检索结果-南通市图书馆

译者行为批评指导下的养老地产行业分析报告英译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

译者行为批评指导下的养老地产行业分析报告英译实践报告

作者：李冯舒悦西安外国语大学

学位级别：硕士

中国人口老龄化的加剧,为“银发经济”提供了广阔的市场前景。养老地产行业分析报告综合分析行业现状、预测前景并为行业发展提出战略性建议。因此,养老地产行业分析报告的英译有利于促进与国际同行间的交流与合作,推动行业发展。本报... 详细信息

中国人口老龄化的加剧,为“银发经济”提供了广阔的市场前景。养老地产行业分析报告综合分析行业现状、预测前景并为行业发展提出战略性建议。因此,养老地产行业分析报告的英译有利于促进与国际同行间的交流与合作,推动行业发展。本报告基于《2022-2027年中国养老地产市场调查与发展预测报告》的英译翻译实践,首先深入分析行业分析报告的文本特征,再结合译者行为批评理论中“求真—务实”连续统评价模式,归纳翻译中碰到的翻译问题。问题主要归为以下三类,译文对于原文专业性的“失真”;译文没有在“求真”的基础上兼顾“务实”;译文在目的语读者和社会中的可接受度低。本报告认为行业分析报告的翻译应遵循周领顺提出的译者行为准则,求真为本,求真兼顾务实;务实为用,务实高于求真。在此基础之上针对每一类问题提出了相应的翻译策略和具体的翻译方法。本报告在译者行为批评理论的指导下尝试提出切实可行的翻译策略与方法,以期为行业分析报告文本的英译提供可借鉴的经验,并为商务翻译研究领域提供新的文本材料。

关键词：行业分析报告译者行为批评翻译问题翻译策略汉英翻译

赣南崩岗的发育阶段及部位对土壤水力性质的影响

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

农业工程学报 2019年第24期35卷 136-143页

作者：文慧倪世民冯舒悦王军光蔡崇法华中农业大学水土保持研究中心农业部长江中下游耕地保育重点实验室

为探究赣南典型崩岗侵蚀区不同发育阶段崩岗对土壤水力性质的影响,采用圆盘入渗仪对3种不同发育阶段崩岗(初期、活跃期和稳定期)以及3个部位(集水区、边坡和沟道)的土壤进行了4个压力水头(0、-3、-6和-9 cm)下的圆盘入渗试验。结果表明... 详细信息

为探究赣南典型崩岗侵蚀区不同发育阶段崩岗对土壤水力性质的影响,采用圆盘入渗仪对3种不同发育阶段崩岗(初期、活跃期和稳定期)以及3个部位(集水区、边坡和沟道)的土壤进行了4个压力水头(0、-3、-6和-9 cm)下的圆盘入渗试验。结果表明,崩岗发育阶段和部位显著影响着土壤的理化性质。随着压力水头的减小,3种不同发育阶段崩岗的土壤稳定入渗率逐渐减小,土壤砂粒含量显著影响土壤的入渗参数。3种不同发育阶段崩岗与土壤导水率和Gardner常数α之间差异不显著。除了-9 cm压力水头下的导水率以外,崩岗的部位显著影响土壤导水率和Gardner常数α值。不同发育阶段崩岗的大孔隙对水流贡献率随着崩岗受侵蚀程度的增加而增加,不同发育阶段崩岗各部位土壤大孔隙、中等孔隙2以及小孔隙对水流贡献率影响显著,其中活跃期崩岗沟通处大孔隙对水流的贡献率最高。研究结果可为南方不同发育阶段崩岗的土壤侵蚀过程提供一定的参考。

关键词：土壤崩岗土壤水力性质圆盘入渗仪

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

不同质地重塑土坡面水沙定量关系研究

土壤学报 2019年第6期56卷 1336-1346页

作者：倪世民张德谦冯舒悦王军光蔡崇法华中农业大学水土保持研究中心农业农村部长江中下游耕地保育重点实验室

为确定不同质地重塑土坡面水力学参数与土壤侵蚀速率间的定量关系,采用模拟径流冲刷动床试验的方法,对不同质地坡面的土壤侵蚀速率进行了研究,建立了土壤侵蚀速率与水力学参数、土壤性质间的定量关系。结果表明:(1)土壤侵蚀速率与坡度... 详细信息

