检索结果-南通市图书馆

《埃兹拉·庞德儒家典籍翻译》（第5章）英汉翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《埃兹拉·庞德儒家典籍翻译》（第5章）英汉翻译实践报告

作者：姜润齐鲁工业大学

学位级别：硕士

本翻译实践以《埃兹拉·庞德儒家典籍翻译》第五章为翻译材料。该书由美国学者玛丽·彼得森·钱德尔所著,探讨了庞德的四部儒家典籍译本以及儒学翻译对其诗歌创作的影响,第五章主要评介《论语》英译本。该章首先回顾了庞德与《论语》的... 详细信息

本翻译实践以《埃兹拉·庞德儒家典籍翻译》第五章为翻译材料。该书由美国学者玛丽·彼得森·钱德尔所著,探讨了庞德的四部儒家典籍译本以及儒学翻译对其诗歌创作的影响,第五章主要评介《论语》英译本。该章首先回顾了庞德与《论语》的渊源,然后重点探讨了对庞德起深刻影响的儒学核心概念,进一步论证了儒家思想对塑造个人精神、社会秩序的关键作用。在李长栓“理解、表达、变通”(CEA)理论指导下,本报告分析了翻译实践中遇到的问题并提出相应对策。在理解方面,通过联系上下文并查阅词典,确定多义词的确切含义,确保翻译的准确性;通过参考平行文本、儒家典籍著述,充分理解表意文字法,以准确传达原文意思;通过查阅庞德诗作相关文献,进一步理解庞德作品,确保准确翻译原文。在表达方面,基于儒家原典权威论述,借助文化类权威网站确定儒学核心概念内涵,准确表达原文;根据语境的语义关系,某些与儒学相关的表达意译为四字词语,使语言更加清晰简洁;根据英汉两种语言的不同特点,转换被动结构的语态,补充并列结构的固定表达,以提高翻译的流畅性。在变通方面,考虑目标语读者的阅读习惯,运用增译、省译、转换等翻译方法和技巧灵活处理文中长难句,提高翻译质量。迄今为止,该书尚无中文译本。本翻译实践报告为文学评论性文本翻译提供借鉴。此外,该翻译文本有助于读者了解庞德在翻译典籍时所体悟的儒家思想,为庞德儒家典籍翻译研究提供参考。

关键词：埃兹拉·庞德儒学《论语》表意文字法 “理解,表达,变通”

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

跨数据域的动作迁移算法研究

跨数据域的动作迁移算法研究

作者：徐博润电子科技大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

阳枋及其诗文研究

阳枋及其诗文研究

作者：邹佳润闽南师范大学

学位级别：硕士

下肢植入式假肢假体的生物力学评价及优化设计

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

下肢植入式假肢假体的生物力学评价及优化设计

作者：孔鹏润天津理工大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

涡流空气分级机流场中颗粒运动特性研究

涡流空气分级机流场中颗粒运动特性研究

作者：刘克润北京化工大学

学位级别：硕士

随着超细粉体在各领域的应用越来越广泛,对制备出的超细粉体提出了粒径小且分布范围窄等更高的要求。涡流气力分级由于工艺简单、精度较高等优势适用于大规模生产,是一种具有很强市场竞争力的超细粉体制备技术。由于受到各种力的综合作... 详细信息

