检索结果-南通市图书馆

基于多传感器数据的虚拟现实翻译机器人交互自动化系统设计

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

自动化与仪器仪表 2024年第3期 189-192页

作者：莫丽娅黄铭西安翻译学院西安710105 西安航天精密机电研究所西安710100

为进一步提升英语翻译机器人在交互过程中的翻译准确度,提出一种基于多传感器数据的虚拟现实交互自动化系统。首先,通过多种传感器采集用户的交互行为,并通过基于k最近邻算法与情景记忆的持续学习算法(简称KNN-EMAR算法)挖掘用户行为中... 详细信息

为进一步提升英语翻译机器人在交互过程中的翻译准确度,提出一种基于多传感器数据的虚拟现实交互自动化系统。首先,通过多种传感器采集用户的交互行为,并通过基于k最近邻算法与情景记忆的持续学习算法(简称KNN-EMAR算法)挖掘用户行为中的情感信息;再将情感信息以标签的形式融入待翻译的源语言的文本信息中,从而通过情感标签提高翻译机器人对用户表述内容的理解程度,提高英语翻译机器人翻译结果的准确度;最后利用虚拟现实技术,将用户交互行为转换为动画,并以用户交互动画+翻译语音的形式展示翻译结果。结果表明,KNN-EMAR算法可从用户交互行为中精准地挖掘出用户情感信息,且挖掘准确率可达到99.23%;情感信息的加入,使英语翻译结果的BLEU指标值和METEOR指标值得到明显提升,具有更好的英语翻译准确度;该系统可正常运行,输出用户交互动画+翻译语音的翻译结果,在跨语言教学中具有一定的实际意义。

关键词：虚拟现实技术动作识别翻译理解人机交互英语翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

指称论视角下茶叶类地标产品英译翻译研究

福建茶叶 2016年第9期38卷 225-226页

作者：莫丽娅西安翻译学院陕西西安710105

地理标志从本质上来讲就是特定区域的特色产品的垄断性名称,可以带来丰厚的附加值,促进当地经济发展。茶叶作为中国最早走出国门的商品之一,对欧美乃至整个世界的消费和文化产生了深远的影响。本研究调查了中国现有茶叶类地标产品英译现... 详细信息

地理标志从本质上来讲就是特定区域的特色产品的垄断性名称,可以带来丰厚的附加值,促进当地经济发展。茶叶作为中国最早走出国门的商品之一,对欧美乃至整个世界的消费和文化产生了深远的影响。本研究调查了中国现有茶叶类地标产品英译现状,以指称理论为指导对已有英文译名的规范性和准确性进行研究,指出国家语文机构及标准化机构应当加强经济领域的语言规划,最大限度地开放语言规划资源,才能从根本上解决地标译名不规范和不准确的问题。

关键词：地理标志语言规划指称论英译

茶叶类地理标志产品的文化内涵与翻译策略研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

福建茶叶 2017年第7期39卷 230-231页

作者：莫丽娅西安翻译学院陕西西安710105

地理标志产品名称包括自然因素和人文因素。本文以地理标志与地理标志产品的内涵为切入点,以陕西茶叶类地理标志产品为案例研究了地理标志产品的文化内涵及其文化功能,并从跨文化的角度,归纳出茶叶类地理标志产品的英译策略,意在使我国... 详细信息

地理标志产品名称包括自然因素和人文因素。本文以地理标志与地理标志产品的内涵为切入点,以陕西茶叶类地理标志产品为案例研究了地理标志产品的文化内涵及其文化功能,并从跨文化的角度,归纳出茶叶类地理标志产品的英译策略,意在使我国茶文化得到进一步弘扬和发展。

关键词：地理标志茶文化翻译策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

木屑-硫磺填充床反硝化滤柱脱氮性能研究

环境工程 2023年第S2期41卷 96-101,107页

作者：谭荣贤胡细全莫丽娅湖北大学资源环境学院武汉430068 武汉新天达美环境科技股份有限公司武汉430062

以木屑与硫磺颗粒为填料,设计了混合营养体系的反硝化滤柱,探讨装置在处理低C/N废水时,不同HRT和进水NO_(3)^(-)-N浓度对脱氮效果的影响。结果表明:木屑的稳定释碳速率为0.377 mg/(g·d),浸出液主体成分为酰胺类有机物和有机酸。在进水N... 详细信息

以木屑与硫磺颗粒为填料,设计了混合营养体系的反硝化滤柱,探讨装置在处理低C/N废水时,不同HRT和进水NO_(3)^(-)-N浓度对脱氮效果的影响。结果表明:木屑的稳定释碳速率为0.377 mg/(g·d),浸出液主体成分为酰胺类有机物和有机酸。在进水NO_(3)^(-)-N为中浓度水平(20 mg/L左右),HRT分别为8,4,2,1,0.5 h时,TN去除率分别为50.4%、33.71%、21.63%、12.93%和8.03%,NO_(3)^(-)-N去除率分别为66.9%、56.27%、0.5%、22.2%和18.1%。过程中出现了明显的NO_(2)^(-)-N积累,最大累积量为7.184mg/L。木屑-硫磺填充床生物滤柱在低浓度水平(10 mg/L左右)下表现出良好的脱氮效果,HRT=2 h时,NO_(3)^(-)-N去除率最高可达到85.62%,TN去除率稳定在40%左右。木屑和硫磺作为混合填料,可以为异养和自养反硝化细菌提供能源,同时平衡系统的pH值,有效地通过反硝化作用实现对NO_(3)^(-)-N的去除。

