检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

原田泰治的素朴画世界：谁都有的故乡

2017年

作者： [日]原田泰治

来源：南通市图书馆图书评论

学校读者我要写书评

暂无评论

原田久作品选登

艺苑 2007年第1期 31-34页

作者：原田久日本名古屋艺术大学

关键词：作品选

元功能视角下《长恨歌》两个英译本的对比研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

元功能视角下《长恨歌》两个英译本的对比研究

作者：原田西南大学

学位级别：硕士

功能语言学家韩礼德曾提出,语言的意义是由其在交流中的功能所决定的。他指出语言具有三种元功能,即概念功能、人际功能和语篇功能。翻译是一种传递语意的活动,从理论上来说,完美的翻译应该能实现源文本和目标文本之间三个元功能的对等... 详细信息

功能语言学家韩礼德曾提出,语言的意义是由其在交流中的功能所决定的。他指出语言具有三种元功能,即概念功能、人际功能和语篇功能。翻译是一种传递语意的活动,从理论上来说,完美的翻译应该能实现源文本和目标文本之间三个元功能的对等。因此,很多学者用元功能对等理论来对不同类型文本的翻译进行研究,包括文学作品、广告、诗歌、政治演讲、电影等等。诗歌是中国文学中一种独特的艺术形式。其语言简洁,注重韵律,感情丰富且画面感十足。出于对诗歌艺术的欣赏,很多学者都为其翻译和研究做出了自己的贡献。以黄国文为代表的学者们已经证明了将元功能理论应用到诗歌翻译研究的可行性。古诗的发展在唐代达到了鼎盛,在此期间诞生了很多伟大的诗人和作品。现实主义诗人白居易就是其中之一。他在诗歌创作上造诣极深,被后人称为“诗魔”。长篇叙事诗《长恨歌》就是他的代表作之一。1901年,英国的汉学家翟理斯译出第一个英文版本的《长恨歌》,此后,陆续出版了数十个不同译本。本文作者将选择翻译家霍里斯所译版本以及杨宪益夫妇所译版本作为研究语料。由于文化背景不同,成长经历不同,对原文的理解也不尽相同,译者在实现元功能对等方面会采用不同的翻译策略。作者将从三个元功能的角度对《长恨歌》的两个翻译版本进行比较研究。通过对及物性系统,语气和情态系统以及主述位结构的数据分析,较为客观地对两个翻译版本进行评估。数据分析结论如下:首先,从概念功能角度来看,六种过程在源文本和两个翻译版本所占的比例排名大致相同,且在源文本和译文中作用相似。物质过程是这首叙事诗及两个翻译版本的主要形式。但基于对源文本的不同理解,两位译者在翻译中做出了不同的调整。从总体数据和分析来看,杨宪益夫妇翻译的版本在及物性方面更加忠实于源文本。第二,从人际功能的角度来看,译者都做到了语气与源文本基本对等。多数采用陈述语气。在某些情况下,译者可能会根据他们对源文本的理解更改语气以加强或削弱情感的表达。此外,在涉及情态词选择的九个句子中,杨宪益夫妇对其中三句情态词的选择实现了更好的对等效果。因此,虽然两个译本都基本实现了人际功能的对等,对比而言,杨宪益夫妇的情态词选择更加忠实于源文本.第三,从文本功能的角度来看,简单主位是源文本和两个译本中使用最多的主位类型。由于汉语和英语语言差异大,两个版本的译者都对源文本的主述位结构做出了调整。与源文本相比,两个译本都增加了对复项主位和小句主位的使用。本文从新的角度对《长恨歌》的翻译评估做出了尝试,进一步证明了元功能理论在诗歌翻译中的指导作用。对译者而言,对源文本及物性的研究有助于其理解诗歌作者的经历和思想。其次,人际功能可以体现诗歌作者的态度,观点以及其在文中所扮演的角色。因此在翻译中,译者应尽量保持和源文本语气和情态的一致。此外,由于中英文表达存在很大差异,译者有必要对其主述位结构进行调整,以提高译文的自然性和流畅性。

