检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

某日资跨国公司定期电子刊物翻译的实践报告

某日资跨国公司定期电子刊物翻译的实践报告

作者：薛梦影四川外国语大学

学位级别：硕士

本报告选取某日资大型跨国公司内部电子刊物作为实践文本,该文本内容多为集团动态新闻及领导致辞,其内容具有富号召性、鼓励性、易读性等特点。在翻译此文本的过程中,不仅能够使我们对此类刊物文本的一些翻译技巧与方法以及要点进行总... 详细信息

本报告选取某日资大型跨国公司内部电子刊物作为实践文本,该文本内容多为集团动态新闻及领导致辞,其内容具有富号召性、鼓励性、易读性等特点。在翻译此文本的过程中,不仅能够使我们对此类刊物文本的一些翻译技巧与方法以及要点进行总结、锻炼检验自己的翻译水平之外,还能使我们了解大型跨国公司的先进管理经验与文化理念,对于一个译者来说是积累知识、开拓眼界的不可多得的机会。本报告共分为三大部分:第一部分主要介绍此次翻译任务的概况,包括任务内容及内容特点。第二部分为翻译过程的叙述,包括翻译前的准备工作,翻译过程中遇到的难点与重点、以及译文完成后的校对。翻译前的准备工作包括以下几点:第一,笔者四年日语专业以及两年日语笔译专业的学习积累并掌握了一些常见的翻译方法。第二,了解调查公司相关信息及需求。第三,了解文本表达目的并选取适当的翻译风格。本次翻译任务的难点与重点即中日表达差异性,通过对文本进行分类来阐述,大致分为新闻类、企业文化及专有名词类、多种语言混杂类及语序差异类四个部分。第三部分则为对翻译任务中出现的不足及难重点进行总结。根据此次翻译任务的完成情况,总结出自己在翻译中的不足并提出相应的改善的可行性办法,提高自己的笔译水平。

关键词：内部电子刊物日译汉表达差异性

上海市基础教育常住学龄人口空间分布研究（1982-2010）

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

上海市基础教育常住学龄人口空间分布研究（1982-2010）

作者：崔莉影华东师范大学

学位级别：硕士

本文以上海市常住学龄人口空间分布为研究对象,分三个阶段重点分析了幼儿、小学和初中学龄人口空间分布变化,探求学龄人口空间分布变化的特征,并在此基础上进一步分析空间分布转变背后的原因和由此带来的影响。在综合分析与学龄人口空... 详细信息

本文以上海市常住学龄人口空间分布为研究对象,分三个阶段重点分析了幼儿、小学和初中学龄人口空间分布变化,探求学龄人口空间分布变化的特征,并在此基础上进一步分析空间分布转变背后的原因和由此带来的影响。在综合分析与学龄人口空间分布相关的研究文献的基础上,利用上海市人口普查数据、上海教育年鉴和上海统计年鉴,对改革开放以来上海市常住学龄人口空间分布进行实证研究。全文分为五部分,第一章,主要介绍研究背景、研究意义、研究方法、数据来源、相关研究综述和相关说明。第二、三、四章分别对“三普”和“四普”、“四普”和“五普”、“五普”和“六普”期间上海幼儿、小学、初中学龄人口空间分布变化以及分布变化的原因和影响进行分析。第五章通过对上述三个阶段(1982-1990年、1990-2000年、2000-2010年)的分析和总结,得出相应的研究结论,并就如何更好地促进上海基础教育资源均衡配置提出针对性建议。本文得出的主要结论包括:1.1982-2010年间上海常住学龄人口不断向郊区聚集;2.郊区学龄人口的大量导入,给郊区教育造成压力也带来发展机遇;3.外来常住学龄人口空间分布变动是学龄人口变动的首要因素;4.全面二孩政策的实施可能会进一步加剧郊区教育资源不足的现状。因此要依托大数据,建立学龄人口动态变化数据库,为相关部门科学决策提供依据;加大对民工子弟学校的监管,鼓励民办教育的发展;推进教师区域间合理流动,为均衡教育资源提供人力保障;利用名校的辐射作用,在郊区大力推行名校建分校的举措,推进优质资源均衡化;加强郊区中小学与高校的合作,增强学校的自我提升能力。

