检索结果-南通市图书馆

鲁迅小说维译本中文化空缺词及其翻译方法探析

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

鲁迅小说维译本中文化空缺词及其翻译方法探析

作者：热孜艳木·艾麦尔新疆师范大学

学位级别：硕士

汉族和维吾尔族有着不同的文化背景、社会习俗、宗教信仰以及意识形态,由于这些方面的差异,在跨文化交际中出现文化空缺现象。鲁迅小说具有浓郁的地方文化色彩,负载着丰富的文化信息。因此,在维译本中出现的有关文化的空缺词语也比较多... 详细信息

汉族和维吾尔族有着不同的文化背景、社会习俗、宗教信仰以及意识形态,由于这些方面的差异,在跨文化交际中出现文化空缺现象。鲁迅小说具有浓郁的地方文化色彩,负载着丰富的文化信息。因此,在维译本中出现的有关文化的空缺词语也比较多。本文以鲁迅的《阿Q正传》、《祝福》为例,以翻译理论为指导,用分析、归纳法,对《阿Q正传》、《祝福》这两篇小说维译本中的文化空缺词进行详细的分类,进一步探讨译者在翻译鲁迅这两篇小说的文化空缺词时所运用的的翻译方法,最后通过图表总结归纳这两篇小说中出现的文化空缺词所运用的翻译方法及规律。

关键词：阿Q正传祝福文化空缺词翻译方法

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

克里雅河流域地表径流与景观格局相关性分析

水生态学杂志 2024年

作者：娜迪热·艾克拜尔居麦尼亚孜·赛迪艾合麦提满苏尔·沙比提新疆师范大学地理科学与旅游学院新疆师范大学丝绸之路经济带城市发展研究中心新疆干旱区湖泊环境与资源实验室

揭示克里雅河流域地表径流变化与景观格局变化间相互关系，为流域生态保护提供技术参考。综合分析了研究区1980、1990、2000、2010、2020年5个时期的土地利用/覆被(LULC)数据，提取景观格局指数在类型水平和景观水平上的数据，基于ArcGI... 详细信息

揭示克里雅河流域地表径流变化与景观格局变化间相互关系，为流域生态保护提供技术参考。综合分析了研究区1980、1990、2000、2010、2020年5个时期的土地利用/覆被(LULC)数据，提取景观格局指数在类型水平和景观水平上的数据，基于ArcGIS、Fragstats4.2软件，运用景观指数计算、皮尔逊相关性分析、Meta分析等多学科方法，探究流域地表径流对景观格局变化的影响。结果表明：(1) 1980-2020年，研究区土地利用类型变化明显，土地利用主要以未利用地、草地和水域类型景观为主，2020年三者面积之和占比为97%，具体占比分别为75.17%、20.58%和2.04%；耕地和未利用地面积分别增加331.64、3838.09 km2，水域和草地面积呈减少趋势且分别减少1147.64、2955.13 km2。(2)随着流域径流增加，在类型水平上，耕地、水域、未利用地3种土地利用类型的景观格局指数与流域径流呈正相关，而林地、草地、建设用地的景观格局指数与流域径流呈负相关。在景观水平上，流域径流与总边缘长度(TE)、边缘密度(ED)、景观形状指数(LSI)呈正相关，表明流域破碎化程度与景观边缘长度呈上升趋势。(3) Meta分析结果进一步验证了流域径流在类型水平和景观水平上对景观格局变化存在显著影响。

关键词：景观格局指数土地利用/覆被地表径流干旱区克里雅河流域

原花青素对吐鲁番黑羊精液低温保存效果的影响

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国畜牧杂志 2024年第1期60卷 244-248页

作者：艾克拜尔·艾合麦提樊琛英提扎尔·阿不力孜阿布力皮孜·买买提余洲木热迪力·麦麦提阿布力孜·吾斯曼新疆农业大学动物科学学院新疆乌鲁木齐830052 新疆沙雅县农业农村局新疆沙雅842200

为研究原花青素(PC)对吐鲁番黑羊精液低温保存效果的影响,本实验采用假阴道法采集5只2岁成年吐鲁番黑羊公羊精液,在精液基础稀释液中添加不同浓度(0、10、20、30、40μg/mL)的PC进行低温保存,每隔24 h检测精子活率、活力、曲线速率(VCL... 详细信息