关键词：元功能《长恨歌》翻译对比研究

金、银SERS基底的制备及在高温碳酸盐电化学研究中的应用

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

金、银SERS基底的制备及在高温碳酸盐电化学研究中的应用

作者：原田东北大学

学位级别：硕士

当前,现代工业化社会燃烧石化资源,导致大量CO2进入大气,造成了严重的温室效应。而将CO2通入碳酸盐体系中电解可以在阳极得到O2,阴极得到C,有效减少了 CO2的排放,并实现了其综合利用,Li2CO3-K2CO3是这一过程最普遍使用的碳酸盐体系之一... 详细信息

当前,现代工业化社会燃烧石化资源,导致大量CO2进入大气,造成了严重的温室效应。而将CO2通入碳酸盐体系中电解可以在阳极得到O2,阴极得到C,有效减少了 CO2的排放,并实现了其综合利用,Li2CO3-K2CO3是这一过程最普遍使用的碳酸盐体系之一。另一方面,电化学原位Raman光谱法可以提供电极表面和附近离子团的变化信息,有助于深入了解电化学反应机理。表面增强技术(SERS)技术的应用克服了常规Raman光谱检测信号弱缺点,使得发现Raman信号较弱的中间态物质成为可能,有利于电化学原位Raman光谱技术在熔盐中的进一步应用。基于上述分析,本文研究了 SERS基底的制备以及其相关性能的表征,并将电化学原位Raman光谱与SERS技术相结合,深入探究了 Li2C03-K2CO3熔盐体系的电化学反应过程和机理。首先,选择在碳酸盐中显示惰性的Au、Ag两种金属作为研究对象,通过氧化还原法和电沉积法进行SERS基底的制备,并选用罗丹明6G作为分子探针,对制备得到的基底进行增强效应和均一稳定性检测。实验结果表明所制备的Au,Ag基底均具有较强的增强效应和良好的均一稳定性。其中,氧化还原法所制备的基底SERS效应更为明显,且性能稳定性更强。氧化还原法制备的Ag SERS基底的增强因子最大,到达1.37×104。之后,对SERS基底在高温中的Raman增强性能进行探究,结合在不同温度下基底的表面形貌变化分析了高温对SERS基底的影响,认为随着温度升高,基底表面活性颗粒变大,粗糙度减小,从而导致SERS效应逐渐减弱。但三种SERS基底在高温加热后仍然具有一定的表面增强效应。当基底经过600℃高温后,氧化还原法制备的AuSERS基底增强因子最高,达到8.76×102。随后,确定了 Li2CO3-K2CO3熔盐体系电化学反应过程。认为CO32-会先于金属阳离子被还原:CO32-+4e-=C+3O2-,生成的C在氧化过程中发生反应C+2O2-=CO2+4e-。在上述研究的基础上,分别将光滑Au电极和具有SERS效应的Au电极作为工作电极,探究熔盐体系电化学过程中生成的中间产物。分别在-1.7V(vs.Pt-QRE)和-1.8V(vs.Pt-QRE)进行了恒电位条件下的电化学原位SERS实验。将实验结果与纯碳酸盐拉曼光谱比较,在800cm-1附近出现了过氧根离子(O22-)的峰,认为CO32-的还原反应分为两步进行:2CO32-+2e-=2C+3O22-,O22-+2e=2O2-。所制备的Au SERS基底对于碳酸盐体系中的离子和电化学反应中间态物质的Raman散射具有一定的增强作用。

关键词：拉曼光谱电化学电化学原位拉曼光谱表面增强技术 Li2CO3-K2CO3熔盐体系

希金斯刺盘孢Ch-DES1和Ch-STE12基因的功能分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

