检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

图像学审美解读下的广西瑶族服饰文化

西部皮革 2024年第7期46卷 138-140页

作者：谢君鑫谭秋敏广西科技师范学院外国语学院

瑶族服饰具有鲜明的民族特征，瑶族服饰文化更是具有丰富的审美价值和深远的文化内涵。文章针对广西瑶族服饰文化宣传文本中存在的问题，通过比较研究法和案例分析法，从传统中式审美视角与西方的图像学美学理论出发，诠释了瑶族服饰文... 详细信息

瑶族服饰具有鲜明的民族特征，瑶族服饰文化更是具有丰富的审美价值和深远的文化内涵。文章针对广西瑶族服饰文化宣传文本中存在的问题，通过比较研究法和案例分析法，从传统中式审美视角与西方的图像学美学理论出发，诠释了瑶族服饰文化融通中西审美的有效解读方式。研究认为，潘诺夫斯基图像学中的三维分析能有效解决瑶族服饰文化宣传文本中存在的中式思维定势问题。

关键词：广西瑶族服饰审美图像学

衔接与连贯在政治文本英译中的运用——以《习近平谈治国理政》(第一卷)英译本为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文化创新比较研究 2024年第7期8卷 23-26页

作者：谢君鑫谭秋敏广西科技师范学院广西来宾546199

新时代背景下,随着我国各方面事业不断发展,影响力不断提升,传播好中国声音的重要性越发凸显,对政治类文本的翻译质量提出了更高的要求。长期以来,对于部分政治类中文文本中出现的文字堆砌、形式单调的情况,外译工作者为求忠实性原则,... 详细信息

新时代背景下,随着我国各方面事业不断发展,影响力不断提升,传播好中国声音的重要性越发凸显,对政治类文本的翻译质量提出了更高的要求。长期以来,对于部分政治类中文文本中出现的文字堆砌、形式单调的情况,外译工作者为求忠实性原则,不得不牺牲文章的可读性和连贯性。为更好展现我国形象,提高政治文本外宣水平,该文采取案例分析法,对《习近平谈治国理政》(第一卷)英译本中的衔接与连贯现象进行研究。研究发现,该类翻译实践需要做到显性和隐性的双重连贯,要考虑到思维差异、文化传统、国家利益和政治局势,并采取指称、省略、同现、复现等翻译技巧进行处理。

关键词：《习近平谈治国理政》衔接连贯政治文本英译英汉差异

《最后的雄狮：丘吉尔传》（第二章）汉译报告

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《最后的雄狮：丘吉尔传》（第二章）汉译报告

作者：谢君鑫广西师范大学

学位级别：硕士

本翻译实践报告基于笔者对威廉·曼彻斯特(William Manchester)所著《最后的雄狮:丘吉尔传》(The Last Lion:Winston Churchill)节选的英汉翻译实践。该著作讲述了大英帝国近代概况和英国首相温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)的传奇... 详细信息

本翻译实践报告基于笔者对威廉·曼彻斯特(William Manchester)所著《最后的雄狮:丘吉尔传》(The Last Lion:Winston Churchill)节选的英汉翻译实践。该著作讲述了大英帝国近代概况和英国首相温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)的传奇人生。近代英国是世界工厂,生逢其时的丘吉尔见证了“日不落”帝国的起起落落。著作原文包含大量的历史、文化、军事因素,增加了翻译难度,此外,该作品文学性较强,句式较为复杂,诗歌引用和修辞手法等使用较多,要求译者有明确的翻译规范作为指导,让复杂的翻译过程有章可循。该报告以以色列译论家吉迪恩·图里(Gideon Toury)的翻译规范理论为指导,从预备规范、初始规范以及操作规范三个方面对翻译实践进行分析,涵盖了受众、体裁、文化背景、社会环境、修辞、特色词汇和句子等因素。根据预备规范,译者在翻译之前就应该充分考虑原文本是否能满足目标读者的需要以及译入环境,如读者、出版商、和译者自身水平等,尽量确保翻译的质量与意义;根据初始规范,译者要从源语言规范和目的语的规范两方面分析文本内容的可译性与不可译性,确定大方向上选择充分性翻译还是可接受性翻译;根据操作规范,译者要根据文本内容与文字形式,采取具体的翻译技巧,如注释、转换、增译、减译、调整语序等,确保译文呈现符合目标读者的阅读习惯。通过本次翻译实践,笔者发现:尽管文无第一,翻译可能没有一个绝对最好的标准,但翻译是一门有章可循的活动,译者要在充分发挥主观能动性的同时,遵循一定的规范,充分考虑从原文到读者等各种因素,让译文能为大众所接受。