为研究原花青素(PC)对吐鲁番黑羊精液低温保存效果的影响,本实验采用假阴道法采集5只2岁成年吐鲁番黑羊公羊精液,在精液基础稀释液中添加不同浓度(0、10、20、30、40μg/mL)的PC进行低温保存,每隔24 h检测精子活率、活力、曲线速率(VCL)、直线速率(VSL)、畸形率、质膜完整率等指标,在保存24、72、120 h时检测总抗氧化能力(T-AOC)活性和过氧化氢酶(CAT)活性。结果表明:各PC添加组的精子活率、活力、VCL、VSL、质膜完整率、T-AOC和CAT活性均高于对照组(P<0.05),畸形率低于对照组(P<0.05),其中20μg/mL PC添加组的精子质量高于其他各组(P<0.05)。综上所述,在基础稀释液中添加PC可以显著提高精液品质,且PC添加浓度为20μg/mL时对吐鲁番黑羊精液低温保存效果最佳。

关键词：吐鲁番黑羊精液原花青素低温保存精液品质

基于EOE_LMD和阶次跟踪分析的变转速轴承故障诊断

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

振动与冲击 2024年第7期43卷 308-316页

作者：张超买买提热依木·阿布力孜新疆大学电气工程学院乌鲁木齐830017

振动信号分析是轴承故障诊断中的重要技术手段之一。变转速工况下的滚动轴承振动信号是典型的非平稳信号,并且在转频变化较小的工况中还存在噪声干扰的问题,使传统的时频分析技术难以应用。为解决该问题,提出了一种基于经验最优包络(emp... 详细信息

振动信号分析是轴承故障诊断中的重要技术手段之一。变转速工况下的滚动轴承振动信号是典型的非平稳信号,并且在转频变化较小的工况中还存在噪声干扰的问题,使传统的时频分析技术难以应用。为解决该问题,提出了一种基于经验最优包络(empirical optimal envelope,EOE)的局部均值分解(local mean decomposition,LMD)和采用分段线性插值的计算阶次跟踪(computing order tracking,COT)算法相结合的故障诊断方法。首先,确定低通滤波器的截止频率和滤波阶数,对滚动轴承振动信号进行滤波,并对滤波后的包络信号进行COT,以获得角域平稳信号。然后,利用EOE_LMD对重采样后的平稳信号进行处理,得到若干乘积函数(product function,PF)分量。最后,通过计算各分量的信息熵和相关系数,选取合适的分量进行阶次分析,以判断变转速滚动轴承的故障类型。结果表明,该方法可以消除转速波动对故障特征提取的影响,在不同转速变化条件下对滚动轴承具有良好的故障诊断能力。

关键词：滚动轴承经验最优包络(EOE) 局部均值分解(LMD) 计算阶次跟踪(COT) 变转速工况

粤西高州泥质麻粒岩变质P-T-t演化及其对华南早古生代构造背景的指示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科学通报 2024年第18期69卷 2602-2617页

作者：钱加慧梁勇智尹常青高彭张健热孜亚·麦麦提中山大学地球科学与工程学院广东省地质过程与矿产资源探查重点实验室珠海519080 香港大学地球科学系中国香港999077

华南陆块早古生代构造热事件的形成与演化一直是学界关注的热点议题.本文对地处华夏地块西南部的高州泥质麻粒岩开展了详细的岩相学、矿物化学、相平衡模拟和锆石年代学研究,综合华夏地块已有的早古生代变质作用资料,探讨了华南早古生... 详细信息