希金斯刺盘孢Ch-DES1和Ch-STE12基因的功能分析

作者：原田华中农业大学

学位级别：硕士

希金斯刺盘孢(Colletotrichum higginsianum Sacc.)是一种重要的半活养型寄生真菌,能够侵染十字花科植物,在叶片上产生典型的侵染结构和水渍状病斑。为了探究该病原真菌与拟南芥的互作机理,本研究运用反向遗传学及生物信息学法,对参与... 详细信息

希金斯刺盘孢(Colletotrichum higginsianum Sacc.)是一种重要的半活养型寄生真菌,能够侵染十字花科植物,在叶片上产生典型的侵染结构和水渍状病斑。为了探究该病原真菌与拟南芥的互作机理,本研究运用反向遗传学及生物信息学法,对参与调控希金斯刺盘孢致病过程的相关基因进行了初步的功能分析。筛选得到了与稻瘟菌(Magnaporthe oryzae)DES1基因同源的Ch-DES1基因,与酿酒酵母(Saccharomyces cerevisiae)STE12基因同源的Ch-STE12基因,进而对Ch-DES1基因及Ch-STE12基因进行敲除,分析了其在生长发育及致病方面的作用。在希金斯刺盘孢中成功克隆了与稻瘟菌DES1基因同源的Ch-DES1基因,经比对分析表明该基因全长3690bp,编码1229-aa蛋白,无内含子,有一个完整的外显子,含FNIP保守结构域,该基因的功能尚未在希金斯刺盘胞中报道。通过基因敲除获得了Ch-DES1基因敲除转化子,研究发现基因敲除转化子的菌落形态与菌丝干重和野生型菌株相比没有显著差异,但生长速度与野生型菌株相比变慢,产孢量减少,能产生形态正常的分生孢子及黑化的附着胞,对拟南芥的致病力减弱。表明Ch-DES1基因参与调控希金斯刺盘孢的菌丝生长、产孢和致病过程。从希金斯刺盘孢中克隆得到与酿酒酵母STE12基因同源的Ch-STE12基因,比对分析后发现该基因全长2484bp,编码713-aa蛋白,有3个外显子,2个内含子,含有STE superfamily及两个C2H2锌脂蛋白保守结构域。Ch-STE12基因敲除转化子的菌落形态及生长速度与野生型菌株相比无明显差异,产孢量与野生型菌株相比减少,但能产生正常的分生孢子及黑化的附着胞,菌丝干重增加,用孢子悬浮液喷雾接种拟南芥后发现对拟南芥叶片无致病性。表明Ch-STE12基因参与调控产孢和致病过程。

关键词：希金斯刺盘孢 Ch-DES1基因 Ch-STE12基因拟南芥致病力

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

北京市排球后备人才培养的研究

北京市排球后备人才培养的研究

作者：原田首都体育学院

学位级别：硕士

一个国家的竞技排球水平与这个国家的排球后备人才密切相关,国家队的水平从根本上说取决于该国的职业联赛水平,而联赛水平的高低是以青少年后备人才培养工作为基础条件的。本文以北京市排球后备人才培养的现状为课题,采用文献资料法、... 详细信息