关键词：木屑硫磺反硝化生物滤柱低C/N废水混合营养

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

陕西特色工艺品跨境电商文案英文译写研究

现代英语 2022年第16期 53-56页

作者：莫丽娅西安翻译学院英文学院陕西西安710105

本研究以阿里巴巴国际站和亚马逊平台陕西特色工艺品文案英文译写现状调查为背景,阐释产品文案英文译写问题主要在于标题信息表达不明确、关键词误译、产品相关参数的描述存在偏差、产品卖点及详情描述缺乏跨文化交际理念指导,其中的一... 详细信息

本研究以阿里巴巴国际站和亚马逊平台陕西特色工艺品文案英文译写现状调查为背景,阐释产品文案英文译写问题主要在于标题信息表达不明确、关键词误译、产品相关参数的描述存在偏差、产品卖点及详情描述缺乏跨文化交际理念指导,其中的一些典型问题已总结出一些尝试性的解决方案。本研究旨在促进跨境电商网络平台的语言服务研究,提升跨境电商产品文案英文译写质量,助力陕西文化软实力的对外传播。

关键词：跨境电商网络平台语言服务

应用型课程教学改革的探索与实践——以西安翻译学院英语专业“外贸英语函电”为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

兰州教育学院学报 2019年第12期35卷 134-135,167页

作者：莫丽娅西安翻译学院英文学院

以西安翻译学院英语专业(商务方向)专业限选课"外贸英语函电"的改革为例,本研究从教学内容、教学方法以及教学评价等方面展开探索与实践,以外贸岗位职业能力为核心设计课程内容,通过改变传统授课方式、解构学科知识体系以及重构工作过程... 详细信息

以西安翻译学院英语专业(商务方向)专业限选课"外贸英语函电"的改革为例,本研究从教学内容、教学方法以及教学评价等方面展开探索与实践,以外贸岗位职业能力为核心设计课程内容,通过改变传统授课方式、解构学科知识体系以及重构工作过程,达到突出课程应用性、培养应用型人才满足经济社会发展需要的目的。

关键词：外贸英语函电教学改革实践

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国地理标志产品英文译名规范问题分析

兰州教育学院学报 2016年第2期32卷 116-118页

作者：莫丽娅西安翻译学院国际关系学院陕西西安710105

地理标志产品的英文翻译是中国企业和产品走出国门不可或缺的一个重要环节。本文以中国商标局和国家标准化委员会网站上发布的地理标志产品为样本,对当前地理标志产品或品牌英文译名不规范的情况进行归类整理,并结合历史因果指称论进行... 详细信息

地理标志产品的英文翻译是中国企业和产品走出国门不可或缺的一个重要环节。本文以中国商标局和国家标准化委员会网站上发布的地理标志产品为样本,对当前地理标志产品或品牌英文译名不规范的情况进行归类整理,并结合历史因果指称论进行案例分析,最终为中国地理标志产品的英译活动提出建议。

关键词：地理标志产品历史因果指称英文翻译方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论数字的功用与翻译

大众商务（下半月） 2009年第9期 178-178,200页

作者：莫丽娅西安翻译学院

数字是语言的一个重要组成部分,笔者主要讨论了数字在文学作品中的功用及其在汉英互译过程中的处理方法。针对数字的翻译,笔者认为首先要确认数字的指称意义,其次要分析东西方数字在表达方式上的异同,使其在表数和修辞功能两方面忠实于... 详细信息

数字是语言的一个重要组成部分,笔者主要讨论了数字在文学作品中的功用及其在汉英互译过程中的处理方法。针对数字的翻译,笔者认为首先要确认数字的指称意义,其次要分析东西方数字在表达方式上的异同,使其在表数和修辞功能两方面忠实于原文。

关键词：数字功用翻译

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

语块及其在外贸函电写作中的使用特征

陕西教育（高教版） 2013年第1期 25-26页

作者：莫丽娅西安翻译学院外国语学院

外贸函电写作在长期使用中形成了一个特定的模式,具有一种区别于其他语篇的组织结构。其语言篇章具有较为突出的程式化色彩。文章以语块理论为依据,通过分析语块的特点和分类来探讨语块在外贸函电写作中的使用特征及其对外贸函电写作的... 详细信息

外贸函电写作在长期使用中形成了一个特定的模式,具有一种区别于其他语篇的组织结构。其语言篇章具有较为突出的程式化色彩。文章以语块理论为依据,通过分析语块的特点和分类来探讨语块在外贸函电写作中的使用特征及其对外贸函电写作的启示。语块对写作过程中的信息输出和有效沟通具有重要作用,对写作教学也具有启发意义。

关键词：外贸英语函电语块信息输出有效沟通