检索结果-南通市图书馆

牛津辩论会“基因工程会削弱人类天性吗？”英汉交替传译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

牛津辩论会“基因工程会削弱人类天性吗？”英汉交替传译实践报告

作者：徐萌鸽黑龙江大学

学位级别：硕士

本篇英汉交替传译实践报告所采用的语料来自于牛津辩论会网络视频。牛津辩论会历史悠久,辩论传统是邀请专家、学者、学生等人分别进行正反立场的主题演讲并于网络公开发布。本篇实践报告选取其中一篇演讲作为语料,辩论主题为“基因工程... 详细信息

本篇英汉交替传译实践报告所采用的语料来自于牛津辩论会网络视频。牛津辩论会历史悠久,辩论传统是邀请专家、学者、学生等人分别进行正反立场的主题演讲并于网络公开发布。本篇实践报告选取其中一篇演讲作为语料,辩论主题为“基因工程是否会削弱人类天性”。在完成英汉交替实践后,笔者分析了英汉交传过程中会遇到的问题,并提出与之对应的解决策略。报告选择实践中的典型案例,从“词汇误译漏译”、“定语从句翻译不当”、“译语出现翻译腔”这三个角度对此次实践进行分析并得出如下结论。针对于词汇误译、漏译可以采用结合上下语境内容推测生词含义及对概念补充说明的口译技巧;源语定语从句翻译不当,可以采用译成前置定语和重复先行词的应对方法;译语出现翻译腔可以采用归化和语态转换的口译策略。此外,笔者总结反思了此次交传实践任务的不足,并对未来的口译学习提出了一些意见。

关键词：交替传译词汇误译漏译定语从句翻译腔

2023世界人工智能大会：元宇宙产业论坛汉英交替传译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

2023世界人工智能大会：元宇宙产业论坛汉英交替传译实践报告

作者：李依鸽黑龙江大学

学位级别：硕士

2023年7月6日,世界人工智能大会于上海世博中心拉开帷幕,本届大会主题是“智联世界生成未来”。2023年7月8日,在元宇宙的分会场上,几十家来自元宇宙产业的创新企业齐聚,共同探讨元宇宙产业落地场景赋能的实践案例。基于元宇宙发展态势,... 详细信息

2023年7月6日,世界人工智能大会于上海世博中心拉开帷幕,本届大会主题是“智联世界生成未来”。2023年7月8日,在元宇宙的分会场上,几十家来自元宇宙产业的创新企业齐聚,共同探讨元宇宙产业落地场景赋能的实践案例。基于元宇宙发展态势,笔者选取本次论坛视频材料,并进行本次模拟口译实践,本次口译实践属于汉英交替传译。选取的口译实践材料属于科技类,与会嘉宾有来自科技公司的商界精英、学术界的教授等等专业人士。本次汉英交替传译口译实践过程中,笔者遇到了三类问题:专业词汇口译的问题、译语表意不明问题和译语冗余问题。在分析具体案例后,针对专业词汇误译漏译问题笔者提出了直译法和释义法,准确将元宇宙和其他行业结合的实践案例翻译出来,并对一些专业术语进行了解释,使听众不对其产生误解。针对译语表意不明问题提出了意译法和增译法,更加妥当地传递原文内容思想。针对源语中冗余信息问题提出了省译法和合译法,避免译文累赘。通过本次口译实践,笔者夯实了基础,积累了经验,同时加深了对翻译理论、翻译技巧的掌握与运用;意识到口译实践中自身存在的缺陷与不足。希望本报告能为该行业的从业者以及业余爱好者提供参考和帮助。

关键词：意译直译省略合译译语冗余元宇宙产业

急诊科护士工作-家庭冲突对组织承诺的影响——积极情感和消极情感的中介作用

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国卫生统计 2024年第1期41卷 99-101页

作者：宋金兰张佳丽龚言红伍娅菲姜楠田梦鸽吕传柱殷晓旭华中科技大学同济医学院公共卫生学院社会医学与卫生事业管理系 430030 海南医学院急救与创伤研究教育部重点实验室

目的探讨我国急诊科护士工作-家庭冲突对组织承诺的影响机制,为医院管理部门制定干预措施提供科学依据。方法 2018年7月至8月,对我国急诊科护士的一般人口学资料、工作-家庭冲突、组织承诺、积极情感和消极情感进行调查,采用结构方程... 详细信息

目的探讨我国急诊科护士工作-家庭冲突对组织承诺的影响机制,为医院管理部门制定干预措施提供科学依据。方法 2018年7月至8月,对我国急诊科护士的一般人口学资料、工作-家庭冲突、组织承诺、积极情感和消极情感进行调查,采用结构方程模型分析各变量之间的路径关系。结果急诊科护士的工作-家庭冲突、积极情感和消极情感是组织承诺的重要影响因素。工作-家庭冲突对组织承诺存在直接效应(β=-0.229,P<0.001),积极情感和消极情感在工作-家庭冲突和组织承诺之间的中介效应(β=-0.205,P<0.001)占总效应(β=-0.428,P<0.001)的47.9%。结论医院管理部门应该采取相应的干预措施,降低急诊科护士的工作-家庭冲突水平,并增加其积极情感,减少其消极情感,从而提升其组织承诺水平。

关键词：急诊科护士工作-家庭冲突组织承诺积极情感消极情感

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论环境风险预防原则在我国的确立与适用

论环境风险预防原则在我国的确立与适用

作者：刘天鸽江西理工大学

学位级别：硕士

双线性系统基于最大柯西核相关熵的鲁棒状态和参数估计

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

双线性系统基于最大柯西核相关熵的鲁棒状态和参数估计

作者：刘雅鸽信阳师范大学

学位级别：硕士

农作物秸秆和废塑料共热解产物分析及影响条件优化研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

农作物秸秆和废塑料共热解产物分析及影响条件优化研究

作者：吴梦鸽河南工业大学

学位级别：硕士

PsARF16a和PsARF8b对牡丹试管苗休眠调控的初步研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

