检索结果-南通市图书馆

《我们时代的诗人》（节选）英汉翻译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《我们时代的诗人》（节选）英汉翻译实践报告

作者：崔冰彦山东财经大学

学位级别：硕士

本报告基于简·道森的学术专著《卡罗尔·安·达菲:我们时代的诗人》第一章《我们时代的诗人》前两个小节的英汉翻译实践撰写完成。翻译任务由译者导师推荐,旨在为导师主持的国家社科基金项目“达菲诗歌文体研究”提供参考,也为其他研... 详细信息

本报告基于简·道森的学术专著《卡罗尔·安·达菲:我们时代的诗人》第一章《我们时代的诗人》前两个小节的英汉翻译实践撰写完成。翻译任务由译者导师推荐,旨在为导师主持的国家社科基金项目“达菲诗歌文体研究”提供参考,也为其他研究达菲及其诗歌的学者提供一些借鉴。该源文本目前没有中文译本。源文本主要记录了英国第一位女性桂冠诗人卡罗尔·安·达菲所取得的成就以及评论家对其成就的评价。在纽马克的关联翻译法指导下,译者结合具体案例从词汇、语法和文本三个层面分析译文如何实现对原文的“紧贴翻译”。本报告由五个部分组成。第一部分是任务描述,介绍任务背景、文本特点和委托人的要求。第二部分是对翻译过程的概述,包括译前准备、翻译过程中遇到的困难及解决方法、译后的校对和修改。第三部分是理论基础,介绍关联翻译法及其在翻译中的应用。第四部分为案例分析,从词汇、句法和文本三个层面讨论了为实现“紧贴翻译”所使用的归化、注释、增译、词类转换、被动语态转换、分译、调整语序、使用衔接机制、调整主位推进等翻译策略。第五部分是结论,总结译者在本次翻译实践中的收获与不足,以期为今后学术文本的翻译提供一定参考。

关键词：《我们时代的诗人》关联翻译法英汉翻译紧贴翻译

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

创新要素协同、产业结构升级与共同富裕

技术经济与管理研究 2024年第1期 130-135页

作者：曹雪彦中共石家庄市委党校河北石家庄050200

选取2011—2022年中国284个地级及以上城市样本数据,实证检验创新要素协同对共同富裕的影响,以及产业结构升级在二者间的作用机制。研究显示,创新要素协同不仅可以显著推动本地城市共同富裕,更对邻近城市共同富裕具有积极的空间溢出效... 详细信息

选取2011—2022年中国284个地级及以上城市样本数据,实证检验创新要素协同对共同富裕的影响,以及产业结构升级在二者间的作用机制。研究显示,创新要素协同不仅可以显著推动本地城市共同富裕,更对邻近城市共同富裕具有积极的空间溢出效应。异质性结果表明,东部地区城市创新要素协同对共同富裕的促进作用更明显。中介效应结果表明,创新要素协同可通过推动产业结构升级实现共同富裕。由此,提出合理配置创新要素,实现要素市场一体化;助力产业结构优化升级,加快构建现代产业体系;实施差异化发展战略,推动创新要素协同均衡发展,为扎实推进共同富裕提供新思路。

关键词：创新要素协同产业结构合理化产业结构高级化共同富裕

二维层状盆地地震动附加放大特征研究:SV波入射

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

振动与冲击 2024年第4期43卷 166-178页

作者：于彦彦丁海平芮志良苏州科技大学江苏省结构工程重点实验室江苏苏州215011

发展了一种基于谱元法和多次透射边界的平面SV波入射下二维复杂场地波动数值模拟方法。基于该方法,模拟分析了31条地震波输入下二维典型层状沉积盆地中的各场点相比其对应的一维土层模型的模拟地震动的附加放大特征,分析了放大系数对于... 详细信息

发展了一种基于谱元法和多次透射边界的平面SV波入射下二维复杂场地波动数值模拟方法。基于该方法,模拟分析了31条地震波输入下二维典型层状沉积盆地中的各场点相比其对应的一维土层模型的模拟地震动的附加放大特征,分析了放大系数对于输入地震波的敏感性。结果表明,该方法具有较高精度和良好的高频稳定性。不同地震波输入下,盆地地面运动及其放大特征存在较大差别。水平分量上平均反应谱放大系数的较大值(最大1.2左右)集中在盆地边缘区域及周期等于0.5倍~0.7倍自振周期附近,垂直分量上较大放大系数(最大0.9左右)紧邻盆地角点且周期为0.3倍自振周期处。同时,盆地对不同周期地震动的放大特征,以及不同位置点的谱放大系数随周期的变化规律均表现出明显不同,相对短周期地震动的盆地边缘效应最为强烈,而相对长周期地震动的放大作用明显减弱。此外,盆地边缘区域的放大系数对输入波最为敏感,不同地震波输入下放大系数值在较大范围内变化;而盆地中间区域的放大系数对输入波不敏感,其值的变化范围相对较小。

