检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《自题小像》的英译与理解

鲁迅研究月刊 2024年第9期 39-41页

作者：顾钧北京外国语大学国际中国文化研究院

《自题小像》是鲁迅一首著名的旧体诗。对该诗的理解，特别是其中三个意象“神矢”“寒星”“荃”长期以来莫衷一是。该诗已被黄新渠、吴钧陶、詹纳尔、陈颖、寇志明等翻译为英文，对于该诗的理解提出了一些新的视角。本文将综合比较评... 详细信息

《自题小像》是鲁迅一首著名的旧体诗。对该诗的理解，特别是其中三个意象“神矢”“寒星”“荃”长期以来莫衷一是。该诗已被黄新渠、吴钧陶、詹纳尔、陈颖、寇志明等翻译为英文，对于该诗的理解提出了一些新的视角。本文将综合比较评述中外学者和翻译家的观点，并提出自己的解读。

关键词：《自题小像》英译旧体诗鲁迅

区域国别学视域下外语人才培养的模型构建与优化路径

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学与研究 2024年第4期56卷 618-627,F0003页

作者：沈骑顾钧仪同济大学外国语学院上海市200092

随着我国从参与全球治理向引领全球治理变革和建设的转变,对高质量区域国别外语人才的需求变得日益迫切。面向区域国别学研究的外语人才培养问题备受重视,现有研究多关注学科体系和知识体系构建的问题,但对外语人才规划的研究尚未展开... 详细信息

随着我国从参与全球治理向引领全球治理变革和建设的转变,对高质量区域国别外语人才的需求变得日益迫切。面向区域国别学研究的外语人才培养问题备受重视,现有研究多关注学科体系和知识体系构建的问题,但对外语人才规划的研究尚未展开。本文结合国外高校实践经验,基于外语教育规划理论构建区域国别学视域下外语人才的能力需求模型,通过实证调查剖析当前我国区域国别外语人才培养中存在的现实问题,提出外语人才培养的优化路径,以期为我国区域国别外语人才培养体系建设提供参考。

关键词：全球治理区域国别学外语人才外语教育规划语言规划

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汽车软件在敏捷开发中的管理探讨

上海汽车 2024年第6期 53-59页

作者：顾钧上汽集团创新研究开发总院上海201804

为应对外部激烈竞争的市场环境,响应数字化战略,以及解决日益增多汽车软件问题,进行了汽车软件管理方式的研究。根据项目实践经验,梳理了软件开发流程,同时梳理了开发软件无法拉齐测试、工厂生产物料无法拉齐、售后升级失败这3个重点问... 详细信息

为应对外部激烈竞争的市场环境,响应数字化战略,以及解决日益增多汽车软件问题,进行了汽车软件管理方式的研究。根据项目实践经验,梳理了软件开发流程,同时梳理了开发软件无法拉齐测试、工厂生产物料无法拉齐、售后升级失败这3个重点问题。为了解决软件无法拉齐测试,设立了软件集成小组,同时引入了软件包的管理方法。为了解决工厂控制器交样拉齐问题,梳理了控制器交样的各项活动并做了进度排布,同时提出了集成仓库的新模式。为了应对售后升级失败问题,设立了OTA工作小组,打通了云端到车端的链路。通过此次管理创新,控制器交样周期压缩50%,成功实现了量产后的软件迭代,更新了开发流程体系。

关键词：汽车软件敏捷开发项目管理

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

苏州市初夏臭氧污染成因及年际变化

环境科学 2024年第3期45卷 1392-1401页

作者：吴也正张鑫顾钧缪青魏恒熊宇杨倩吴斌沈文渊马强苏州市环境监测站苏州215000 江苏省环境保护空气复合污染物监测重点实验室苏州215000 生态环境部环境规划院大气环境规划研究所北京100041 北京大学环境科学与工程学院环境模拟与污染控制国家重点实验室北京100871 江苏省苏州环境监测中心苏州215000

以2017~2021年的5~6月苏州市城区站点的大气污染物浓度为研究对象,分析了臭氧(O_(3))、氮氧化物(NO_(x))、总氧化剂(O_(x))、一氧化碳(CO)和挥发性有机物(VOCs)等污染物的变化特征,利用基于观测的模型(OBM)研究了O_(3)污染成因及其年际... 详细信息

以2017~2021年的5~6月苏州市城区站点的大气污染物浓度为研究对象,分析了臭氧(O_(3))、氮氧化物(NO_(x))、总氧化剂(O_(x))、一氧化碳(CO)和挥发性有机物(VOCs)等污染物的变化特征,利用基于观测的模型(OBM)研究了O_(3)污染成因及其年际变化,解析了环境空气VOCs的主要来源及其变化趋势.结果表明:(1)近年来苏州O_(x)平均体积分数以及NO_(x)和CO平均浓度整体呈下降趋势,但VOCs的体积分数整体呈上升趋势;O_(3)污染天光化学反应前体物浓度水平仍较高,且显著高于优良天.(2)近年来苏州O_(3)生成处于VOCs控制区;苏州市VOCs和NO_(x)长期减排比例应不低于5∶1,在VOCs控制方面应注重对芳香烃和烯烃的减排.(3)源解析结果显示,工业排放、汽油车尾气和柴油机尾气是苏州市VOCs的主要排放源;近年来工业排放源和溶剂使用源有所下降,但汽油车尾气源和油气挥发源贡献率上升明显,且上述两类污染源排放VOCs的O_(3)生成潜势较高.(4)综合分析各排放源对O_(3)生成潜势的贡献发现,溶剂使用源和汽油车尾气源的VOCs排放是影响苏州市O_(3)生成的关键因素.

关键词：臭氧 O_(3)-NO_(x)-VOCs敏感性源解析基于观测的模型(OBM) 苏州市

维普期刊数据库