检索结果-南通市图书馆

“植物是动物”概念隐喻在英汉植物名中的投射

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

解放军外国语学院学报 2016年第3期39卷 70-77页

作者：陈晦浙江农林大学外国语学院浙江杭州311300

动物概念是进行植物命名的重要认知媒介。嵌有动物及其身体部位名称的植物词汇属于"植物是动物"概念隐喻下的语言表现,是一种"拟动物化"的隐喻词。本文采用丰富的语料,从认知语言学的角度,系统地考察和对比英汉植物名中动物隐喻的共性... 详细信息

动物概念是进行植物命名的重要认知媒介。嵌有动物及其身体部位名称的植物词汇属于"植物是动物"概念隐喻下的语言表现,是一种"拟动物化"的隐喻词。本文采用丰富的语料,从认知语言学的角度,系统地考察和对比英汉植物名中动物隐喻的共性和差异,阐释其异同形成的原因。研究结果显示:英汉植物名共享大部分动物概念,少部分动物概念出现空缺。共性反映出英汉民族认知上的同一性,差异性源于"存在巨链"文化模式的影响。

关键词：植物名概念隐喻 “植物是动物” 隐喻投射 “存在巨链”

英汉习语中本体/喻体的文化语义感知研究——隐喻义与象征义之比较

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

湖北大学学报（哲学社会科学版） 2009年第6期36卷 120-122页

作者：陈晦浙江林学院外国语学院浙江临安311300

隐喻是比喻的基本类型之一,象征也属于修辞研究的范围。从认知的角度考察英汉习语可以发现,其中的文化词汇意义都是通过系统认知映像出的比喻意义。通过比较分析隐喻和象征两个概念内涵、外延的异同及其认知途径、联系功能,进一步能够发... 详细信息

隐喻是比喻的基本类型之一,象征也属于修辞研究的范围。从认知的角度考察英汉习语可以发现,其中的文化词汇意义都是通过系统认知映像出的比喻意义。通过比较分析隐喻和象征两个概念内涵、外延的异同及其认知途径、联系功能,进一步能够发现,比喻性习语中的文化喻义包括隐喻义和象征义:隐喻义是语言使用者通过联想某一具体形象认知得出的;象征义是语言使用者通过联想某一代表本民族内涵和特定文化寓意认知得出的。包含隐喻义的比喻性习语属于隐喻习语,包含象征义的比喻性习语属于象征习语。隐喻习语是由心理感知或感官感知和心理感知形成的判断或结论,象征习语是由文化感知形成的判断或结论。二者虽然都是基于联想的语言表达形式,但象征习语在认知层级上高于隐喻习语。

关键词：比喻本体喻体隐喻习语象征习语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

从关联理论看对等原则的局限性

湖北大学学报（哲学社会科学版） 2001年第3期28卷 71-74页

作者：孟志刚陈晦湖北大学外国语学院湖北武汉430062

对等原则是翻译理论中的一个基本概念 ,也是当前翻译研究中的热点问题之一。尽管对等原则被广泛地探讨、应用 ,但其是否能运用于一切文本翻译 ?译文本能否达到真正的完全等值 ?本文力求依据关联理论 ,并结合英汉翻译实例 ,试图论述对等... 详细信息

对等原则是翻译理论中的一个基本概念 ,也是当前翻译研究中的热点问题之一。尽管对等原则被广泛地探讨、应用 ,但其是否能运用于一切文本翻译 ?译文本能否达到真正的完全等值 ?本文力求依据关联理论 ,并结合英汉翻译实例 ,试图论述对等原则的局限性 ,最后得出结论 :等值只能是相对的、近似的 ,不等值才是绝对的 ;译文的质量取决于相关因素间的趋同度 ;任何翻译都应以目的语接受者的认知假设为导向。

关键词：对等原则关联理论语境明示-推理趋同度认知假设关联翻译历时共时

环壤语与师生的课堂空间位置——从环境语看中英两国英语课堂的师生位置安排差异

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中小学英语教学与研究 2004年第6期 1-3页

作者：陈晦浙江林学院外国语学院英语系

通过语言交际的形式来教外语和学外语早已成为外语教学界的一种共识。“交际法”的教学模式正在被我国大多数外语教师所接受和运用，相对于过去的以教师讲解为主的单边教学模式，采取这种以语言交际行为为主的双边教学模式确实是我国外... 详细信息

通过语言交际的形式来教外语和学外语早已成为外语教学界的一种共识。“交际法”的教学模式正在被我国大多数外语教师所接受和运用，相对于过去的以教师讲解为主的单边教学模式，采取这种以语言交际行为为主的双边教学模式确实是我国外语教学的一大进步。