关键词：《最后的雄狮:丘吉尔传》翻译规范传记

符际翻译视域下广西瑶族服饰图案符号的外宣研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

新楚文化

新楚文化 2023年第26期 63-65页

作者：谢君鑫广西科技师范学院

中国是世界瑶族中心，传播好瑶族文化，促进世界各地瑶族后裔寻根认祖，对散播中华文化影响力至关重要。服饰图案符号文化是瑶族先祖的语言符号，是思想印记。本文基于符际翻译理论对瑶族服饰的图案符号展开英译研究，旨在探究并外宣广... 详细信息

中国是世界瑶族中心，传播好瑶族文化，促进世界各地瑶族后裔寻根认祖，对散播中华文化影响力至关重要。服饰图案符号文化是瑶族先祖的语言符号，是思想印记。本文基于符际翻译理论对瑶族服饰的图案符号展开英译研究，旨在探究并外宣广西瑶族的思想和服饰文化。

关键词：符际翻译服饰文化图案符号

中医药调控NF-κB信号通路治疗抑郁症研究进展

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中医学报 2024年第4期39卷 722-729页

作者：史鑫鑫符德玉谢君周训杰上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院心病科上海200437 上海虹口区符德玉名医工作室上海200437 上海市中医医院心病科上海200071

核因子-κB(nuclear factor-kappa B,NF-κB)信号通路与抑郁症的发生发展密切相关,在抑郁症所致炎症、应激反应、细胞分化和增殖及细胞凋亡过程中发挥着重要作用。中医药能够通过调控NF-κB信号通路有效治疗抑郁症,包括常见的黄酮类、... 详细信息

核因子-κB(nuclear factor-kappa B,NF-κB)信号通路与抑郁症的发生发展密切相关,在抑郁症所致炎症、应激反应、细胞分化和增殖及细胞凋亡过程中发挥着重要作用。中医药能够通过调控NF-κB信号通路有效治疗抑郁症,包括常见的黄酮类、酚类及三萜类等化合物单体,经典的中医方剂及针灸、功法、耳穴等其他中医疗法。现有研究存在一定的局限性,如NF-κB信号通路与其他信号通路之间的相关性尚未明确,今后可进一步设计多角度的实验研究,丰富实验结果;中药复方作用于NF-κB信号通路的具体成分并不确定,可通过生物信息学、代谢组学和高通量质谱等新型生物技术进行深入的探究,为抑郁症的防治提供新思路和新方向。

关键词：抑郁症 NF-κB信号通路中医药疏肝解郁炎症反应

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

内经“气脉常通”理论内涵探讨

时珍国医国药 2023年第10期34卷 2464-2466页

作者：史鑫鑫符德玉周训杰谢君上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院上海200437 上海市中医医院上海200071 上海虹口区符德玉名医工作室上海200437

“气脉常通”理论源于《黄帝内经》上古天真论章节,其内含古人养生之观点,对于当代养生、治未病等具有一定的指导意义。考证相关医家观点,提出“气脉常通”所蕴之气可能为骨气、原气、三焦之气或祖气,所处之脉必和于阴阳,内通神明,其“... 详细信息

“气脉常通”理论源于《黄帝内经》上古天真论章节,其内含古人养生之观点,对于当代养生、治未病等具有一定的指导意义。考证相关医家观点,提出“气脉常通”所蕴之气可能为骨气、原气、三焦之气或祖气,所处之脉必和于阴阳,内通神明,其“常通”的本质在于阳气主导下的阴阳和合,保持气机调畅、中气斡旋有度。