为确定不同质地重塑土坡面水力学参数与土壤侵蚀速率间的定量关系,采用模拟径流冲刷动床试验的方法,对不同质地坡面的土壤侵蚀速率进行了研究,建立了土壤侵蚀速率与水力学参数、土壤性质间的定量关系。结果表明:(1)土壤侵蚀速率与坡度和流量关系密切,且坡度对土壤侵蚀速率的影响更大;土壤质地对土壤侵蚀速率具有明显的影响,相同试验条件下使土壤侵蚀速率呈现“单峰状”分布,在50%含沙量的坡面最大;(2)细沟平均沟深、断面宽深比与土壤侵蚀速率之间具有极显著的相关关系(r=-0.865,P<0.01),可以作为反映坡面侵蚀产沙程度的指标;(3)单位水流功率是描述土壤侵蚀速率的最佳水力学参数(r=0.911,P<0.01),幂函数可以很好地表达两者之间的定量关系(Dr=49.96Pr^2.07,R^2=0.795);(4)考虑到土壤性质对坡面侵蚀的影响,在单位水流功率与土壤侵蚀速率的定量关系中引入了土壤黏聚力,进一步提高了定量关系的可靠性(Dr=165.22Pr^2.36C^-0.44,R^2=0.816),由于方程中参数获取的相对简便,在实际应用中具有更广的适应范围与现实价值。

关键词：土壤侵蚀速率土壤质地水力学参数土壤黏聚力

赣南崩岗侵蚀区不同部位土壤抗剪强度及影响因素研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

土壤学报 2020年第1期57卷 71-83页

作者：冯舒悦王军光文慧倪世民华丽蔡崇法华中农业大学水土保持研究中心农业农村部长江中下游耕地保育重点实验室

为明确南方崩岗侵蚀区不同部位土壤抗剪强度的分布规律,探索在崩岗发育过程中土壤基本性质对抗剪强度指标的影响,以不同发育阶段崩岗各部位表层土(0~20 cm)为研究对象,对土壤基本性质和抗剪强度的差异进行对比研究。结果表明:(1)随着崩... 详细信息

为明确南方崩岗侵蚀区不同部位土壤抗剪强度的分布规律,探索在崩岗发育过程中土壤基本性质对抗剪强度指标的影响,以不同发育阶段崩岗各部位表层土(0~20 cm)为研究对象,对土壤基本性质和抗剪强度的差异进行对比研究。结果表明:(1)随着崩岗的发育,表层土壤基本性质逐渐恶化,容重逐渐减小,颗粒组成粗骨质化现象明显,土壤有机质的含量与根系密度的变化,均随崩岗的发育呈现出典型的退化特征;(2)崩岗各部位黏聚力和内摩擦角的变化规律相似,集水区部位达到峰值,沟道部位达到最小值,随崩岗的发育呈明显下降趋势;(3)根系密度与黏聚力有良好的线性相关关系,砾石含量、粉粒含量和黏粒含量对崩岗土体内摩擦角有显著影响,可以用幂函数表示它们之间的关系;(4)试验以根系密度、砾石含量、粉粒含量和黏粒含量来表征土壤饱和状态下的抗剪强度,建立了在崩岗发育过程中饱和抗剪强度的预测方程(R2=0.891,P<0.01),结果显示方程可信程度较高,预测效果较好。研究结果揭示了南方花岗岩崩岗区不同发育阶段抗剪强度的控制因素,为进一步防治水土流失提供理论依据。

关键词：崩岗发育阶段不同部位土壤基本性质内摩擦角黏聚力

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

风劲帆满图新志一往无前再出征 007

南方红壤区不同崩岗侵蚀治理模式及评价指标体系研究

衢州日报

作者：邓亮方超冯舒悦

2019年，衢江区双桥乡坚定不移地贯彻落实中央和省市县委决策部署，紧紧围绕市委“1433”发展战略体系与区委“1136”发展战略，以“全域旅游建设”为主抓手，坚持抓项目谋发展，抓整治优环境，抓民生促和谐，抓党建增活力，形成了“铸... 详细信息

2019年，衢江区双桥乡坚定不移地贯彻落实中央和省市县委决策部署，紧紧围绕市委“1433”发展战略体系与区委“1136”发展战略，以“全域旅游建设”为主抓手，坚持抓项目谋发展，抓整治优环境，抓民生促和谐，抓党建增活力，形成了“铸铁军、打硬仗、出实绩”的浓厚氛围，全年?