一个国家的竞技排球水平与这个国家的排球后备人才密切相关,国家队的水平从根本上说取决于该国的职业联赛水平,而联赛水平的高低是以青少年后备人才培养工作为基础条件的。本文以北京市排球后备人才培养的现状为课题,采用文献资料法、问卷调查法、数理统计法和逻辑分析法等研究方法,了解北京市排球后备人才的教练员、运动员及其家长的基本情况、运动员管理、经费状况和场馆设施以及训练、学习与比赛的管理等情况,通过本研究对北京市排球后备人才的现状进行分析,找出北京市排球后备人才的优势与不足,并提出相应的发展措施。本文通过研究得出以下结论:1.北京市排球后备人才培养的业余体校与竞技体校数量较少,排球后备人才的培养系统发展尚不成熟,正处于发展阶段,竞赛体系相对单一,人才输送遵循的是双轨制输送机制。2.业余体校学生参加排球训练的主要目的是为了升学加分和出于个人爱好,而竞技体校学生则是为了成为一名高水平的排球运动员;家长的支持程度是影响学生参加排球训练的最主要因素;人才选拔的侧重点在于运动员的发展潜力、身体素质和比赛成绩,其中竞技体校更注重学生的专项竞技能力。3.业余体校学生的训练时间大多为每周8-10h,而竞技体校学生的训练时间为每周10-12h;竞技体校教练员制定的训练计划比较周全,包括长期计划和短期计划,主要依据运动员和比赛的实际情况而定,业余体校教练员主要根据排球训练大纲制定短期训练计划;体校学生文化课学习情况相对较差,大多数学生学习基础较差,由于训练强度较大,致使很多学生不能很好的兼顾文化课的学习,竞技体校学生文化学习状况相对更差。4.负责北京市排球后备人才培养的多数教练员的学历和职称都不高,其中竞技体校的排球教练多是一线运动员退役后执教的,学历相对较低,业余体校排球教练多来自体育院校排球专业毕业生和一线排球队员退役后执教。5.北京市排球后备人才家长大多支持自己的孩子从事排球训练,也能经常督促孩子进行文化学习,但很多家长认为排球训练在不同程度上影响着孩子的学习,竞技体校学生家长对孩子文化学习方面相对比较宽松,平时督促孩子学习文化课的程度也较低。

关键词：北京市排球后备人才培养体校

不同地区石榴皮游离态和结合态多酚成分分析与功能评价

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

不同地区石榴皮游离态和结合态多酚成分分析与功能评价

作者：原田西北农林科技大学

学位级别：硕士

石榴皮作为传统中药材，含有丰富的多酚类物质，对多种慢性疾病具有治疗和预防效。本研究选取国内四主产区10个品种石榴为原料，研究其果皮游离态与结合态多酚的含量、组成、抗氧化性及抗癌功能的异同，为科学利用石榴皮提取多酚提供依... 详细信息

石榴皮作为传统中药材，含有丰富的多酚类物质，对多种慢性疾病具有治疗和预防效。本研究选取国内四主产区10个品种石榴为原料，研究其果皮游离态与结合态多酚的含量、组成、抗氧化性及抗癌功能的异同，为科学利用石榴皮提取多酚提供依据。得到以下结果：（1）十个不同品种石榴皮中的游离态多酚、黄酮和单宁成分分别为104.17~200.91mgGAE/gDW（mg gallic acid equivalent/g dry weight）、23.12~54.5mgQUE/gDW（mgquercetin equivalent/g dry weight）和155.02~299.95mgTAE/gDW（mg tannin acidequivalent/g dry weight）;结合态多酚、黄酮和单宁分别为10.34~15.94mgGAE/gDW、2.89~5.17mgQUE/gDW和11.79~16.37mgTAE/gDW。各品种之间差异显著（p＜0.05）。游离态多酚含量与日照时间正相关，与降雨量和平均温度负相关，结合态多酚与气候无显著相关性。（2）全皮、外层皮、内层皮和皮渣4种皮粉的游离态多酚、黄酮和单宁含量范围分别为107.55~157.60mgGAE/gDW、24.24~44.53mgQUE/gDW和143.03~224.65mgTAE/gDW，4种皮粉的结合态多酚、类黄酮和单宁含量分别为7.35~30.89mgGAE/gDW、2.24~11.80mgQUE/gDW和9.01~18.86mgTAE/gDW。4种皮粉的多酚含量差异显著（p＜0.05）,其中皮渣游离态多酚含量最低而结合态多酚含量最高。各石榴品种的同类皮粉的多酚含量差别显著（p＜0.05）。品种和取材部位的差异对多酚含量具有一定影响。（3）各品种各取材部位的石榴皮均具有较强的抗氧化能力。游离态多酚的DPPH自由基清除能力、ABTS自由基清除能力、总还原力和总抗氧化力范围分别为55.13~109.89、77.72~118.91、87.91~177.60、136.85~275.44mgGAE/gDW。结合态多酚的这些能力范围分别为4.71~6.37、3.96~7.50、4.68~12.20、14.31~22.55mgGAE/gDW。试样多酚的含量与其抗氧化能力高度相关。（4）HPLC检测结果显示，在游离态和结合态酚类组分中，安石榴苷B均为主要成分，含量最高。安石榴苷B和阿魏酸主要存在于游离态酚中，而表儿茶素和鞣花酸更多存在于结合态酚中。（5）抗癌性评价结果表明，各产区的石榴皮多酚纯化物对结肠癌细胞具有细胞毒性，且效应呈多酚浓度依赖性，浓度为100μg/mL时对细胞24小时增殖的抑制率为39.3%。 AO/EB和DAPI染色结果说明各地区石榴皮的多酚纯化物均不同程度的引起了细胞凋亡。细胞凋亡通路蛋白表达结果表明多酚纯化物浓度100μg/mL时即可有效地通过多个信号通路诱导结肠癌细胞的凋亡。

