检索结果-南通市图书馆

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语汉语明喻与隐喻的应用及翻译探讨

北京印刷学院学报 2020年第11期28卷 103-106页

作者：韩立俊兰州理工大学外国语学院兰州730050

人们在生活与生产过程中离不开语言的交流。英语汉语是世界上使用较为广泛的两种语言,在应用过程中既具有相似性,又具有一定差异性。本文从明喻与隐喻的结构与特点、翻译的方法、本体与喻体之间的相似性、英语汉语明喻与隐喻的应用和翻... 详细信息

人们在生活与生产过程中离不开语言的交流。英语汉语是世界上使用较为广泛的两种语言,在应用过程中既具有相似性,又具有一定差异性。本文从明喻与隐喻的结构与特点、翻译的方法、本体与喻体之间的相似性、英语汉语明喻与隐喻的应用和翻译这四方面探讨了英语汉语明喻与隐喻的应用及翻译。英语和汉语语言中明喻与隐喻的不断应用与翻译,对我国经济发展也起到了较大的推动作用。

关键词：英语汉语明喻隐喻应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高校英汉翻译课程思政建设的思考与实践

甘肃教育 2020年第22期 36-37页

作者：韩立俊兰州理工大学外国语学院

习近平总书记在全国高校思想政治工作会议上指出,高校思想政治工作关系高校培养什么样的人、如何培养人以及为谁培养人这个根本问题,要坚持把立德树人作为中心环节,把思想政治工作贯穿教育教学全过程,实现全程育人、全方位育人,其他各... 详细信息

习近平总书记在全国高校思想政治工作会议上指出,高校思想政治工作关系高校培养什么样的人、如何培养人以及为谁培养人这个根本问题,要坚持把立德树人作为中心环节,把思想政治工作贯穿教育教学全过程,实现全程育人、全方位育人,其他各门课都要与思想政治理论课同向同行,形成协同效应。一直以来,一些高校教师普遍存在一个理解误区,认为高校学生的思想政治教育责任在于思想政治课程教师、辅导员和政工干部,主要的阵地是思政理论课程。随着课程思政理念日益深入人心,越来越多的高校教师意识到每一门课都有责任和义务将思政教育融入课程教学中,赋予专业课程价值引领的重任。

关键词：英汉翻译课程思政理论与实践

高校英语“隐性课程”对英语学习效能的激励与消解

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

吉林省教育学院学报 2020年第2期36卷 109-112页

作者：韩立俊兰州理工大学外国语学院甘肃兰州730050

教学效能取决于隐性课程与显性课程的结合,其中显性课程通常作为高校英语教学工作的主要方式,效果显著。而隐性课程是显性课程的内在补充,是我国高校英语教学体系不可或缺的重要因素。在课程作用与效用层面,高校隐性课程能够有效提升学... 详细信息

教学效能取决于隐性课程与显性课程的结合,其中显性课程通常作为高校英语教学工作的主要方式,效果显著。而隐性课程是显性课程的内在补充,是我国高校英语教学体系不可或缺的重要因素。在课程作用与效用层面,高校隐性课程能够有效提升学生的英语表达能力,增进学习效能,然而也将使学生的学习效能出现消解问题。本文结合隐性课程与学习效能的内涵,探析隐性课程内容,明确隐性课程与学习效能间的内在联系,提出应对策略。

关键词：高校英语隐性课程学习效能

翻译美学视角下《长生殿》两英译本的对比分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

清远职业技术学院学报 2020年第5期13卷 63-66页

作者：韩立俊兰州理工大学外国语学院甘肃兰州730050

《长生殿》作为中国古典戏剧审美价值、审美理想的显著代表,凝聚了中华文化的美学精华。这一古典名剧,生动形象地刻画了唐明皇、杨贵妃等栩栩如生的人物形象。它词曲流畅、唯美,情感抒发恰到好处、具有较高的美学价值。在已有的《长生... 详细信息

《长生殿》作为中国古典戏剧审美价值、审美理想的显著代表,凝聚了中华文化的美学精华。这一古典名剧,生动形象地刻画了唐明皇、杨贵妃等栩栩如生的人物形象。它词曲流畅、唯美,情感抒发恰到好处、具有较高的美学价值。在已有的《长生殿》英译本中,许渊冲、许明译本和杨宪益、戴乃迭译本影响较大,流传较广,从翻译美学的视角对这两个英译本进行对比研究也许会对优秀中华文化外译与传播带来裨益。

