检索结果-南通市图书馆

翻译文学是文化多元系统的一个组成部分。建国初的十七年，我国的外国文学翻译被逐渐纳入到社会主义文化建设体系之中，翻译规模宏大，数量空前。由于意识形态方面的原因，我国对俄苏文学译介在当时的外国文学译介中比例最高。此外，以往译介不多的亚非拉国家的文学译介也到达了历史的高潮。与此同时，对于政治制度和意识形态与我国相对立的资本主义国家的文学，也有相当多的译介，但在翻译选择上倾向性非常明显。在得到翻译的资本主义国家文学作品中，古典文学和所谓的“进步文学”成为翻译的重点，对现当代文学作品却译介得非常有限。建国后十七年对美国文学的译介就典型地体现了这种翻译倾向和这个时期的文学翻译特征。本文尝试从比较文学的译介学角度来考察这一时期美国文学在我国的译介情况。本文运用以色列文化理论家埃文·佐哈尔(Itmar Even-Zohar)的“多元系统”理论和美国翻译理论和比较文学家安德烈·勒菲弗尔(Andre Lefevere)的“改写”理论，从时代文化语境角度，深入分析美国文学的翻译选择与政治意识形态、文学观念等方面的关系，以及当时对美国文学翻译的目的。本文的“引言”部分交待了本课题的研究现状以及本文研究的目的、内容和方法。在这一部分，本文指出了以往研究中的薄弱环节，并强调指出运用译介学方法考察建国十七年我国对美国文学译介研究的重要意义。第一章“建国十七年我国对美国文学译介所处的文化语境”，深入剖析这一时期我国对美国文学译介的文化语境。在这一章中，本文详细考察了我国当时的文艺政策和翻译政策及其形成的过程，分析了政治意识形态因素以及当时中美关系因素对译介选择的影响，并比较了翻译家和评论家在建国前后的不同文化心态以及对待外国文学的态度。第二章“建国十七年对主要资本主义国家文学的译介特点”，将美国文学译介纳入到当时整个外国文学译介系统中来考察，通过与主要资本主义国家文学的译介相比较，以此探讨美国文学译介的“特殊性”。第三章“建国十七年对美国文学译介的基本情况”中，比较详细地介绍了当时作为中国译介重点的美国经典作家作品、左翼文学、进步文学、黑人文学的译介情况，并从译介学的角度予以详细分析。这一部分还分析了一些当代美国文学名家在建国十七年的译介史上不受重视或遭刻意贬低的原因。

关键词：建国十七年美国文学译介意识形态文学观念

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

勃拉姆斯钢琴小品（Op.118）中下行音调元素的运用及其演奏诠释

勃拉姆斯钢琴小品（Op.118）中下行音调元素的运用及其演奏诠释

引用

作者：王一林上海师范大学

学位级别：硕士

约翰内斯·勃拉姆斯(Johannes Brahms,1833年-1897年)是德国浪漫主义作曲家、钢琴家,也是德国音乐史上最具有时代性与代表性意义的作曲家之一。作为十九世纪德国艺术孕育出来的骄子,他以其宏达的古典主义理想在浪漫主义时代大潮中独树... 详细信息

约翰内斯·勃拉姆斯(Johannes Brahms,1833年-1897年)是德国浪漫主义作曲家、钢琴家,也是德国音乐史上最具有时代性与代表性意义的作曲家之一。作为十九世纪德国艺术孕育出来的骄子,他以其宏达的古典主义理想在浪漫主义时代大潮中独树一帜。鉴于其在德国音乐历史中的重要地位,后世有人将他与巴赫、贝多芬称为“德国三B”。勃拉姆斯作品涉猎广泛,包括室内乐、交响乐、合唱、钢琴等领域。其晚期钢琴小品既带有德意志民族特有的哲理性和朴实性,又表现出深厚的维也纳式的浪漫主义情节。从音乐本体来说,大到曲与曲之间的相互联系,小到和声形象的具体运用,都体现出前所未有的复杂性和创造性。钢琴小品(Op.118)是一部勃拉姆斯的晚期音乐作品。与其他晚期作品不同,下行音调元素对于该作品的音乐表现与表演诠释具有重要的作用。基于此,本文选取勃拉姆斯钢琴小品(Op.118),围绕该作品隐含的下行音调元素,对其创作特征进行分析,同时,在此基础上,对该作品的演奏诠释进行阐述。本文共分为四个部分:第一章绪论主要通过对于文献的查阅、搜集,对已有研究文献进行回顾,并提出选题缘由和意义。在第二章中,本文论述钢琴小品(Op.118)下行音调元素的运用。本章主要围绕旋律和织体两个方面,阐述下行音调元素在该作品中的运用。具体来说,在旋律方面,勃拉姆斯主要通过缩减、扩展和倒影手法表现下行音调元素。在织体方面,勃拉姆斯通过声部呼应和卡农手法体现出下行音调元素。在第二章基础上,第三章进一步论述勃拉姆斯钢琴小品(Op.118)的演奏诠释。在此,本文围绕旋律和复调思维两个方面阐述该作品的演奏诠释。基于这些创作特征,笔者认为,在旋律上,演奏者诠释该作品应强调多重下行音列的流畅,注重大线条的旋律;在织体上,演奏者应注意倒影句的演奏方式以及对答句的自由节奏处理等。第四章是结语部分。本文总结了勃拉姆斯在钢琴小品(Op.118)中下行音调元素的运用以及对应的演奏诠释,在此基础上,本文还提出未来研究的方向。