关键词：谱元法多次透射公式层状盆地地震动附加放大特征

基于深度学习的近场耦合脑血流容积搏动信号分析方法研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于深度学习的近场耦合脑血流容积搏动信号分析方法研究

作者：李铭彦重庆理工大学

学位级别：硕士

人工智能对中国制造业全球价值链地位的影响研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

人工智能对中国制造业全球价值链地位的影响研究

作者：张羽彦内蒙古财经大学

学位级别：硕士

C汽车金融有限公司违约风险管理体系优化研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

C汽车金融有限公司违约风险管理体系优化研究

作者：白佳彦河北经贸大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

植物和遗传学相关专业英语写作特征分析

植物遗传资源学报 2024年第3期25卷 I0001-I0002页

作者：霍彦京朔州师范高等专科学校外语系

植物和遗传学相关专业是研究植物的遗传特性、基因组结构和功能以及遗传变异的科学,涉及到植物生物学、遗传学和分子生物学等多个学科的交叉与融合。过去几十年里,植物和遗传相关专业学科不断发展进步,随着分子生物学、基因组学和生物... 详细信息

植物和遗传学相关专业是研究植物的遗传特性、基因组结构和功能以及遗传变异的科学,涉及到植物生物学、遗传学和分子生物学等多个学科的交叉与融合。过去几十年里,植物和遗传相关专业学科不断发展进步,随着分子生物学、基因组学和生物技术的快速发展,深入研究植物的遗传变异、基因表达调控和功能分析成为可能。新技术的发展也为研究人员揭示植物的遗传多样性等重要问题提供了更多工具。

关键词：植物生物学遗传特性专业学科分子生物学基因组学遗传学交叉与融合基因表达调控

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生成式人工智能在档案数字转型中的应用研究

山西档案 2024年第2期 145-148页

作者：黄仁彦上海师范大学档案馆上海200234

生成式人工智能是人工智能发展的前沿方向,其强大的数据驱动、端到端学习、多模态融合、迁移学习等能力为新时代档案数字化转型变革提供了新思路和新动能。通过对生成式人工智能在档案数字转型中的应用需求分析,论述其在档案数字化、智... 详细信息

生成式人工智能是人工智能发展的前沿方向,其强大的数据驱动、端到端学习、多模态融合、迁移学习等能力为新时代档案数字化转型变革提供了新思路和新动能。通过对生成式人工智能在档案数字转型中的应用需求分析,论述其在档案数字化、智能化管理、知识挖掘、数字服务等方面的应用场景和实现路径,总结了生成式人工智能应用于档案数字转型的优势与局限,以及对未来的研究方向进行了展望。

关键词：生成式人工智能档案数字转型智慧档案应用研究 ChatGPT

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

农业专业英语的特征与翻译方法

植物学报 2024年第2期59卷 336-337页

作者：霍彦京朔州师范高等专科学校外语系

随着全球化的发展,农业领域的交流与合作日益频繁,农业专业英语的翻译需求不断增长。农业专业英语包含大量的专业术语和特定的描述方式,涵盖植物栽培、病虫害防治以及采后加工等内容。这些特征使得农业专业英语在农业科学研究和生产实... 详细信息

随着全球化的发展,农业领域的交流与合作日益频繁,农业专业英语的翻译需求不断增长。农业专业英语包含大量的专业术语和特定的描述方式,涵盖植物栽培、病虫害防治以及采后加工等内容。这些特征使得农业专业英语在农业科学研究和生产实践中发挥重要作用。由于农业专业英语的专业性和特殊性,传统的翻译方法无法准确表达其中的深层含义。因此,熟练掌握既能准确表达原文含义又符合目标语言习惯的翻译方法对于农业领域的国际交流至关重要。

关键词：专业英语翻译需求翻译方法植物栽培描述方式专业术语国际交流目标语言