关键词：气脉常通理论内涵养生阴阳和合

常规超声联合超声造影诊断甲状腺微小乳头状癌的价值

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

影像研究与医学应用 2021年第13期5卷 72-73页

作者：黄星王杰鑫谢君广东医科大学附属医院超声科广东湛江524001

目的:探讨常规超声联合超声造影诊断甲状腺微小乳头状癌的价值。方法:选取我院2018年10月—2020年10月收治的甲状腺微小乳状癌患者50例,所有患者均接受常规超声和超声造影检查,分析常规超声联合超声造影诊断甲状腺微小乳头状癌的准确度... 详细信息

目的:探讨常规超声联合超声造影诊断甲状腺微小乳头状癌的价值。方法:选取我院2018年10月—2020年10月收治的甲状腺微小乳状癌患者50例,所有患者均接受常规超声和超声造影检查,分析常规超声联合超声造影诊断甲状腺微小乳头状癌的准确度、灵敏度。结果:(1)常规超声联合超声造影诊断甲状腺微小乳头状癌的准确度为88.0%、灵敏度为88.0%,均显著高于常规超声检查(P<0.05);(2)在常规超声下,甲状腺微小乳头状癌病灶表现为形态不规则、边界不清晰、可见轻微钙化,部分病灶可见异常淋巴结。常规超声和超声造影下均可清晰显示病灶的特征。结论:常规超声联合超声造影诊断甲状腺微小乳头状癌的价值较高,值得推广。

关键词：常规超声超声造影甲状腺微小乳头状癌临床诊断

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

肌骨超声在类风湿性关节炎诊断中的应用价值

深圳中西医结合杂志 2021年第10期31卷 100-101页

作者：黄星王杰鑫谢君广东医科大学附属医院广东湛江524001

目的:分析类风湿性关节炎应用肌骨超声进行影像诊断的临床结果和应用价值。方法:择选2019年3月至2021年1月在广东医科大学附属医院超声科确诊为类风湿性关节炎的76例患者。先对患者实施常规X线平片检查(作为X线组),而后实施肌骨超声检查... 详细信息

目的:分析类风湿性关节炎应用肌骨超声进行影像诊断的临床结果和应用价值。方法:择选2019年3月至2021年1月在广东医科大学附属医院超声科确诊为类风湿性关节炎的76例患者。先对患者实施常规X线平片检查(作为X线组),而后实施肌骨超声检查(作为超声组),回顾性比较两组的临床检查情况。结果:超声组检出准确率(98.68 %)高于X线组(78.95 %),差异具有统计学意义(P<0.05);超声组在腕部、手部及膝部的关节病变检出准确率均高于X线组,差异具有统计学意义(P<0.05)。结论:肌骨超声检查能够准确诊断出类风湿性关节炎的具体病情状况,检出率高。

关键词：类风湿性关节炎肌骨超声 X线平片

基于circRNA探讨中医药在心肌纤维化中的研究进展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华中医药学刊 2022年第3期40卷 134-138页

作者：谢君符德玉芦波桂明泰李建华姚磊赵鸣一史鑫鑫上海中医药大学上海201203 上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院上海200437

环状RNA(circRNA)又称非编码RNA(ncRNA),因其具有丰富性、稳定性和组织特异性等特点,越来越成为多种疾病标志物和治疗靶点。国内外研究均发现circRNA可以通过不同机制在心肌纤维化病理过程中发挥重要作用。系统回顾了circRNA的生物起源... 详细信息

环状RNA(circRNA)又称非编码RNA(ncRNA),因其具有丰富性、稳定性和组织特异性等特点,越来越成为多种疾病标志物和治疗靶点。国内外研究均发现circRNA可以通过不同机制在心肌纤维化病理过程中发挥重要作用。系统回顾了circRNA的生物起源及功能,并对circRNA在心肌纤维化中的研究进展及中医药治疗进行总结,以探究心肌纤维化病理生理机制并发掘潜在的治疗靶点。

关键词：环状RNA 心肌纤维化生物起源中医药