关键词：勃拉姆斯钢琴小品(Op.118) 下行音调元素演奏诠释

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

扬州市电影市场监管问题研究

扬州市电影市场监管问题研究

引用

作者：王一林扬州大学

学位级别：硕士

随着我国经济的快速发展,社会的主要矛盾发生转变,人们追求美好生活的需求不断增加,电影市场快速发展,市场乱象丛生,这不仅严重侵害了观影人员的合法利益,更是扰乱了电影市场秩序。2019年扬州市完成机构改革任务,明确了监管主体。扬州... 详细信息

随着我国经济的快速发展,社会的主要矛盾发生转变,人们追求美好生活的需求不断增加,电影市场快速发展,市场乱象丛生,这不仅严重侵害了观影人员的合法利益,更是扰乱了电影市场秩序。2019年扬州市完成机构改革任务,明确了监管主体。扬州市委宣传部负责电影行业管理工作,扬州市文化市场综合执法支队负责电影市场执法工作。作为电影市场监管部门,必须充分发挥自身的监管职能,构建一个科学有效、多元共治的电影市场监管体系。文章以政府规制理论、协同治理理论为研究基础和创新视角,以案例分析等方式剖析目前扬州市电影市场监管的现状和做法,通过调查问卷、访谈等方式,将观影人员、电影院从业人员、电影主管部门工作人员作为调研对象,分析探索出电影市场监管中存在立法内容不健全、政策供给不到位、内部监管沟通不畅、监管机制不稳定、协同治理监管平台不完善等五方面的问题。结合扬州市电影市场监管的现状,分析问题存在五个方面的原因:第一,国家层面自上而下的行业监管体制缺失。第二,地方政策从制定、宣传到实施都缺乏执行力,隔靴搔痒,浮于表面。第三,治理理念未转变、部门内部处室之间缺乏有效沟通。第四,监管人员数量和素质受限,加之缺乏领导重视,队伍建设较为薄弱。第五,参与渠道不畅通,缺少自治组织和公众参与的监管渠道。针对这些问题,文章探索出了适合扬州市电影市场监管五方面的对策:第一,完善制度保障,细化监管标准,加大监管力度,及时发现侵权行为,保护电影版权。第二,完善政策保障,出台政策意见,建立权责分明的管理政策,实行优惠政策资助。第三,转变政府治理思路,考虑公共利益,服务人民大众,打造服务型政府。第四,完善监管体系建设,建立有效监督机制,加大监管内容和频次,充实执法力量,创新平台监管方式,实现技防监管。第五,实现行业自治和公众参与,一方面电影院要依法依规诚信经营,另一方面要建立和完善自治体系,设置奖惩机制,促使行业协会和民众充分发挥监管权力,最终促进扬州市电影市场的健康、有序、可持续发展。

关键词：政府规制协同治理扬州电影市场市场监管

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

关中地区民俗村街巷空间研究

关中地区民俗村街巷空间研究

引用

作者：王一林西安建筑科技大学

学位级别：硕士

乡村显示着所在区域特有的地域特色,蕴含着当地的文化内涵和生态资源,是我国宝贵的财富。随着近些年我国经济的快速发展,关中地区传统民俗文化逐渐消失,生活在城市中的人们的工作与生活压力也越来越大,于是人们也愈发珍惜乡村的自然与... 详细信息

乡村显示着所在区域特有的地域特色,蕴含着当地的文化内涵和生态资源,是我国宝贵的财富。随着近些年我国经济的快速发展,关中地区传统民俗文化逐渐消失,生活在城市中的人们的工作与生活压力也越来越大,于是人们也愈发珍惜乡村的自然与清新。关中地区的民俗村正是在这种背景下产生,民俗村为传统民俗文化提供了传承与发展的场所,也为人们提供了休闲娱乐的地方。但由于关中民俗村起步较晚,理论和实践经验不足,导致其在发展中仍存在着许多问题。街巷空间是民俗村中最为重要的空间场所,是人们活动的主要区域,人们的任何行为活动都离不开街巷空间的连接,甚至直接发生在街巷空间中,因此,研究街巷空间对民俗村的规划、设计以及民俗村的发展运营有着重要意义。本文通过对关中民俗村街巷空间进行实地调研和对相关文献的查阅基础上,总结了关中地区自然条件与人文环境,分析了民俗村街巷空间的构成要素,梳理了民俗村街巷空间的功能及其与关中地区传统村落街巷空间的关系,阐述了人在民俗村街巷空间中的行为特点和需求,以及关中地区民俗村街巷空间存在的问题。在对关中地区部分民俗村街巷空间进行实地调研的基础上,从街巷空间的形态、界面、尺度、绿化植物与景观小品等方面对其进行具体分析,总结出关中地区民俗村街巷空间所应具备的特点,得出适合于关中地区民俗村街巷空间的设计原则与策略。使关中地区的民俗村能更好的发挥其各项功能,满足人们的需求,并丰富关于研究关中地区民俗村街巷空间的理论体系,为日后关中地区民俗村街巷空间的建设与提升提供更多的依据和参考。

关键词：关中地区民俗村传统村落街巷空间尺度

来源：

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

欢迎您,

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：

通借通还

欢迎您,

建议与咨询 留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

时间限定

文献类型

馆藏选择

核心期刊

语言

文献类型

帮助

文字说明：

检索规则说明：

检索范例：

分类表

所选分类

限定检索结果

文献类型

馆藏范围

日期分布

学科分类号

主题

机构

作者

语言

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

在线全文

请选择保存的检索档案： 新增检索档案 确定 取消

请选择收藏分类： 新增自定义分类 确定 取消

通借通还

建议与咨询留下您的常用邮箱和电话号码，以便我们向您反馈解决方案和替代方法

请选择保存的检索档案：

请选择收藏分类：