华南陆块早古生代构造热事件的形成与演化一直是学界关注的热点议题.本文对地处华夏地块西南部的高州泥质麻粒岩开展了详细的岩相学、矿物化学、相平衡模拟和锆石年代学研究,综合华夏地块已有的早古生代变质作用资料,探讨了华南早古生代时期的构造背景.高州泥质麻粒岩包含三阶段矿物组合:包裹体组合由石榴子石核部及所包裹的钾长石、黑云母、矽线石、石英、金红石和钛铁矿组成,相平衡模拟获得温压条件为~0.95 GPa/800℃(压力峰期阶段);基质矿物组合为石榴子石变斑晶和基质中的堇青石、钾长石、黑云母、石英、矽线石和钛铁矿,结合矿物组合在相图中的位置、基质黑云母的Ti含量和基质钾长石的Ab值,限定温压条件为0.57~0.69 GPa/815~865℃(温度峰期阶段);退变质组合以石榴子石周围或后成合晶中的堇青石、钾长石、黑云母、石英和钛铁矿以及晚期斜长石和矽线石为代表,指示降温降压的退变质过程.高州泥质麻粒岩的锆石U-Pb定年获得441±1.4 Ma的变质年龄.变质锆石的Ti温度计计算结果为693~759℃,与岩石的退变质冷却温度一致.华南早古生代变质作用整体上为中压相系条件,变质P-T轨迹均为顺时针样式,暂无高压相系蓝片岩或榴辉岩的发现.上述变质作用特征在大陆碰撞造山带和陆内造山带都可形成,但碰撞造山带的另一个特点是常伴生高压-超高压蓝片岩和榴辉岩.从目前掌握的变质作用数据和其他地质资料分析,华南陆块内部发育早古生代变质-岩浆-变形作用的构造域很可能并不是发生俯冲-碰撞的“第一现场”,引起该期构造热事件的应力来源于彼时华南的陆缘.

关键词：泥质麻粒岩变质P-T-t演化早古生代构造意义华南

同方期刊数据库

机器人食管裂孔疝修补联合胃底折叠术动物模型实验研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国实用外科杂志 2024年第7期44卷 829-831页

作者：艾克拜尔·艾力黎鑫克力木·阿不都热依木阿丽叶古丽·艾皮热皮尔地瓦斯·麦麦提玉素甫麦麦提艾力·麦麦提明新疆维吾尔自治区人民医院微创、疝与腹壁外科新疆乌鲁木齐830011

目的探讨机器人食管裂孔疝修补联合胃底折叠术在猪动物模型实施的可行性和安全性。方法2022年3—4月在上海市直观复星创新中心实验室对3只猪行机器人食管裂孔疝修补联合胃底折叠术,胃底折叠手术方式包括Nissen(360°)、Toupet(240~270°... 详细信息

目的探讨机器人食管裂孔疝修补联合胃底折叠术在猪动物模型实施的可行性和安全性。方法2022年3—4月在上海市直观复星创新中心实验室对3只猪行机器人食管裂孔疝修补联合胃底折叠术,胃底折叠手术方式包括Nissen(360°)、Toupet(240~270°)和Dor(180°)胃底折叠,每只猪在完成一种折叠方式后拆除缝线依次进行另2种折叠方式。记录术中情况、手术步骤、技术难点及注意事项等。结果术中动物生命体征均保持平稳,无中转开放手术,未发生术中大出血。Nissen胃底折叠手术时间为(150.3±20.7)min,Toupet胃底折叠手术时间为(155.0±25.7)min,Dor胃底折叠手术时间为(144.0±15.7)min,装机时间为5~15 min,拆机时间为5~10 min。出血量为(55.8±7.2)mL。术后恢复顺利,未发生死亡事件。结论在猪动物模型进行机器人食管裂孔疝修补联合胃底折叠手术安全可行,可为外科医师提供机器人手术系统缝合打结技术以及不同折叠术式的操作训练平台。

关键词：机器人辅助食管裂孔疝修补胃底折叠胃食管反流动物模型

腹腔镜袖状胃切除联合胃底折叠术后血浆胃饥饿素水平变化及减重效果的影响因素分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华消化外科杂志 2024年第8期23卷 1065-1072页

作者：黎鑫艾克拜尔·艾力阿丽叶古丽·艾皮热皮尔地瓦斯·麦麦提玉素甫麦麦提艾力·麦麦提明玉素江·图荪托合提黄旭东克力木·阿不都热依木新疆维吾尔自治区人民医院微创、疝与腹壁外科乌鲁木齐830011 新疆维吾尔自治区人民医院普外微创研究所乌鲁木齐830011 新疆医科大学研究生院乌鲁木齐830054 新疆维吾尔自治区胃食管反流病及减重代谢外科临床研究中心乌鲁木齐830011