关键词：学龄人口空间分布变化郊区化原因影响

在特殊时期谈留学——专访新东方前途出国总裁孙涛

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

留学 2020年第10期 54-59页

作者：张影不详

5月的北京海淀,艳阳高照,工作节奏逐步恢复正常,午休结束的白领们三三两两地走回办公楼,工作和生活在此刻看上去并没有太大不同。只是,人们脸上的口罩像个什么宣示的符号,让我们知道,一切都已经改变。2020年,注定是不平凡的一年,也是标... 详细信息

5月的北京海淀,艳阳高照,工作节奏逐步恢复正常,午休结束的白领们三三两两地走回办公楼,工作和生活在此刻看上去并没有太大不同。只是,人们脸上的口罩像个什么宣示的符号,让我们知道,一切都已经改变。2020年,注定是不平凡的一年,也是标志性、转折性的一年。抱着这种认识和心态,记者戴好口罩,走进位于海淀黄庄的新东方总部,在新东方前途出国总裁孙涛的办公室里,听这位在留学行业深耕十几年的老“新东方人”,谈谈他对疫情以及“后疫情时代”的想法。

关键词：新东方北京海淀转折性孙涛留学口罩办公楼出国

纤维丝间摩擦和尺度效应对Kevlar纤维力学性能的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

纤维丝间摩擦和尺度效应对Kevlar纤维力学性能的影响

作者：黄蒙影湖南大学

学位级别：硕士

Kevlar纤维因高强度、高弹模、高强重比、耐酸、耐碱等优异特性而广泛应用在航空航天、军事、工程等各个领域,研究Kevlar纤维的力学特性对于最大限度发挥其优异性能至关重要。本文主要是考虑摩擦和尺度效应对于Kevlar纤维的影响,主要工... 详细信息

Kevlar纤维因高强度、高弹模、高强重比、耐酸、耐碱等优异特性而广泛应用在航空航天、军事、工程等各个领域,研究Kevlar纤维的力学特性对于最大限度发挥其优异性能至关重要。本文主要是考虑摩擦和尺度效应对于Kevlar纤维的影响,主要工作如下:利用MTI微型拉伸试验机对Kevlar 49、Kevlar 29纤维丝在不同标距下（12.5 mm、25.0 mm、40.0 mm）进行拉伸测试,结果表明,在一定范围内,Kevlar 49、Kevlar 29纤维丝拉伸强度、韧性、峰值应变均随标距的增加而降低,杨氏模量随标距的增加而增大。Kevlar 49与Kevlar 29结构相同,因此力学特性相近,但并不完全相同,这是由于二者的加工工艺不同引起的,同时对标距为25.0 mm的玻璃纤维、玄武岩纤维、碳纤维单丝进行拉伸测试并分析其测试结果,Kevlar纤维丝的拉伸强度和杨氏模量均低于碳纤维丝,但碳纤维发生破坏时的变形小,玻璃纤维、玄武岩纤维的力学参数相似,这是其结构形式相近引起的。利用MTS万能试验机对不同标距（25.0 mm,50.0 mm,100.0 mm,200.0 mm）的Kevlar 49纤维束在处理（涂油润滑）和未处理两种情况下进行静态拉伸测试,采用Instron落锤冲击系统对标距为25.0 mm的单束纤维（处理和未处理）进行动态拉伸测试（应变率=40 s-1、80s-1、120 s-1、160 s-1）;利用Weibull分布模型对试验数据进行统计分析,量化了纤维强度的离散性。结果表明:在一定范围内,随着标距的增加,无论是经过处理的Kevlar 49纤维束还是未经处理的Kevlar 49纤维束其拉伸强度、韧性、极限应变逐渐减小,杨氏模量逐渐增加,Kevlar 49纤维束具有明显的尺度效应,处理和未处理的纤维束静态拉伸强度、韧性、峰值应变及杨氏模量相近,即在静态拉伸作用下减小纤维丝之间的摩擦对不同标距下的纤维束力学性能影响不大;随着应变率增大,相对于未处理的纤维束,经过处理的纤维束强度逐渐降低,降低幅度呈递增趋势,表明在高应变率作用下纤维丝之间的摩擦对纤维束的力学性能影响显著。根据测试结果对Kevlar 49进行不同标距下的尺度效应、结构尺度效应分析,分析结果表明,在一定范围内,Kevlar49纤维丝拉伸强度、韧性、峰值应变均随标距的增加而降低,杨氏模量随标距增加而增大;在一定范围内,Kevlar49（处理）纤维束随标距增加拉伸强度、韧性、极限应变降低,杨氏模量增加,Kevlar 49纤维丝和纤维束随标距增加力学参数变化趋势一致,即在不同的标距下纤维具有明显的尺度效应。从结构尺度方面对比分析Kevlar 49纤维丝、束、布的力学参数,可以发现,纤维丝的拉伸强度大于纤维束,纤维束的拉伸强度大于纤维布。具体来说,Kevlar 49纤维丝、束、布的强度、杨氏模量是依次降低,韧性及极限应变是先降低再升高即纤维束的韧性、极限应变低于纤维丝及纤维束,纤维具有明显的结构尺度效应。

