检索结果-南通市图书馆

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

增升装置缝翼噪声机理与控制研究进展

实验流体力学 2024年第3期38卷 20-37页

作者：魏人可刘宇南方科技大学力学与航空航天工程系深圳518055 中国空气动力研究与发展中心气动噪声控制重点实验室绵阳621000

在飞机着陆过程中,增升装置中的缝翼是机体气动噪声的重要噪声源。近几十年来,国内外研究者针对缝翼噪声开展了大量风洞试验研究,对其噪声特性和机理已有深入认识,并在流动控制和降噪技术方面进行了诸多尝试。本文综述分析了二维翼型缝... 详细信息

在飞机着陆过程中,增升装置中的缝翼是机体气动噪声的重要噪声源。近几十年来,国内外研究者针对缝翼噪声开展了大量风洞试验研究,对其噪声特性和机理已有深入认识,并在流动控制和降噪技术方面进行了诸多尝试。本文综述分析了二维翼型缝翼噪声风洞试验研究方面的主要进展,介绍了3种缝翼噪声成分(低频宽频噪声、高频离散纯音噪声和低频离散纯音噪声)的产生机理。缝翼噪声控制主要有3类思路:第一类是以凹腔填充为代表的整流方法,通过消除或限制回流的产生控制噪声,效果最为显著;第二类是在缝翼尖端干扰剪切层内相干结构的形成;第三类则是从工程可行性出发,通过优化缝道和缝翼结构参数或采用前缘下垂等新构型来控制噪声。未来研究需进一步借助先进测试手段和试验方案,深入认识缝翼凹腔剪切层流动的流声耦合及其与缝翼尾缘相互作用等复杂现象,以获得更为高效的噪声控制技术。

关键词：增升装置缝翼噪声噪声机理噪声控制

《游戏策划和设计的教科书》（节选）日译汉笔译实践报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《游戏策划和设计的教科书》（节选）日译汉笔译实践报告

作者：魏伊童河北大学

学位级别：硕士

当今,游戏已成为全球娱乐产业的重要组成部分,具有巨大的市场潜力。而对于游戏文本的翻译研究,也是一个经久不衰,日新月异的研究课题。对于日本游戏文本,以及相关游戏理论的指导书,其翻译数量非常庞大。同时日本是全球游戏产业的一个关... 详细信息

当今,游戏已成为全球娱乐产业的重要组成部分,具有巨大的市场潜力。而对于游戏文本的翻译研究,也是一个经久不衰,日新月异的研究课题。对于日本游戏文本,以及相关游戏理论的指导书,其翻译数量非常庞大。同时日本是全球游戏产业的一个关键市场,拥有众多著名游戏开发公司和知名游戏品牌。日本游戏制作以其独特的视角及原创性而闻名。《游戏策划和设计的教科书》一书记录了日本游戏制作者对于游戏制作的心得,旨在将日本成熟且完备的游戏生产模式,推广至世界范围内。对于中国制作者来说,虽然不能完全照搬其模式,但可以通过借鉴其优秀完备的制作框架,寻找更多灵感。笔者针对文本的难译点进行了分析和讨论,并总结了以下的要点。本次翻译的文本具有以下几个鲜明的语言特征:一是行业内语言的广泛使用,这些术语对于非专业人士可能难以理解,翻译时需要特别注意译文的准确性和对术语的清晰界定;二是专有名词较多,因此会出现中文无对应词义,以及对应词义不能完整覆盖原词汇含义的情况;三是被动句较多,尤其是混杂着大量专有名词的被动句。在翻译和理解方面难度都很大,需要谨慎处理;四是多重从句和嵌套结构较多,需要根据语法结构,分解成短句并调整语句顺序,且要保持原句中的逻辑关系和因果关系不变。本文选择了尤金·A·奈达(Eugene·A·Nida)的功能对等理论为指导。在翻译游戏业内语言时,要关注中日的表达习惯是否一致。由于所选文本是多作者,语言风格多样。文章里既有描述性语言,也有指导性和建议性的语句,都需要根据不同的语境灵活调整语言风格。同时,在信息和情感相符的同时,需要考虑文化差异对翻译的影响。重要的是要达成一种平衡,既要忠实于原文的意图和情感,又要确保翻译语句符合对方的表达习惯,表达自然且易于被接受。该书从游戏策划和设计的综合视角出发,涵盖了从游戏概念生成到开发以及发布等各阶段的重要内容。对于游戏策划和开发者来说都是有价值的指南和参考。通过这次翻译,笔者提高了语言理解能力及翻译策略运用能力。同时,通过研究和解决问题形成自我反思和批判能力。希望这次翻译实践报告中所总结的要点能对其他笔者提供些许的参考。