随着超细粉体在各领域的应用越来越广泛,对制备出的超细粉体提出了粒径小且分布范围窄等更高的要求。涡流气力分级由于工艺简单、精度较高等优势适用于大规模生产,是一种具有很强市场竞争力的超细粉体制备技术。由于受到各种力的综合作用,颗粒在分级流场中的运动行为十分复杂。目前,研究人员对分级流场中粉体颗粒的运动及相互作用机理的探索仍处于起步阶段。本文通过数值计算的方法研究了涡流空气分级机流场中颗粒体积分数分布、颗粒运动分布及团聚体破碎行为规律,并针对颗粒运动及团聚体破碎规律对分级机进风结构进行改进,以促进团聚体完全解团。本文主要研究内容包括:（1）基于Visual Studio 2015平台对涡流空气分级机内颗粒在撒料盘上的运动模型,颗粒-涡相互作用模型,颗粒与壁面的碰撞模型,颗粒间相互作用模型及颗粒运动控制方程进行建模,开发用于涡流空气分级机内颗粒运动模拟的仿真软件。（2）基于直接模拟蒙特卡洛方法研究了操作参数（进口风速、转笼转速、喂料速度）对涡流空气分级机流场中颗粒体积分数分布及碰撞规律的影响。研究结果表明:随着进口风速或转笼转速的增加,环形区和转笼区中的颗粒体积分数减小,颗粒间碰撞次数减少,减小了颗粒团聚的概率,有利于削弱“鱼钩效应”。随喂料速度的增大,整个计算域颗粒体积分数及颗粒间碰撞次数增加,进一步增加了颗粒团聚的概率,加剧“鱼钩效应”。（3）基于颗粒-涡相互作用模型和离散元软球模型研究了涡流空气分级流场中湍流脉动对颗粒运动和分级粒径d50的影响及分级过程中颗粒的分布规律。研究结果表明:湍流脉动主要影响小颗粒的运动轨迹,对大颗粒运动轨迹影响不大,对分级粒径d50无明显影响;在风速12 m/s,转笼转速1200 r/min工况下,从径向分布来看,小于20μm的细颗粒主要分布在转笼区,接近分级粒径d50的颗粒在环形区内做旋流运动,大于25μm的粗颗粒会在靠近导叶的区域聚集;从轴向分布来看,小于20μm的细颗粒主要分布在分级机内靠近顶部区域,粗颗粒会逐渐向下沉降,粒径越大沉降越快。（4）探索了团聚体在分级流场中的破碎行为以及组成团聚体的单颗粒粒径、组成团聚体的单颗粒数、颗粒表面能及团聚体形状四个因素对团聚体破碎的影响。团聚体进入分级流场后先发生变形后发生破碎。球形团聚体团聚性最强,圆柱体团聚体次之,立方体团聚体团聚性最弱。颗粒越小或颗粒表面能越大,其组成的团聚体团聚性越强,在分级时越容易形成“鱼钩效应”。组成团聚体的颗粒数越多,其在分级流场中完全解团所需时间越长。通过增加二次进风减缓假大颗粒团聚体的沉降。研究表明:二次风可以提高环形区中气流轴向速度、径向速度和切向速度,且越靠近底部,这种影响越显著。二次风主要影响较粗颗粒的运动,随二次风速的增大,粗颗粒在轴向上沉降变慢,使假大颗粒团聚体有机会完全解团。

关键词：涡流空气分级机颗粒运动颗粒分布团聚体破碎二次进风

稀土离子掺杂的钒酸盐发光材料的合成及温度传感性能的研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

稀土离子掺杂的钒酸盐发光材料的合成及温度传感性能的研究

作者：陈金润河北大学

学位级别：硕士

钒酸盐因其稳定的物理与化学性质、较低的合成温度以及对紫外线的高效吸收等特性,大量应用于光电子发射材料、监控与传感行业,被视为一种重要的多元化无机材料。本论文采用熔盐法合成了GdVO4:Dy3+荧光粉和Ba3（VO4）2:Sm3+荧光粉,采用... 详细信息