关键词： Kevlar纤维尺度效应摩擦力学特性

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

立方相碳化钛在锂空电池中的电化学行为

材料工程 2019年第2期47卷 34-41页

作者：秦振海黄昊吴爱民陈明珠杨影影姚曼大连理工大学材料科学与工程学院三束材料改性教育部重点实验室辽宁大连116024

采用直流电弧等离子体法在甲烷和氩气混合气氛下原位合成碳化钛(TiC)纳米颗粒。X射线衍射、透射电子显微镜等物理表征结果显示TiC纳米颗粒粒径约为40～90 nm的立方体结构。循环伏安(CV)测试表明,TiC纳米颗粒兼具高效的氧还原和氧析出双... 详细信息

采用直流电弧等离子体法在甲烷和氩气混合气氛下原位合成碳化钛(TiC)纳米颗粒。X射线衍射、透射电子显微镜等物理表征结果显示TiC纳米颗粒粒径约为40～90 nm的立方体结构。循环伏安(CV)测试表明,TiC纳米颗粒兼具高效的氧还原和氧析出双效催化活性,可有效弥补炭材料氧析出催化活性较弱的缺陷。恒流充放电测试结果表明,相对于普通炭材料(导电炭黑,Super-P),TiC纳米颗粒催化剂可将锂空电池充电过电势降低280mV;在电流密度(i_(sp))为50mA·g^(-1)时,首次放电比容量达1267mAh·g^(-1);即使在较高的电流密度150mA·g^(-1)下,比容量仍保持在778mAh·g^(-1),体现了良好的倍率性能。在电流密度为100mA·g^(-1)、限定比容量为500mAh·g^(-1)下,稳定循环10次。通过XRD、红外、扫描电镜表征可知,在TiC纳米颗粒的双效催化作用下,Li_2O_2的生成与分解具有良好的可逆性,有效避免了大量反应副产物积累的问题,进而提高锂空电池的电化学性能。

关键词：锂空电池碳化钛纳米颗粒氧还原反应氧析出反应过电势

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论巴特勒对权力话语空间的性象秩序批判

英美文学研究论丛 2015年第2期 349-360页

作者：王影君上海理工大学

巴特勒的后结构女性主义具有空间性特征,批判性继承了精神分析女性主义和福柯的权力话语批判的思想。精神分析认定的"象征域"产生了福柯话语中的权力空间,以"排除"和"嫌恶"为规训手段,干涉主体对自我的身份认同,确立异性恋的合法话语场... 详细信息

巴特勒的后结构女性主义具有空间性特征,批判性继承了精神分析女性主义和福柯的权力话语批判的思想。精神分析认定的"象征域"产生了福柯话语中的权力空间,以"排除"和"嫌恶"为规训手段,干涉主体对自我的身份认同,确立异性恋的合法话语场,建构父权制的"永恒立法"。立法的隐秘前提是话语先于物质,"身体"成为被命名的存在,成为语意积淀的空间,被异性恋原语法所掌控和言说。她提倡以性别主体的空间流动来重构性象秩序,展现出对父系性别政治的摧毁力量。

关键词：巴特勒空间话语身体女性主义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

消化道肿瘤患者应用综合护理干预的效果观察

中华肿瘤防治杂志 2016年第S1期23卷 324-326页

作者：邹晓影中国医科大学肿瘤医院辽宁省肿瘤医院神经外科辽宁沈阳110042

目的观察消化道肿瘤患者应用综合护理干预的效果。方法选取2014-07-2015-07我院收治的消化道肿瘤患者患者30例作为对照组,给予常规护理方法;选取同期同类型患者30例作为研究组,给予综合护理干预。对两组患者的临床护理效果进行分析和对... 详细信息