关键词：游戏策划功能对等理论专有名词翻译

西北太平洋热带气旋频次的延伸期动力-统计预报方法和评估

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

大气科学学报 2024年第1期47卷 65-79页

作者：徐邦琪魏澎钱伊恬游立军南京信息工程大学气象灾害教育部重点实验室/气象灾害预报预警与评估协同创新中心江苏南京210044 福建省灾害天气重点实验室/中国气象局海峡灾害天气重点开放实验室福建福州350028 福建省气象信息中心福建福州350028

介绍了西北太平洋热带气旋(TC)频次的延伸期预报方法,比较了新构建的动力-统计和统计预报模型的预测技巧,并探讨了预报误差来源及改进方向。动力-统计预报模型是基于动力模式预测的热带季节内振荡(ISO)信号及ISO-TC生成的同期统计关系... 详细信息

介绍了西北太平洋热带气旋(TC)频次的延伸期预报方法,比较了新构建的动力-统计和统计预报模型的预测技巧,并探讨了预报误差来源及改进方向。动力-统计预报模型是基于动力模式预测的热带季节内振荡(ISO)信号及ISO-TC生成的同期统计关系来进行预报;统计预报模型则是基于TC生成的前兆ISO信号建模预报。预报评估结果显示,动力-统计混合预报模型的预报技巧高于统计预报模型,原因在于影响TC次季节变化的前兆信号并不稳定,且随着预报超前时间迅速消散,无法提供有效且稳定的可预报源;相反地,TC生成与同期的ISO背景场显著相关,动力模式对ISO(预报因子)有较好的预报能力,因此动力-统计相结合的预报方法为TC延伸期预报提供了有效途径。虽然目前动力-统计预报模型的预报技巧可达5~6周,但仍有进一步改进和提高的空间。通过对不同类型TC预报技巧检验和误差分析,研究认为年际和年代际背景场对ISO调控TC活动的影响不可忽略,且热带外ISO信号(如罗斯贝波破碎和西风急流强度等)对TC频次和轨迹也有显著影响,这些因子为TC延伸期预报提供了潜在可预报源。

关键词：热带气旋季节内振荡延伸期预报可预报性来源热带外信号

罅隙中的真实——余华《十八岁出门远行》叙事分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

名作欣赏 2024年第27期 115-117页

作者：冉伊可中国人民大学

《十八岁出门远行》是余华创作的一部短篇小说，书中颠覆和荒诞的叙事手法，受到了学术界的广泛关注，学者们对其的研究涉及了这部作品的方方面面。《十八岁出门远行》巧妙地使用限制与虚构的叙事方式，给读者带来新角度的审美观照与震... 详细信息

《十八岁出门远行》是余华创作的一部短篇小说，书中颠覆和荒诞的叙事手法，受到了学术界的广泛关注，学者们对其的研究涉及了这部作品的方方面面。《十八岁出门远行》巧妙地使用限制与虚构的叙事方式，给读者带来新角度的审美观照与震撼。其中语言、行为和事物的虚构叙事达到了描述精神世界的真实的目的，从而创造性地用道路联结少年世界与成年世界，体现出人性的真实。