目的探讨腹腔镜袖状胃切除联合胃底折叠术(LSGFD)后血浆胃饥饿素水平变化及减重效果的影响因素.方法采用回顾性队列研究方法.收集2023年4-6月新疆维吾尔自治区人民医院收治的115例肥胖症患者临床资料;男37例,女78例;年龄为(37±9)岁.11... 详细信息

目的探讨腹腔镜袖状胃切除联合胃底折叠术(LSGFD)后血浆胃饥饿素水平变化及减重效果的影响因素.方法采用回顾性队列研究方法.收集2023年4-6月新疆维吾尔自治区人民医院收治的115例肥胖症患者临床资料;男37例,女78例;年龄为(37±9)岁.115例患者中,93例行腹腔镜袖状胃切除术(LSG),设为LSG组;22例行LSGFD,设为LSGFD组.正态分布的计量资料以(x)±s表示,组间比较采用独立样本t检验.计数资料以绝对数表示,组间比较采用x2检验.重复测量数据采用重复测量方差分析,并用球形检验其方差.采用Logistic回归模型进行单因素和多因素分析.结果(1)两组患者手术前后胃饥饿素水平变化情况.LSG组和LSGFD组患者术前至术后6个月胃饥饿素水平分别由(16±14)×10^(2)ng/L变化至(10±4)×10^(2)ng/L和(12±11)×10^(2)ng/L变化至(11±3)×10^(2)ng/L,两组术前至术后6个月胃饥饿素水平变化趋势时间效应、组间效应、交互效应比较,差异均无统计学意义(F_(时间)=2.199,F_(组间)=0.001,F_(交互)=0.793,P>0.05).LSG组患者术后6个月与术前胃饥饿素比较,差异有统计学意义(t=4.148,P0.05).(2)两组患者手术前后减重及代谢相关指标变化情况.①LSG组和LSGFD组患者术前至术后6个月体质量变化趋势时间效应比较,差异有统计学意义(F_(时间)=242.285,P0.05).LSG组和LSGFD组患者术后6个月与术前体质量比较,差异均有统计学意义(t=23.597,14.680,P0.05).LSG组和LSGFD组患者术后6个月与术前体质量指数比较,差异均有统计学意义(t=25.645,16.628,P0.05).④LSG组和LSGFD组患者术前至术后6个月空腹血糖水平变化趋势时间效应、组间效应、交互效应比较,差异均无统计学意义(F_(时间)=1.573,F_(组间)=1.872,F_(交互)=0.948.P>0.05).LSG组患者术后6个月与术前空腹血糖比较,差异有统计学意义(t=2.675,P0.05)„⑤LSG组和LSGFD组患者术前至术后6个月甘油三酯变化趋势组间效应、交互效应比较,差异均有统计学意义(F_(组间)=8.419,F_(交互)=3.180,P0.05).单独效应结果显示:两组患者术前、术后3个月甘油三酯比较,差异均无统计学意义(F=2.956,3.248,P>0.05),术后1个月、术后6个月甘油三酯比较,差异均有统计学意义(F=14.152,3.477,P0.05).⑥LSG组和LSGFD组患者术前至术后6个月总胆固醇变化趋势时间效应、组间效应比较,差异均有统计学意义(F_(时间)=3.662,F_(组间)=7.591,P0.05).LSG组患者术后6个月与术前总胆固醇比较,差异有统计学意义(t=3.253,P0.05).⑦LSG组和LSGFD组患者术前至术后6个月尿酸变化趋势时间效应、组间效应比较,差异均有统计学意义(F_(时间)=15.306,F_(组间)=4.244,P0.05).LSG组

关键词：肥胖症减重代谢外科袖状胃切除胃底折叠胃饥饿素减重效果

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

和田地区耕地时空演变的生产-生态效应研究

农业资源与环境学报 2024年第1期41卷 36-48页

作者：努尔比耶·奥布力艾散阿依吐尔逊·沙木西艾则买提江·麦麦提图尔荪新疆农业大学公共管理学院乌鲁木齐830052 新疆师范大学地理科学与旅游学院乌鲁木齐830054

