检索结果-南通市图书馆

描述性翻译视角下译者风格分析——Westminster Abbey两种汉译本的个案研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

海外英语 2015年第23期 161-162,171页

作者：肖红娇浙江大学外国语言文化与国际交流学院浙江杭州310058

传统译文往往会陷入"正误"和"好坏"评价误区,过分关注原文文本域译文文本在形式和意义上对等,而很少关注译者风格。该文采用描述与比较相结合的研究方法来分析两个不同译者Westminster Abbey的汉译本,以著名翻译家夏济安和高健译本为主... 详细信息

传统译文往往会陷入"正误"和"好坏"评价误区,过分关注原文文本域译文文本在形式和意义上对等,而很少关注译者风格。该文采用描述与比较相结合的研究方法来分析两个不同译者Westminster Abbey的汉译本,以著名翻译家夏济安和高健译本为主要研究对象,主要研究风格标记中的形式标记。研究发现:两个译本与原文相比,译风与原文风格一致,用词风格与原文塑造的庄严肃静的氛围契合;高译偏向归化,译出原文真意和高氏古雅之风,夏译对原文忠实度更高,善用小句,灵活运用英汉结构转换,译文自然流畅。

关键词：译者风格描述比较

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

空间、地方与自然:段义孚告别演说评述

文化研究 2016年第4期 98-113页

作者：钦白兰肖红娇张建民浙江大学威斯康辛大学

段义孚将中国文化精髓融入西方地理科学研究,成就斐然,享誉世界。本文围绕他在2014年告别学术生涯演说中阐释的三个核心概念——空间、地方与自然,来评述他的人文地理学思想。他认为,人文现象需以地方经验为切入口,用于重新解读与感受... 详细信息

段义孚将中国文化精髓融入西方地理科学研究,成就斐然,享誉世界。本文围绕他在2014年告别学术生涯演说中阐释的三个核心概念——空间、地方与自然,来评述他的人文地理学思想。他认为,人文现象需以地方经验为切入口,用于重新解读与感受地理知识当中丰富的人文意义。因此,人文地理探索者需带着文化意识,对跨越时间长廊的空间进行人文叙述,以此反思现代地理知识的形成及天人关系分离的现状。他运用心理学术语如距离、想象、过去与情感,通过解析地方精神,阐发了地理空间是如何产生天人意义交织的地方感的。换句话说,段义孚成功地将人文情怀注入对天人之际的人文地理空间研究。现代人需要在地理知识与自然之间找到平衡点,这样才能在物质与知识空间中发现并进入生态和谐的生活场景。

关键词：段义孚空间地方自然人文地理学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

消费权益保护更给力 006

钦州日报

作者：李建城肖红娇

核心提示：我市金融消费权益保护环境总体得分为68.44分。金融消费权益保护环境总体良好，消费者权益保护措施逐步完善，监管部门金融消费投诉处理高效；金融消费者整体金融能力相对较弱，在金融消费权益保护社会监督方面需进一步加强...

核心提示：我市金融消费权益保护环境总体得分为68.44分。金融消费权益保护环境总体良好，消费者权益保护措施逐步完善，监管部门金融消费投诉处理高效；金融消费者整体金融能力相对较弱，在金融消费权益保护社会监督方面需进一步加强。钦州金融消费环境如何？银行、保险

关键词：

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

“一体化”审批提速再提速 006

钦州日报

作者：李建城肖红娇

2015年12月1日起，我市全面启用新版《食品经营许可证》，实行《食品流通许可证》和《餐饮服务许可证》“两证合一”，12月7日，全市第一张《食品经营许可证》正式发出。目前，新证的审批和发放已有一年时间，在审批流程和提速方面，有...

2015年12月1日起，我市全面启用新版《食品经营许可证》，实行《食品流通许可证》和《餐饮服务许可证》“两证合一”，12月7日，全市第一张《食品经营许可证》正式发出。目前，新证的审批和发放已有一年时间，在审批流程和提速方面，有什么变化呢？钦州市食品药品监督管?