关键词：余华《十八岁出门远行》叙事

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

高层住宅人性化设计要点及设计策略浅析

中文科技期刊数据库（文摘版）工程技术 2024年第1期 0103-0106页

作者：荀可伊中国船舶集团国际工程有限公司北京100121

随着中国经济总量的不断提高,社会需求也在发生变化,呈现出由物质需求向精神需求转变的趋势。人们对物质总量的需求在下降,更加注重对物质质量的追求。在这种背景下,独特而人性化的建筑产品受到广泛追捧。因此,建筑行业也开始将推广人... 详细信息

随着中国经济总量的不断提高,社会需求也在发生变化,呈现出由物质需求向精神需求转变的趋势。人们对物质总量的需求在下降,更加注重对物质质量的追求。在这种背景下,独特而人性化的建筑产品受到广泛追捧。因此,建筑行业也开始将推广人性化设计作为提升建筑市场核心竞争力的有效途径。高层住宅的人性化设计应坚持理性原则、以人为本原则和舒适原则。其设计要点包括生活空间的舒适性设计、公共空间的合理化设计、社区的人性化设计、整体的绿色可持续设计,提高高层住宅的实用性和舒适性,创造高品质的公共空间,适应用户的多样化需求,注重高层住宅的可持续性设计等,是高层住宅人性化设计的几个方面。

关键词：高层住宅人性化设计要点设计策略

化学气相沉积法制备智能窗用热致变色VO_(2)薄膜的研究进展

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

无机材料学报 2024年第3期39卷 233-258页

作者：鲍可李西军西湖大学先进微纳加工与测试平台杭州310024 浙江省3D微纳加工和表征研究重点实验室杭州310024 西湖大学芯片数字化生产技术研究中心杭州310024

热致变色智能窗是通过在玻璃上沉积温度刺激响应型材料,实现根据环境温度调控窗户玻璃的太阳光透过率,减少建筑物能耗的节能窗户。二氧化钒(VO_(2))是一种典型的热致相变材料,在~68℃发生金属-绝缘体相变,相变前后伴随光学性能的显著变... 详细信息

热致变色智能窗是通过在玻璃上沉积温度刺激响应型材料,实现根据环境温度调控窗户玻璃的太阳光透过率,减少建筑物能耗的节能窗户。二氧化钒(VO_(2))是一种典型的热致相变材料,在~68℃发生金属-绝缘体相变,相变前后伴随光学性能的显著变化,在智能窗等多个领域有潜在的技术应用。然而,当前VO_(2)基热致变色智能窗的应用仍存在着相变温度(τc)偏高、可见光透过率(Tlum)低和太阳能调节效率(ΔTsol)不足等问题,无法满足实际建筑节能的需求。为了解决这些问题,研究人员开展了广泛而深入的工作。化学气相沉积法(Chemical vapor deposition,CVD)能够以合理的成本生产高质量、大面积的VO_(2)薄膜,受到研究者青睐。本文总结了近年来利用CVD技术制备VO_(2)薄膜的研究进展,系统介绍常压化学气相沉积、气溶胶辅助化学气相沉积、低压化学气相沉积、金属有机物化学气相沉积、原子层沉积和等离子体增强化学气相沉积等CVD工艺,分析了反应物种类及比例、反应温度、压力、载体流量等因素对VO_(2)薄膜质量的影响,并结合元素掺杂、纳米复合薄膜、多层膜结构等对VO_(2)薄膜的性能调控与优化进行总结,最后对未来等离子体增强化学气相沉积制备VO_(2)薄膜的研究前景做出展望。

关键词：二氧化钒热致变色智能窗化学气相沉积薄膜综述

装甲车辆多模态交互和环境负荷对乘员任务绩效的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

兵工学报 2024年

作者：栾可迪郭保桥魏中亮谷源森王岗亭邓丽莎陈鹏万北京理工大学爆炸科学与安全防护全国重点实验室北京理工大学先进结构技术研究院中国北方车辆研究所

随着信息技术的进步，装甲车辆的人机交互方式不断更新，为探究新型多模态交互下乘员的任务绩效，指导未来装甲车辆多模态操作、告警方式的设计，建立一套可集成多模态交互、可调节环境负荷大小的新型人机交互实验系统。基于该系统，招... 详细信息