钒酸盐因其稳定的物理与化学性质、较低的合成温度以及对紫外线的高效吸收等特性,大量应用于光电子发射材料、监控与传感行业,被视为一种重要的多元化无机材料。本论文采用熔盐法合成了GdVO4:Dy3+荧光粉和Ba3（VO4）2:Sm3+荧光粉,采用微波辐射法合成了Na3La（VO4）2:Eu3+荧光粉。研究了不同因素,如反应温度、反应时间、原料配比和掺杂浓度等,对合成荧光粉结构和发光性能的影响,同时,测量了不同温度下样品的热稳定性,并基于荧光强度比分析了样品的温度传感性能。（1）采用熔盐法制备了Gd1-xVO4:xDy3+（0＜x≤0.08）黄色荧光粉,在反应温度600℃,反应时间2 h,原料与熔盐KNO3质量比为1:4的条件下,可得到结晶度高、形貌规整以及发光性能优良的GdVO4:Dy3+发光材料。Gd1-xVO4:xDy3+荧光粉在280 nm激发下,其最强发射峰位于574 nm处,属于黄光发射。当Dy3+的掺杂浓度为1%时,荧光强度达到了最大值,此浓度为Dy3+最佳掺杂浓度;之后继续增大Dy3+掺杂浓度,由于浓度猝灭效应的存在,发光强度逐渐减弱,其猝灭机制主要归结于电偶极-电偶极（d-d）相互作用。在298-473 K温度范围内,测量了样品的发光性能。样品在473 K的发光强度约为室温下的57%,表现出良好的热稳定性,并根据Dy3+的热耦合能级(4F9/2/4I15/2)计算出其测温最大相对灵敏度SrMAX约为1.66%K-1。（2）采用微波辐射法快速合成了Na3La1-x（VO4）2:xEu3+（02,微波功率为中高火（约560 W）、反应时间为20 min。随着反应时间的增加,样品由椭球状逐渐成长为大块状。Na3La1-x（VO4）:xEu3+在320 nm波长的激发下,其最强发射峰位于620 nm处,属于红光发射。当Eu3+浓度不断增加时,样品的发射强度呈先增强后减弱的趋势,而当Eu3+掺杂浓度达到32%时,发射强度达到最大,此浓度为Eu3+最佳掺杂浓度。这种发光强度的变化是由于浓度猝灭效应所致,主要由电偶极-电四极（d-p）相互作用引起。此外,在473K温度下样品的发光强度为室温时的68%,显示出良好的热稳定性。通过Eu3+的热耦合能级（5D0/5D1）,得到SrMAX约为2.94%K-1。（3）采用熔盐法合成了Ba3-x（VO4）2:xSm3+（03（VO4）2的纯相,且有较高的结晶度。在318 nm激发下,观察到VO43-基团的宽带发射（绿光）和Sm3+的特征发射（红光）同时存在,使得发光颜色落在黄白光区域。进一步研究了不同Sm3+掺杂浓度对样品发光强度的影响,并发现Sm3+掺杂浓度为10%时可获得最佳的发光效果。然而,当掺杂浓度超过此值时,样品的发光强度明显减弱,这主要是由于Sm3+之间的电偶极-电偶极相互作用引起的。另外,对样品的热稳定性进行了研究,结果发现:在温度变化的情况下,样品的发光强度并未出现显著的变化,表明其具有良好的热稳定性。Ba3（VO4）2:Sm3+荧光粉中由于Sm3+和VO43-基团的发光强度对温度变化有着不同的响应,基于荧光强度比技术在298-473 K范围内对Ba2.90（VO4）2:0.10Sm3+样品的温度传感特性进行了研究,计算出SrMAX约为1.99%K-1。

关键词：钒酸盐发光稀土掺杂荧光强度比光学测温

锦标赛下的默契:地方政府竞争动力的生成机制

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

江苏行政学院学报 2024年第3期 94-102页

作者：刘伟陈春润武汉大学政治与公共管理学院武汉430072

主流文献认为中国地方政府竞争动力来源于“锦标赛”制度,而新的制度设计引入多元考核、更高标准和问责不确定的变化被认为削弱了地方政府竞争动力。然而,地方政府仍然展现出强劲的竞争动力。这可以通过“锦标赛下的默契”机制解释。尽... 详细信息

主流文献认为中国地方政府竞争动力来源于“锦标赛”制度,而新的制度设计引入多元考核、更高标准和问责不确定的变化被认为削弱了地方政府竞争动力。然而,地方政府仍然展现出强劲的竞争动力。这可以通过“锦标赛下的默契”机制解释。尽管锦标赛的制度给地方政府带来挑战,下级政府竭力使竞赛有利于已,倾向于创造性地推动任务地方化以及展示成功和努力的内容。但上级政府却基于大局进行权衡,考虑了公平的分配、安全的作为以及外部的风险因素。地方政府得以发展出纵向维度的默契行为来适应锦标赛的制度挑战,进而生成较强的竞争动力。“锦标赛下的默契”理论拓展了传统的“锦标赛”理论,为地方政府竞争动力提供了新的见解。