关键词：

来源： cnki报纸评论

在线全文

cnki报纸

学校读者我要写书评

暂无评论

基于不同低温条件的羊毛防寒服保温性能设计

毛纺科技 2012年第10期40卷 46-49页

作者：肖红郎娇西安工程大学服装与艺术设计学院陕西西安710048

为了实现更加科学合理地提升羊毛防寒服保温性能,采用文献资料法、分类法、实验法、数学方法等,分析了我国三北地区和内蒙古地区的冬季低温气候,归纳了上述地区的低温特点以及不同低温下服装的总保温性要求;结合目前常用羊毛防寒服面料... 详细信息

为了实现更加科学合理地提升羊毛防寒服保温性能,采用文献资料法、分类法、实验法、数学方法等,分析了我国三北地区和内蒙古地区的冬季低温气候,归纳了上述地区的低温特点以及不同低温下服装的总保温性要求;结合目前常用羊毛防寒服面料和羊毛絮片的隔热保温值,计算并提出了不同低温条件和人体姿态下的羊毛防寒服中羊毛絮片面密度的设计方案。结果显示影响羊毛防寒服保温性能设计的主要因素是环境温度、新感觉温度及其所填充的羊毛絮片量,该研究成果对相关服装企业的羊毛絮片设计和产品细分具有较好的参考价值。

关键词：防寒服保温性羊毛絮片低温新感觉温度

辨证施护对出血性中风患者近期和远期情感障碍的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

时珍国医国药 2015年第1期26卷 131-133页

作者：张敏王芳熊小娇蒋慧唐婵肖红姜颖张丹重庆医药高等专科学校护理学院重庆400030 成都中医药大学附属医院四川成都610072 成都中医药大学护理学院四川成都611137

目的探讨辨证施护改善出血性中风患者近期和远期情感障碍的效果。方法将120例出血性中风患者随机分为对照组和试验组各60例,对照组采用神经内科常规治疗和护理,试验组在此基础上实施辨证施护,分别于患者入院第1周、出院1月末以及出院6... 详细信息

目的探讨辨证施护改善出血性中风患者近期和远期情感障碍的效果。方法将120例出血性中风患者随机分为对照组和试验组各60例,对照组采用神经内科常规治疗和护理,试验组在此基础上实施辨证施护,分别于患者入院第1周、出院1月末以及出院6月末采用汉密尔顿焦虑量表(HAMA)、汉密尔顿抑郁量表(HAMD)评价患者焦虑、抑郁程度。结果 HAMA、HAMD评分组间比较显示:试验组出院1月末、出院6月末的评分均低于对照组,差异有统计学意义(P<0.05);组内比较显示:两组出院1月末、出院6月末的评分均低于入院第1周时,出院6月末的评分均低于出院1月末时,差异有统计学意义(P<0.05)。结论辨证施护能减轻出血性中风患者近期和远期焦虑、抑郁的程度,且效果随时间延长而增强。

关键词：辨证施护出血性中风情感障碍焦虑抑郁

闯荡世界的一代那些在海外做出名堂的中国创业者

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

创业邦 2019年第7期 58-61页

作者：肖红孔露娇不详

Wish、Lime、Sea、Zoom的共同特点:由中国人创办。徐小平曾说,'中国过去40年的历史,某种意义上就是一部创业史。'1999年以来,中国迎来了互联网大时代,百度、阿里、新浪、搜狐、腾讯、网易、京东等纷纷成立。李彦宏、马云、王志东、张朝... 详细信息

Wish、Lime、Sea、Zoom的共同特点:由中国人创办。徐小平曾说,'中国过去40年的历史,某种意义上就是一部创业史。'1999年以来,中国迎来了互联网大时代,百度、阿里、新浪、搜狐、腾讯、网易、京东等纷纷成立。李彦宏、马云、王志东、张朝阳、马化腾、丁磊、刘强东等成为了引领时代的变革者。2007年后,苹果推动了移动互联网时代的来临,美团、滴滴、陌陌、美图、高德、饿了么、唱吧、大众点评等App也纷纷诞生。

关键词：首席执行官聚美优品共享单车马来西亚 CEO

线粒体tRNA Thr T15943C突变可能是影响耳聋相关12s rRNA A1555G突变表型表达的新突变位点

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华医学遗传学杂志 2015年第2期32卷 163-168页