关键词：石榴皮游离态多酚结合态多酚成分抗氧化抗癌

环境规制强度对制造业国际竞争力影响的实证分析

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

环境规制强度对制造业国际竞争力影响的实证分析

作者：原田辽宁大学

学位级别：硕士

1972年的“地球峰会”令世界人民关注到了“可持续发展”这个概念，让环境规制正式步入到人们的视野，然而三十多年追求高速发展的进程中因环境污染酿成的惨剧一幕幕重演，又使得环境问题一次次被拿到桌面上为人们所提及。随着中国对... 详细信息

1972年的“地球峰会”令世界人民关注到了“可持续发展”这个概念，让环境规制正式步入到人们的视野，然而三十多年追求高速发展的进程中因环境污染酿成的惨剧一幕幕重演，又使得环境问题一次次被拿到桌面上为人们所提及。随着中国对环境问题的重视和制造业不可取代的稳固地位，在一味的注重产出、增值的基础上，是否应该对制造业这个自身多排放、易造成污染的行业采取相应的环境政策干预一直是学术界争论的问题，在明确该问题之前，对当前制造业污染状况的把握更显得尤为重要，具体到我国制造业各大分类产业的排污状况以及目前环境规制强度到底处在什么样的位置上都是我们应当把握的问题。只有明确了甚至达到量化到具体指标的程度之后，再考虑政府是否应当进行干预以及如何干预才是有意义的，否则一味的摸着石头过河，只会事倍功半，更达不到预想的效果。为了全面了解中国的制造业发展状况，本文在界定中国制造业分类的基础上，计算得到各行业的国际竞争力指数，具体参照了来自于贸易领域的净出口指数这一指标，并在计量经济模型的基础上对环境规制强度和制造业国际竞争力的关系进行分析检验，力图从促进制造业国际竞争力的角度找出各产业部门最优环境规制强度的拐点，这对于以往的研究而言是个突破，更为决策提供了有力的理论依据。研究表明：污染程度越高的行业环境规制强度越强;若将制造业按照环境污染程度划分为轻度污染行业、中度污染行业和重度污染行业三大类，则有轻度污染行业与中度污染行业的环境规制强度与国际竞争力呈倒U型关系，且目前均处在上升区间，重度污染行业的环境规制强度与国际竞争力呈正U型关系，且处在下降阶段;从国际竞争力角度出发，越清洁的行业越具有国际竞争力，大多数重度污染行业并不具备国际竞争力;从要素禀赋角度出发，各行业呈现不同的景象，轻度污染行业的人力资本投入越多、物质资本投入越少其国际竞争力越强，中度污染行业与重度污染行业的人力资本投入越少、物质资本投入越多国际竞争力越强。文章的结束，将根据研究结论给出相应的支持和促进中国制造业行业发展的政策建议，并且从行业角度出发，针对其异质性提出符合各行业特点的具体措施，具有相当的指导意义和可行性。

关键词：环境规制强度国际竞争力制造业

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

原田泰治作品

文苑 2017年第9期 2-2页

作者：原田泰治