关键词：翻译美学《长生殿》两英译本对比研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于跨文化交流角度的新闻英语翻译

北京印刷学院学报 2020年第12期28卷 79-83页

作者：韩立俊兰州理工大学外国语学院兰州730050

在新时期环境下,人类已经进入了全球化和信息化的时代。新闻媒体在进行新闻报道中也十分关注国际新闻,但在国际新闻报道中,由于世界各地存在语言以及文化的差异性,因此,在进行新闻英语的翻译中往往会存在不准确的情况,这对其新闻信息的... 详细信息

在新时期环境下,人类已经进入了全球化和信息化的时代。新闻媒体在进行新闻报道中也十分关注国际新闻,但在国际新闻报道中,由于世界各地存在语言以及文化的差异性,因此,在进行新闻英语的翻译中往往会存在不准确的情况,这对其新闻信息的传播造成了一定的影响。在此背景下,本文从语言、文化和翻译的联系,新闻英语的特点,文化差异对新闻英语翻译的影响,新闻英语翻译的原则以及新闻英语翻译的策略这几方面,针对基于跨文化交流角度的新闻英语翻译进行分析,以期对新闻英语的翻译工作提供一些帮助。

关键词：跨文化新闻翻译英语翻译

现象学、法律与政治--对第一人称研究、规范秩序与行动的方法论反思

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学术研究 2022年第4期 20-28,177页

作者： [奥]索菲·路易道特韩立俊(译) 张浩军(校) 德国达姆施塔特工业大学哲学系中国政法大学人文学院兰州理工大学外国语学院甘肃兰州730050 中国政法大学哲学系北京100088

本文研究在何种意义上作为第一人称研究的现象学能或者不能处理法律现象。由于法律传统上被定义为一个规范系统或一种规范秩序,目前还不大清楚对体验和某物之被给予性的第一人称进路应如何阐明关于法律现象的有效洞见。各种研究法律现... 详细信息

本文研究在何种意义上作为第一人称研究的现象学能或者不能处理法律现象。由于法律传统上被定义为一个规范系统或一种规范秩序,目前还不大清楚对体验和某物之被给予性的第一人称进路应如何阐明关于法律现象的有效洞见。各种研究法律现象学的进路之间的差异部分地源于处理这一问题的方式。在本文中,首先,我将呈现现象学如何能够与法律和一般法理论关联起来的五种不同进路;之后,我转向作为一种第一人称研究的现象学,并将这样一种研究作为一个问题提出来,即,尽管它处理主体间的和社会的现象,但它如何能或不能处理法律现象;最后,我提出将第一人称研究与政治的视角结合起来,作为研究法律现象学的进路之一。为此,我将考察阿伦特的行动理论及其与法律关联的方式。我从一门行动现象学和多元性的视角澄清了法律如何显现出使行动僵化、从行动中产生并使行动得以可能的多重特征。针对法律现象如何能够从这一视角出发得到处理的问题,我提出了一种经过方法论反思的进路。

关键词：现象学法律政治第一人称规范秩序

日本的市民社会理论--是脱离经济过程还是融入其中

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国外理论动态 2024年第3期 43-50页

作者：村上俊介李婷婷(译) 韩立新(校) 日本专修大学经济学部清华大学哲学系

日本市民社会理论形成于二战时期,高岛善哉等第一代市民社会派学者提出了一系列“经济伦理”,将“意识”理论与经济过程分开予以讨论。1960年代左右,望月清司等学者基于“马克思研究”,从经济活动的过程出发,将市民社会理解为由分工和... 详细信息

日本市民社会理论形成于二战时期,高岛善哉等第一代市民社会派学者提出了一系列“经济伦理”,将“意识”理论与经济过程分开予以讨论。1960年代左右,望月清司等学者基于“马克思研究”,从经济活动的过程出发,将市民社会理解为由分工和交换形成的体系。进入1980年代后,山之内靖等人通过对“个人所有制”理论的批判来抨击市民社会理论,通过诉诸于自觉的市民意识变革,重新将市民社会概念从经济过程中剥离出去。这一理论倾向在1990年代左右演变为三元结构的市民社会理论,认为市民社会是独立于经济和政治的领域,起到了调节经济和政治的作用。这种脱离经济过程的当代市民社会理论与德国的市民社会理论有相似之处,其过于理想化的缺陷更加凸显了望月清司等人以“马克思研究”为基础的市民社会理论的现实价值。

关键词：市民社会理论马克思研究经济过程意识理论个人所有制