作者：肖红利何哲耘高应龙阳娅玲郑静蔡朝阳郑斌娇唐霄雯管敏鑫浙江省温州医科大学检验医学院、生命科学学院、Attardi线粒体生物医学研究院 325035 附属温岭医院耳鼻咽喉科浙江大学生命科学学院

目的通过对一个中国汉族耳聋塞系进行分析研究，探索与耳聋相关的新的继发突变位点。方法对一个中国汉族耳聋家系进行临床和分子遗传学特征分析，然后建立永生化淋巴母细胞系，从细胞倍增时间和活性氧等部分功能实验方面进行验证。结果... 详细信息

目的通过对一个中国汉族耳聋塞系进行分析研究，探索与耳聋相关的新的继发突变位点。方法对一个中国汉族耳聋家系进行临床和分子遗传学特征分析，然后建立永生化淋巴母细胞系，从细胞倍增时间和活性氧等部分功能实验方面进行验证。结果家系内听力下降的母系成员在听力损失程度和听力曲线方面存在差异。该家系耳聋外显率较高，包括药物致聋的耳聋外显率为66．7％，而非药物致聋的外显率为44．4％。对先证者及母系成员进行线粒体DNA全序列分析，发现除了12s rRNA A1555G和tRNA Thr T15943C突变位点外，其余33个均为已报道的多态性位点。进一步的单体型进化树分析发现，该家系属于东亚线粒体单体型F。15943位点位于tRNA Thr茎结构上，该位点发生T-C碱基变化时会破坏tRNAn Thr 二级结构上十分保守的T-A碱基对。细胞功能实验表明，与相同F单体型的正常对照组和仅携带12s rRNA A1555G单突变家系相比，该双突变耳聋家系永生细胞系的细胞倍增时间均较其他两个对照组延长，活性氧水平则增高。结论线粒体tRNA Thr T15943C突变可能作为潜在的修饰因子与12s rRNA A1555G突变相互作用，从而增强耳聋外显率和表现度。

关键词：耳聋线粒体DNA 突变 tRNA 永生化淋巴母细胞系

线粒体tRNA^Asp A7551G突变可能是耳聋相关的线粒体基因新突变

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中华耳鼻咽喉头颈外科杂志 2013年第12期48卷 978-984页

作者：伍越梁玲芝肖红利阳娅玲余啸郑静方芳郑斌娇唐霄雯温州医科大学Attardi线粒体生物医学研究院 325035 温州医科大学附属第二医院附属育英儿童医院耳鼻咽喉科温州医科大学Attardi线粒体生物医学研究院浙江大学生命科学学院 325035

目的通过对携带线粒体tRNA^Asp A7551G突变的母系遗传非综合征型耳聋家系进行临床和分子遗传学特征分析,探讨线粒体tRNA^Asp基因突变对非综合征型耳聋的影响.方法收集1个携带线粒体tRNA^Asp A7551G突变的非综合征型耳聋家系,对先证者... 详细信息

目的通过对携带线粒体tRNA^Asp A7551G突变的母系遗传非综合征型耳聋家系进行临床和分子遗传学特征分析,探讨线粒体tRNA^Asp基因突变对非综合征型耳聋的影响.方法收集1个携带线粒体tRNA^Asp A7551G突变的非综合征型耳聋家系,对先证者及其家系成员进行听力学检查、线粒体基因组全序列分析和GJB2基因突变检测等.结果家系内共6人患病,母系成员占4人.先证者线粒体全基因组分析表明,该线粒体基因组含28个多态位点,属于东亚人群A4单体型.其中除A7551G同质性突变外,无其他有功能意义的多态位点.A7551G突变位于线粒体tRNA^Asp反密码子环的反密码子旁高度保守区的第37位,保守性指数为100％且未在正常对照中发现.GJB2基因突变分析发现先证者及家系成员携带有与耳聋相关的235delC、299delAT突变位点.家系内母系成员在发病年龄、听力损失程度和听力曲线上存在较大差异.结论线粒体tRNA^Asp A7551G突变可能通过改变对tRNA二级结构的修饰作用,影响tRNA结构的稳定性,最终导致线粒体功能异常,引起耳聋表型,该突变可能是与耳聋相关的线粒体基因新突变.

关键词：听觉丧失 DNA,线粒体 RNA,转移,天冬氨酸连接蛋白类突变