关键词：地方政府竞争动力制度锦标赛下的默契上下级

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

镍钴基复合材料催化剂在电解水中性能的研究

镍钴基复合材料催化剂在电解水中性能的研究

作者：王琪润中北大学

学位级别：硕士

客户数字化转型对供应链上游企业创新的影响研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

客户数字化转型对供应链上游企业创新的影响研究

作者：王藤润内蒙古财经大学

学位级别：硕士

作为开展创新活动的重要微观主体,企业的创新能力直接影响到我国创新驱动发展战略的实施效果以及在双循环发展格局下的竞争优势。然而,我国企业在创新动力、资金投入以及创新成果的质量方面仍面临挑战。因此,如何提高企业创新水平,成为... 详细信息

作为开展创新活动的重要微观主体,企业的创新能力直接影响到我国创新驱动发展战略的实施效果以及在双循环发展格局下的竞争优势。然而,我国企业在创新动力、资金投入以及创新成果的质量方面仍面临挑战。因此,如何提高企业创新水平,成为当前理论界和实务界关注的重要议题。数字经济的发展为企业带来新的发展契机,注入了新的创新活力。企业数字化转型也成为了提高竞争力和适应市场变化的关键途径,促使传统业务模式向更高效、灵活的数字化运营转变。现有研究主要聚焦于企业数字化转型对自身创新决策、全要素生产率和股票流动性等方面的影响,鲜有研究关注合作伙伴,如客户数字化转型对供应链上游企业创新决策的影响。基于此,本文从供应链这一中观视角出发,探讨客户企业行为(数字化转型)对供应链上游企业创新的影响,并着重分析风险溢出、创新溢出、信息溢出的具体作用机理,构建理论模型。利用2007—2021年中国上市公司年度数据,通过配对得到企业—客户—年度样本,以客户数字化转型作为解释变量,上游企业的创新数量和质量作为被解释变量,同时将风险溢出、创新溢出和信息溢出作为中介变量,采用中介效应模型探究变量之间的关系,并在此基础上检验客户集中度对上述关系的调节作用,针对企业特定属性的进行异质性分析,得到以下结论:(1)客户数字化转型不仅限于企业内部的变革,如产品、流程、组织管理以及商业模式的数字化,而且这种转型还能通过供应链的关联性对上游企业产生积极的外部影响。这一影响体现在数字技术的广泛应用促进了生产方式的灵活化、增强了供应链各主体间的协作以及促进了技术和知识的共享。(2)客户数字化转型能够通过供应链溢出效应(风险溢出、创新溢出和信息溢出)影响上游企业创新。客户数字化转型不仅改变了市场和技术环境,也对合作关系和竞争格局产生了深刻影响。这些变化形成了一种风险倒逼机制,促使上游企业在应对这些风险时采取创新行动。此外,知识性溢出、市场性溢出和网络性溢出,这些渠道共同作用于供应链上的企业,推动了创新活动的扩散和提升。而信息溢出效应通过促进信息共享、降低合作成本、提高市场响应能力等方式,增强了供应链各环节间的协作效率,也提高了上游企业适应市场变化的创新能力。(3)经实证检验,数字化转型在供应链中具有显著的后向溢出效应,即客户数字化转型显著推动了上游企业的创新。该结论在经历了一系列内生性和稳健性检验后依然有效。其主要渠道为风险溢出效应、创新溢出效应和信息溢出效应,客户集中度对于客户企业数字化转型与上游企业创新之间的关系具有显著的正向调节作用。在客户集中度较高的情况下,客户数字化转型对风险溢出效应、创新溢出效应和信息溢出效应的影响更为强烈。异质性分析发现,当上游供应商的规模较大,拥有国有性质或下游客户在市场上具有较大影响力时,客户数字化转型对上游企业创新产生的溢出效应更为显著。最后,基于理论和实证分析的结果提出三条促进企业数字化转型与协同创新的政策建议:优化数字化转型政策需聚焦于需求驱动和外部溢出效应。尤其是应将下游企业的数字化转型作为关键入口,以促进整个供应链的协同发展。同时,应采取差异化和精确的政策措施,以针对性地应对不同情境下的需求和挑战。本文的研究结论一定程度上丰富了供应链溢出效应的经验证据,弥补了关于客户数字化转型与企业创新绩效之间内在作用机制的不足,为企业提升创新能力提供了新的理论依据和操作思路。

关键词：数字化转型企业创新供应链溢出