随着信息技术的进步，装甲车辆的人机交互方式不断更新，为探究新型多模态交互下乘员的任务绩效，指导未来装甲车辆多模态操作、告警方式的设计，建立一套可集成多模态交互、可调节环境负荷大小的新型人机交互实验系统。基于该系统，招募20名成年男性开展了操作（输入）方式、告警（输出）方式和环境负荷水平的三因素工效学实验。在虚拟实验平台中完成不同实验条件下的模拟击打目标的实验，分析被试的任务绩效。实验结果表明：相对于在触屏输入或语音输入下，机械输入下乘员的反应时间最短，但乘员操作错误率最高；机械输入和触屏输入下乘员的任务完成时间远优于语音输入；相对于单模态视觉（V）告警，叠加了触觉（T）告警的V+T双模态告警会显著缩短乘员反应时间，而叠加了听觉（A）告警的V+A告警会则无明显差异；V+T或V+A双模态告警可以显著缩短乘员任务完成时间；对于环境负荷的影响，低环境负荷下乘员任务绩效明显高于高环境负荷；随着环境负荷的增加，V+T 告警中叠加A告警会造成告警冗余。该研究可为装甲车辆舱室多模态人机交互设计提供实践依据。

关键词：装甲车辆乘员多模态交互环境负荷任务绩效

基于深度学习的地震叠加速度谱自动拾取算法研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

地球物理学报 2024年第3期67卷 1223-1236页

作者：朱四新孟凡可姜彤华北水利水电大学地球科学与工程学院郑州450053

为解决人工拾取地震叠加速度谱时耗时长、效率低等问题,本文提出了一种基于深度学习的地震速度谱自动拾取算法模型VSAP(Velocity Spectrum Accurate Pickup).该算法运用卷积神经网络Faster R-CNN模型构建的多分类任务拾取目标能量团,然... 详细信息

为解决人工拾取地震叠加速度谱时耗时长、效率低等问题,本文提出了一种基于深度学习的地震速度谱自动拾取算法模型VSAP(Velocity Spectrum Accurate Pickup).该算法运用卷积神经网络Faster R-CNN模型构建的多分类任务拾取目标能量团,然后将初步拾取后的能量团坐标输入循环神经网络LSTM(Long-Short Term Memory)模型来进行目标能量团拾取时坐标的取舍和微调,最后输出模型分析和调整过的速度谱自动拾取图像.并通过实际的地震数据集拾取结果验证了该算法模型在叠加速度谱复杂信息的干扰中自动、准确拾取速度谱中能量团的能力,同时验证了该模型的准确性以及鲁棒性.经过改进,该算法模型有效地提高了速度谱拾取的效率和拾取精度.

关键词：速度谱自动拾取卷积神经网络循环神经网络

维普期刊数据库博看期刊

新兴产业发展蓬勃结构优化仍待加强——渝北区规模以上工业战略性新兴产业发展现状浅析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

重庆统计 2024年第2期 28-30页

作者：魏蓝伊荻重庆市渝北区统计局

战略性新兴产业是新兴科技与新兴产业的深度结合,是推动经济社会发展的重要力量。渝北区始终高度重视战略性新兴产业的培育和发展,经过多年努力,新一代信息技术、生物、高端装备等八大细分产业从无到有、从小到大、从弱到强,取得了阶段... 详细信息

战略性新兴产业是新兴科技与新兴产业的深度结合,是推动经济社会发展的重要力量。渝北区始终高度重视战略性新兴产业的培育和发展,经过多年努力,新一代信息技术、生物、高端装备等八大细分产业从无到有、从小到大、从弱到强,取得了阶段性的成就,为渝北工业培育发展新动能、获取未来竞争新优势打下了坚实的基础。

关键词：战略性新兴产业深度结合新兴科技新兴产业发展新一代信息技术高端装备渝北区结构优化