关键词：度假旅游区双桥乡全域旅游

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

中国水土保持 2019年第9期 40-44,I0001页

作者：文慧冯舒悦王军光倪世民蔡崇法华中农业大学水土保持研究中心/农业部长江中下游耕地保育重点实验室

崩岗侵蚀是我国南方一种危害严重的水土流失现象,具有数量多、分布广、发展迅速、侵蚀模数大等特点,对当地生态环境和耕地资源危害严重。截至目前,在崩岗治理的效益评价研究方面,由于崩岗所处地域及采用的治理技术和治理方式等方面存在... 详细信息

崩岗侵蚀是我国南方一种危害严重的水土流失现象,具有数量多、分布广、发展迅速、侵蚀模数大等特点,对当地生态环境和耕地资源危害严重。截至目前,在崩岗治理的效益评价研究方面,由于崩岗所处地域及采用的治理技术和治理方式等方面存在差异,使得选取的指标体系具有一定的差异,因此对不同治理模式的崩岗也缺乏针对性的效益评价指标体系。针对生态防护型、产业经济型和修复完善型三种不同治理模式的崩岗,根据其治理模式的特点和评价的目的,分别从生态、经济和社会效益三个方面构建了三种不同侵蚀治理模式的效益评价指标体系,以期为南方红壤区崩岗侵蚀治理和当地生态环境改善及社会经济发展提供理论依据。

关键词：崩岗治理模式指标体系南方红壤区

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

抱团激活粉干产业“共富链”

抱团激活粉干产业“共富链”

衢州日报

作者：傅剑青胡宗仁周爱明冯舒悦

12月12日，记者来到衢江区双桥乡双桥村的排门坞大桥上，只见一个长60米、宽4米的晾晒长廊内，摆放着一个个晒匾，匾里是新加工出来的粉干。“这个修建好的粉干晾晒长廊，因为上面盖了钢化玻璃，加工户在雨天也可以晾晒粉干。”衢江区... 详细信息

12月12日，记者来到衢江区双桥乡双桥村的排门坞大桥上，只见一个长60米、宽4米的晾晒长廊内，摆放着一个个晒匾，匾里是新加工出来的粉干。“这个修建好的粉干晾晒长廊，因为上面盖了钢化玻璃，加工户在雨天也可以晾晒粉干。”衢江区双桥粉干有限公司负责人舒雪良告诉记者，......

关键词：双桥乡

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

南方典型崩岗综合治理模式研究

中国水土保持 2019年第2期 18-22页

作者：冯舒悦文慧倪世民张德谦王军光蔡崇法华中农业大学水土保持研究中心/农业部长江中下游耕地保育重点实验室湖北武汉430070

崩岗侵蚀是我国南方花岗岩低山丘陵区特有的水土流失形式,具有发展迅速、侵蚀剧烈、危害严重和难以治理等特点,对农业生产安全和社会生态保护威胁严重,被称为当今的"生态溃疡"。崩岗的综合治理研究已日趋成为水土保持工作的重点,不同地... 详细信息

崩岗侵蚀是我国南方花岗岩低山丘陵区特有的水土流失形式,具有发展迅速、侵蚀剧烈、危害严重和难以治理等特点,对农业生产安全和社会生态保护威胁严重,被称为当今的"生态溃疡"。崩岗的综合治理研究已日趋成为水土保持工作的重点,不同地区崩岗的地理信息、立地条件和发育程度各不相同,其治理的措施与模式也不尽相同。针对不同发育阶段崩岗的治理模式进行提取归类,分析总结出了生态防护型、产业经济型和修复完善型三大治理模式,以期为构建具有明显生态效益、经济效益,且惠及民生的小流域综合治理和社会经济协调发展的崩岗区生态系统恢复及重建提供总体思路和技术策略。

关键词：崩岗发育阶段治理模式技术措施南方花岗岩低山丘陵区

跻身未来的电力线通信(八)基于IP的PLC-NET业务融合

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电力系统自动化 2003年第13期27卷 82-86页

作者：许成陈启美舒悦南京大学PLC研究组江苏省南京市210093

根据业务融合的需求 ,结合电力线通信网络 (PLC NET)的特点 ,从IP网络结构体系的角度 ,提出了PLC NET融合于IP网络的框架 ,描述了其结构层次 ,探讨了基于IP技术的PLC NET的传输与控制 ,包括IP地址拓展、差错控制方式、多媒体的业务协议... 详细信息

根据业务融合的需求 ,结合电力线通信网络 (PLC NET)的特点 ,从IP网络结构体系的角度 ,提出了PLC NET融合于IP网络的框架 ,描述了其结构层次 ,探讨了基于IP技术的PLC NET的传输与控制 ,包括IP地址拓展、差错控制方式、多媒体的业务协议、QoS的保障机制等 ,解释了家庭网络标准语言CAL及其应用 ,同时指出了PLC NET的加密、防火墙等安全措施。

关键词：电力线通信网络体系结构 CAL 路由器网络安全数字水印