、经过多因素Cox回归分析,影响急诊患者滞留时间的最主要影响因素是专科病房无床位（OR,4.29;95%CI,4.03～4.57）.此外,患者年龄增加、非春季就诊、急诊内科患者以及自动出院的患者滞留时间较长;而白天就诊、需要急诊手术的患者和收住ICU救治的患者滞留时间较短。 3、2010年全年共有1115例多发伤患者就诊,其中545例收住急诊ICU。排除滞留时间大于24h的69例,最终纳入研究476例。多因素分析提示急诊抢救室滞留会明显增加病死率（OR=3.19,95%CI,1.28-7.95, P=0.013）,主要是增加非急诊手术患者的病死率（OR=4.01,95%CI为1.31-12.27,P=0.03）,不影响急诊手术患者的病死率（OR=1.72,95%CI为0.79-3.43,P=0.14）,对ICU和总住院时间以及住院费用无影响。 4、2011年和2012年急诊抢救室分别抢救危重患者7357例和8281例。EDLOS从13.7（3.4～25.7）h降低至10（3.1～24.1）h,差异有统计学意义（U=19.183,P＜0.001）。其中,普通内科、神经内科和神经外科的急诊患者EDLOS减少最为明显。并且主要是最终住院的患者,尤其是收住普通病房的患者EDLOS减少为主。结论： 1、该家医院急诊危重患者的滞留状况较严重,主要原因是医院专科病房无空床。 2、对于需要收住ICU的多发伤患者,急诊室滞留时间延长会增加住院病死率,且主要影响非急诊手术的患者。 3、医院加强床位管理能够在一定程度上缓解急诊室滞留状况。医院还需进一步加强床位管理并联合其他措施以更好的解决急诊室滞留问题。

关键词：急诊抢救室滞留影响因素危害对策

基于列线图评估老年创伤结局评分预测老年创伤患者预后的价值

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中华急诊医学杂志 2023年第4期32卷 555-559页

作者：卢微叶立刚张茂浙江大学医学院附属第二医院急诊医学科杭州310009

创伤是老年人死亡的第5大原因,随着我国人口老龄化的加剧,老年创伤患者的人数和比例将显著上升[1]。老年创伤的救治是目前创伤救治中的热点和难点[2-4]。主要原因在于老年人常常合并较多的基础疾病,而且常年服用抗凝抗血小板等药物,在... 详细信息

创伤是老年人死亡的第5大原因,随着我国人口老龄化的加剧,老年创伤患者的人数和比例将显著上升[1]。老年创伤的救治是目前创伤救治中的热点和难点[2-4]。主要原因在于老年人常常合并较多的基础疾病,而且常年服用抗凝抗血小板等药物,在损伤程度较轻的创伤发生后仍然可能出现病情急剧恶化。因此,早期准确评估老年创伤患者的严重程度,并且在极早期预测患者的预后非常重要。

关键词：老年创伤患者抗血小板创伤救治早期预测列线图老年人人口老龄化

可溶性CD14亚型在脓毒症中应用的最新进展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华危重病急救医学 2015年第6期27卷 530-533页

作者：郑忠骏叶立刚张茂浙江大学医学院附属第二医院急诊医学科&浙江大学急救医学研究所浙江杭州310009

脓毒症（sepsis）是感染引起的机体免疫系统过度反应导致抗炎介质释放入血的全身炎症反应综合征（SIRS）［1］。据统计，美国全部住院患者的脓毒症发病率为1%-2%，相当于每年有75万名住院患者发生了脓毒症，总医疗费用高达170亿美元［2... 详细信息

脓毒症（sepsis）是感染引起的机体免疫系统过度反应导致抗炎介质释放入血的全身炎症反应综合征（SIRS）［1］。据统计，美国全部住院患者的脓毒症发病率为1%-2%，相当于每年有75万名住院患者发生了脓毒症，总医疗费用高达170亿美元［2］。即使具备有效的抗菌药物治疗及循环、呼吸支持，病死率仍高达30%-60%［3］。因此，对于脓毒症的治疗和处理应该越早越好，如何早期诊断与处理脓毒症已经成为当前研究的重点之一［4-6］。

关键词：可溶性CD14 脓毒症全身炎症反应综合征应用亚型机体免疫系统 sepsis 住院患者

国际急诊医学联合会关于急诊医学专科医师培训的标准课程（一）

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中华急诊医学杂志 2010年第10期19卷 1114-1117页

作者：张茂(译) 叶立刚(译) 浙江大学医学院附属第二医院急诊医学科/浙江大学急救医学研究所杭州310009

为满足世界范围内对急诊医师和急诊医学资源日益增长的迫切需求，必须对医师进行培训，以确保在急诊状况下能够采取紧急干预和生命支持措施。目前还没有国际认可、明确规定急诊医学专科医师培训的最低要求的标准课程。为弥补这一不足，... 详细信息

为满足世界范围内对急诊医师和急诊医学资源日益增长的迫切需求，必须对医师进行培训，以确保在急诊状况下能够采取紧急干预和生命支持措施。目前还没有国际认可、明确规定急诊医学专科医师培训的最低要求的标准课程。为弥补这一不足，国际急诊医学联合会召集了世界范围内由医师、医学健康专家和其他从事急诊医学和国际急诊医学发展的专家组成的委员会，制定了急诊医学专科医师培训的课程。此课程代表了委员会的一致意见。

关键词：专科医师培训急诊医学国际认可课程标准世界范围医学资源急诊医师

无创血红蛋白连续监测在ICU严重创伤患者中应用的初步研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华急诊医学杂志 2019年第4期28卷 528-531页

作者：董德胜叶立刚张茂浙江大学医学院附属第二医院急诊医学科杭州310009

创伤仍是当今人群死亡的第五位原因,也是导致中青年及以下人群死亡的首位原因。其中,大出血导致的死亡创伤总死亡数的20%以上。大出血引起的急性循环衰竭以及后续的创伤性凝血病,严重危害了创伤患者的生命安全。因此,临床上在第一时间... 详细信息

创伤仍是当今人群死亡的第五位原因,也是导致中青年及以下人群死亡的首位原因。其中,大出血导致的死亡创伤总死亡数的20%以上。大出血引起的急性循环衰竭以及后续的创伤性凝血病,严重危害了创伤患者的生命安全。因此,临床上在第一时间识别出血非常重要,为及时进行干预提供帮助。血红蛋白的检测是创伤患者出血诊断的实验室依据,具有重要的价值。

关键词：创伤患者血红蛋白连续监测 ICU 急性循环衰竭大出血生命安全死亡