“植物是动物”概念隐喻在英汉植物名中的投射
作者机构：浙江农林大学外国语学院浙江杭州311300
出 版 物：《解放军外国语学院学报》 (Journal of PLA University of Foreign Languages)
年 卷 期：2016年第39卷第3期
页 面：70-77页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
基 金：国家留学基金项目"概念隐喻视角下的汉英植物名词义概念及隐喻映射对比研究"(201408330481) 浙江省社会科学界联合会项目"基于动物隐喻取象的汉英植物命名及其生态文化思想研究"(2015N123) 杭州市哲学社会科学规划项目"植物命名的动物隐喻取象及其生态文化思想之汉英比较"(M15JC047) 浙江农林大学生态文明研究中心项目"基于汉英植物名理据的中西生态观比较研究"(ST1402YB)
主 题：植物名 概念隐喻 “植物是动物” 隐喻投射 “存在巨链”
摘 要：动物概念是进行植物命名的重要认知媒介。嵌有动物及其身体部位名称的植物词汇属于植物是动物概念隐喻下的语言表现,是一种拟动物化的隐喻词。本文采用丰富的语料,从认知语言学的角度,系统地考察和对比英汉植物名中动物隐喻的共性和差异,阐释其异同形成的原因。研究结果显示:英汉植物名共享大部分动物概念,少部分动物概念出现空缺。共性反映出英汉民族认知上的同一性,差异性源于存在巨链文化模式的影响。
维普期刊数据库
同方期刊数据库