耕地在干旱区土地利用中是贡献显著的重要地类,分析其生产-生态效应时空变化有助于解释耕地变化在区域粮食生产与生态环境保护中的作用,为实现生产-生态协同保护提供参考。本研究基于1990、2000、2010、2020年的土地利用分类数据,运用... 详细信息

耕地在干旱区土地利用中是贡献显著的重要地类,分析其生产-生态效应时空变化有助于解释耕地变化在区域粮食生产与生态环境保护中的作用,为实现生产-生态协同保护提供参考。本研究基于1990、2000、2010、2020年的土地利用分类数据,运用土地利用转移矩阵、耕地生产水平假设模型、遥感生态指数(RSEI)模型,揭示和田地区耕地时空演变下的生产-生态效应。结果表明:1990—2020年,研究区耕地面积增加了1702.63 km^(2)。8个县(市)耕地面积变化趋势相同,但差异显著,未利用地开垦和林、草地复垦是新增耕地的主要来源;退耕还林还草、建设用地扩张和耕地荒废是耕地减少的主要原因;耕地生产水平向好发展,无生产耕地占比下降12个百分点,中、中高生产耕地总占比增加14个百分点。从耕地生产效应来看,研究区固定耕地生产正效应(面积占比55%)大于负效应(面积占比2%),耕地转移效应(面积占比43%)有效弥补了流失的生产效应面积,然而从各阶段效应来看,固定负效应面积逐渐增加,固定正效应面积逐渐减少,转移效应面积呈现波动下降趋势。研究区耕地等级主要为一般生态等级,耕地生态环境质量呈恶化趋势,固定耕地生态环境质量恶化面积为改善面积的2倍以上;转移耕地恶化面积为改善面积的近1.4倍。阶段性变化中,耕地生态环境质量在前20年得到改善,而后10年出现恶化,其原因在于固定耕地和转出耕地生态环境质量下降。研究表明,研究区耕地变化促进了区域生产的提高,但同时导致耕地生态环境质量逐渐恶化。因此,在未来的国土空间规划与管理中应坚持生产-生态融合发展,优化土地资源配置。

关键词：耕地时空演变生产水平假设模型遥感生态指数(RSEI) 和田地区

维普期刊数据库博看期刊

论义务教育阶段人教版音乐教材中的新疆民歌钢琴伴奏编配

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论义务教育阶段人教版音乐教材中的新疆民歌钢琴伴奏编配

作者：古丽孜热·艾拜上海音乐学院

学位级别：硕士

义务教育阶段中小学音乐教材(人教版)中的新疆民歌课程设置占比较大,且教师在课堂教学中为教材中的新疆民歌伴奏配时遇到不同的困难?新疆地区的民歌类型多样,多以维吾尔、哈萨克、乌兹别克族民歌为主。笔者选取义务教育阶段人教版音乐... 详细信息

义务教育阶段中小学音乐教材(人教版)中的新疆民歌课程设置占比较大,且教师在课堂教学中为教材中的新疆民歌伴奏配时遇到不同的困难?新疆地区的民歌类型多样,多以维吾尔、哈萨克、乌兹别克族民歌为主。笔者选取义务教育阶段人教版音乐教材中的新疆民歌为切入点,针对教师对于新疆民歌伴奏编配困难的问题进行研究。本文分为四个章节,第一章简述义务教育阶段音乐教材中的歌曲分类及特点;第二章分析义务教育阶段音乐教材中的新疆民歌编配难度因素;第三章对于新疆民歌伴奏编配中主要的难点--新疆民歌调式差异,做进一步的研究;第四章根据教材设置中的新疆民歌具体谱例,进行分析与伴奏织体的编配与运用。钢琴伴奏编配是音乐课堂教学中不可或缺的教学辅助手段,望本课题研究,有助于广大义务教育阶段的音乐教师解决新疆民歌钢琴伴奏编配中出现的问题,有效地提升教师钢琴伴奏的教学水平,丰富音乐教学课堂。

关键词：义务教育人教版即兴伴奏编配新疆民歌