目的观察消化道肿瘤患者应用综合护理干预的效果。方法选取2014-07-2015-07我院收治的消化道肿瘤患者患者30例作为对照组,给予常规护理方法;选取同期同类型患者30例作为研究组,给予综合护理干预。对两组患者的临床护理效果进行分析和对比。结果两组患者在接受两种不同的护理方法后,研究组的护理总体有效率(96.7%)显著高于对照组(83.3%),组间数据对比差异有统计学意义,P<0.05。研究组的护理总体满意率(93.3%)要比对照组要高(86.7%),组间数据对比差异有统计学意义,P<0.05。研究组在食欲、疼痛情况、自理能力、疾病知晓度等方面评分均高于对照组,差异有统计学意义,P<0.05。结论对消化道肿瘤患者采用综合护理干预治疗方法,效果显著,提高了患者的满意度,值得在临床医学上大力推广使用。

关键词：消化道肿瘤综合护理干预效果

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

房屋买卖居间人如实告知义务研究

房屋买卖居间人如实告知义务研究

作者：李翠影大连海事大学

学位级别：硕士

如实告知义务在居间制度中意义重大,它是矫正信息不对称的重要法律手段,更是诚信原则对居间人履行合同义务的基本要求。随着房地产市场的飞速发展,因房屋买卖中居间人不履行如实告知义务引发的纠纷日渐增多,加之司法实务界对如实告知内... 详细信息

如实告知义务在居间制度中意义重大,它是矫正信息不对称的重要法律手段,更是诚信原则对居间人履行合同义务的基本要求。随着房地产市场的飞速发展,因房屋买卖中居间人不履行如实告知义务引发的纠纷日渐增多,加之司法实务界对如实告知内容的标准、如实告知的信息类型、居间人应否负有调查核实义务以及居间人承担的民事责任等问题观点不一,造成了现行法律制度难以规制社会生活的尴尬局面。民商法学者对《保险法》中投保人和被保险人的如实告知义务较为关注,但对居间人的如实告知义务鲜有问津。本文运用实证研究法、案例分析法,旨在研究房屋买卖居间人的如实告知义务的标准、履行如实告知义务的程度、违反如实告知义务的责任三个层面的问题,从法学、法经济学、法解释学等视角分析、完善房屋居间人如实告知义务制度,以期揭示《合同法》第425条在实然层面的真实内涵,为司法实务中此类案件的判决提供参考。本文除引言和结论,分五个部分论述:第一部分:相关的概念界定。笔者立足于司法实践,明确了房屋买卖居间人的概念及分类,房屋居间人如实告知义务的概念及性质,并划定本文的研究范围,仅限为委托人提供房地产信息和居间代理业务的、主体性质为法人或非法人组织的居间人,不再区分报告居间和媒介居间。第二部分:居间人如实告知义务设立的必要性。笔者从经济学和法学的角度,揭示出居间人如实告知义务产生、发展的事实基础与法理基础,并通过构建居间博弈模型揭示如实告知义务对克服市场失灵的作用,凸显如实告知义务的法律地位。第三部分:居间人如实告知义务的现状分析。笔者采用实证分析法,对有关居间人如实告知义务的法律规范、司法案例进行横向、纵向的比较分析,剖析现有居间人如实告知义务的制度现状及履行现状。第四部分:居间人如实告知义务制度架构。笔者运用解释学原理,从划定如实告知内容的标准、归纳如实告知的信息类型、界定居间人如实告知程度以及履行如实告知义务的方式四个角度丰富现有制度架构。第五部分:违反如实告知义务的责任。笔者为更加完整地阐述房屋买卖居间人的如实告知义务制度,对违反如实告知义务的责任进行分析,从违反如实告知义务的责任样态、责任性质、责任分配以及免责事由四个层面剖析房屋买卖居间人的责任制度。着重对房屋买卖居间人未履行如实告知义务承担的损害赔偿责任的性质及其在居间人与相对人之间的分配进行分析并得出结论:损害赔偿责任宜在违约责任的框架内解决,在责任分配时应当严格遵守"合同相对性原则"。

关键词：房屋买卖居间人如实告知义务