PsARF16a和PsARF8b对牡丹试管苗休眠调控的初步研究

作者：赵银鸽河南科技学院

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

红色档案资源叙事化开发策略研究

红色档案资源叙事化开发策略研究

作者：段燕鸽郑州航空工业管理学院

学位级别：硕士

红色档案资源记载了中国共产党和军民英勇无畏、浴血奋战的历史,蕴含着党的初心使命,是党史教育的优质资源。叙事理论作为文学领域的重要研究方向,现已与多领域相结合开展研究并形成较成熟的理论体系,能够促进红色档案资源叙事化开发,... 详细信息

红色档案资源记载了中国共产党和军民英勇无畏、浴血奋战的历史,蕴含着党的初心使命,是党史教育的优质资源。叙事理论作为文学领域的重要研究方向,现已与多领域相结合开展研究并形成较成熟的理论体系,能够促进红色档案资源叙事化开发,使红色档案资源开发成果更加生动、鲜活、具有生命力,进而推进红色文化的传播。本文主要采用文献研究法、实地调研法与跨学科研究法开展研究。首先,明确了红色档案资源叙事化开发的相关概念和理论基础。其次,选取河南新县红色档案资源作为案例,并根据调研的资源概况分析出了红色档案资源开发存在着缺乏协作型开发团队、资源开发程度有限、开发成果形态单一的困境。再次,为打破红色档案资源开发困境,引入多个叙事理论并提出了红色档案资源叙事化开发。为了更加科学有效地开展红色档案资源叙事化开发,运用结构化理论从宏观视角明确了红色档案资源叙事化开发要素。最后,在红色档案资源叙事化开发要素指导下,以河南新县红色档案资源为例,理清了多元协同开发主体及其责权关系,通过资源数字化收集、资源知识化处理、资源本体构建和资源知识图谱构建四个路径实现了红色档案资源的关联可视化呈现,并在资源关联可视化基础上从以空间叙事打造生态农文旅带、以互动叙事设计游戏及文创产品、以跨媒介叙事打造红色故事世界、以数字叙事打造数字传播平台、以道德叙事发展红色教育五个方面分析了叙事化开发的具体行动。红色档案资源叙事化开发要素与策略的探讨为红色档案资源开发带来新范式,提供更加科学、合理和实用的红色档案资源开发理论和具体策略,继而推动我国红色档案资源潜在价值的转化与挖掘、红色文化的传承与弘扬,也可为后续相关红色资源的开发提供借鉴。

关键词：红色档案资源叙事理论结构化理论本体知识图谱

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

主观程序正义视角下提升司法公信力研究

主观程序正义视角下提升司法公信力研究

作者：张玉鸽扬州大学

学位级别：硕士

司法公信力是司法机关及其工作人员与社会公众之间双向作用力的结果,是社会公众对司法公正程度的一种主观感受和价值评价,不仅反映了这个国家司法制度和司法机关及其工作人员的公正状态,而且反映了社会公众对司法制度和司法机关及其工... 详细信息

司法公信力是司法机关及其工作人员与社会公众之间双向作用力的结果,是社会公众对司法公正程度的一种主观感受和价值评价,不仅反映了这个国家司法制度和司法机关及其工作人员的公正状态,而且反映了社会公众对司法制度和司法机关及其工作人员的信任与依赖程度。提升司法公信力有助于维持整个社会的稳定和谐,引导人民群众尊重、信任并自觉服从法律,有助于推进国家治理体系和治理能力的现代化,有助于依法治国方略的实施,有助于提高司法的权威从而更好地建设中国特色社会主义法治体系。主观程序正义理论强调要满足人们感知程序正义的主观性期望,要实现程序多元主体之间平等的交流沟通,要治理司法过程中产生的司法情绪。结合司法公信力的概念、特点、划分类型以及评价标准,分析得出主观程序正义理论与提升司法公信力之间存在关联性,不仅与司法公信力理论的外在社会环境相契合,而且与司法公信力理论的内在理论逻辑相统一,所以使用主观程序正义理论为视角来解析我国司法公信力面临的困境并研究提升司法公信力的对策是合适并有价值的。在主观程序正义理论的视角下我国司法公信力面临三大方面的困境。首先,司法腐败屡禁不止、司法效果不如人意和司法工作人员的素质参差不齐导致人们对程序正义的主观性期望没有得到完全满足。其次,司法过程中缺乏服务意识、缺乏交流沟通和司法裁判说理不足导致社会群众与司法机关和工作人员之间的沟通交流没有得到有效实现。最后,由于社会公众的现代法治意识薄弱,司法机关的宣传和公开工作不到位以及对新媒体时代社会舆情处理不当导致当事人和社会群众的司法情绪没有得到及时化解。这些问题最终都会导致社会群众缺失被尊重感,对于司法缺失信任感。面临这样的困境,借鉴主观程序正义理论,提升我国司法公信力有三大路径,首先是保障司法公正,满足公众对于程序正义的主观性期望,要严厉惩治司法中腐败行为,塑造高质量的司法队伍并给出社会公众满意的司法结果。其次是关注当事人感受,提升司法工作人员的语言沟通艺术,增强司法机关的司法便民力度并提高司法裁判文书的说理水平,从而实现有效的情感沟通与交流。最后是增强社会公众的法治意识,通过司法公开让司法透明化并提高司法机关面对舆情的能力,从而疏解社会群众的司法情绪。

关键词：司法公信力主观程序正义理论司法公正交流互动司法情绪