关键词：环境语课堂空间位置交际法教学模式中国英国英语教学比较教育交际环境中小学

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

“植物是人”概念隐喻在汉英植物名中的投射

外国语文 2014年第5期30卷 81-87页

作者：陈晦浙江农林大学外国语学院浙江临安311300

本文在丰富语料的基础上,从认知语言学的角度,系统地考察和对比了"植物是人"概念隐喻在汉英植物名中的投射情况,进一步综合分析了植物拟人化表现在汉英语言的差异。研究结果显示:(1)"人"的投射范围主要集中在人的外貌仪态、器官组织、... 详细信息

本文在丰富语料的基础上,从认知语言学的角度,系统地考察和对比了"植物是人"概念隐喻在汉英植物名中的投射情况,进一步综合分析了植物拟人化表现在汉英语言的差异。研究结果显示:(1)"人"的投射范围主要集中在人的外貌仪态、器官组织、衣着饰件、社会关系等概念域上;(2)汉英植物名共享了"人"概念的大部分隐喻投射,而少部分投射则为汉英语所各自独有,反映了两个民族在社会文化心理上存在的同一性及差异性。"人"与植物概念的跨域映射和"存在大连环"文化模式的影响是其认知上的解释。

关键词： “植物是人” 概念隐喻植物名映射对比分析

论投资的增长与投资的分配——兼论西方经济学中的投资乘数理论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

金融科学 1993年第2期 70-75,96页

作者：陈少晦中国金融学院投资系

投资规模和投资结构,是决定投资效益好坏的两个关键性问题。投资规模表现为投资额的不断增长,投资结构表现为一定投资额的合理分配。对不断增长的投资额,如何合理分配和使用,是国民经济中的重大研究课题。一在经济生活中,影响经济增... 详细信息

投资规模和投资结构,是决定投资效益好坏的两个关键性问题。投资规模表现为投资额的不断增长,投资结构表现为一定投资额的合理分配。对不断增长的投资额,如何合理分配和使用,是国民经济中的重大研究课题。一在经济生活中,影响经济增长的因素是很多的,而且是很复杂的,但首要的因素是投资。投资是促进经济增长的第一推动力。西方经济学中的哈罗德—多马经济增长模型。

关键词：投资乘数理论西方经济学投资结构投资分配投资规模产业结构乘数效应社会主义条件下 “有效需求” 刺激投资

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英语人工物隐喻植物的认知对比研究

北方民族大学学报（哲学社会科学版） 2023年第3期 154-162页

作者：陈晦浙江农林大学外国语学院浙江杭州311300

采用人工物词指称植物是一种普遍的命名方式,通过这种方式命名的植物名称属于“植物是人工物”概念隐喻下的语言表现。从专门典籍中搜集汉语和英语植物名各73个,从认知语言学视角考察和归纳人工物映射植物的类别及特征,分析和对比汉语... 详细信息

采用人工物词指称植物是一种普遍的命名方式,通过这种方式命名的植物名称属于“植物是人工物”概念隐喻下的语言表现。从专门典籍中搜集汉语和英语植物名各73个,从认知语言学视角考察和归纳人工物映射植物的类别及特征,分析和对比汉语与英语“拟人工物化”植物名称的词义共性和差异,阐释异同背后的原因。研究发现,汉英语植物名中的具体人工物概念同大于异,部分人工物概念为各自独有;共性反映了使用汉语和英语的民众在认知方式上的同一性,个性折射出隐喻的语言表现受时代物质文化内容的制约。

关键词：植物名人工物词概念隐喻“ 植物是人工物” 跨域映射

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语动词一点就通

1994年矿产勘探与环境监测激发极化（IP）国际会议述评

丛书名：金口袋英语书.第二辑

2000年

作者：侯国金陈晦

本书分为英语动词宏观鸟瞰、动词微观探究、非谓语动词万花筒、情态动词的各种媚态、几组易混动词的辨析等5大专题，共有285个小话题，讨论英语动词和谓语动词的功能和用法。

ISBN: (纸本)7535127207

关键词：英语动词

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

地球物理学进展 1995年第2期10卷 111-113页

作者：陈晦鸣中国地质大学

１９９４年矿产勘探与环境监测激发极化（ＩＰ）国际会议述评陈晦鸣（中国地质大学，北京１０００８３）１会议概况矿产勘探与环境监测激发极化（ＩＰ）国际会议＂ＴＨＥＪＯＨＮ．Ｓ．ＳＵＭＮＥＲＭＥＭＯＲＩＡＬＩＮＴＥＲＮＡＴＩ... 详细信息

１９９４年矿产勘探与环境监测激发极化（ＩＰ）国际会议述评陈晦鸣（中国地质大学，北京１０００８３）１会议概况矿产勘探与环境监测激发极化（ＩＰ）国际会议＂ＴＨＥＪＯＨＮ．Ｓ．ＳＵＭＮＥＲＭＥＭＯＲＩＡＬＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＷＯＲＫＳＨＯＰＯＮＩＮＤ...

关键词：矿产勘探环境监测激发极化