检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

校园网站新闻汉英翻译实践报告

校园网站新闻汉英翻译实践报告

作者：杨蔷山东大学

学位级别：硕士

校园网站是院校建立的官方网络平台,涵盖学校方方面面的信息,促进信息交流的同时,也有助于实现教育资源共享。在当前全球化、信息化的大趋势下,国内各大高校相继开设英文网站,加大校园网站新闻汉译英翻译力度,以吸引国际学生赴华学习,... 详细信息

校园网站是院校建立的官方网络平台,涵盖学校方方面面的信息,促进信息交流的同时,也有助于实现教育资源共享。在当前全球化、信息化的大趋势下,国内各大高校相继开设英文网站,加大校园网站新闻汉译英翻译力度,以吸引国际学生赴华学习,提升学校国际声誉和影响力,促进国内外交流。因此,校园网站新闻英译有其重要作用,应予以高度重视。本报告是在笔者翻译山东大学管理学院网站新闻的实践基础上撰写而成,网站新闻共计20篇(1.7万余字),内容包括学术动态、校园生活、校企合作等方面。译者在翻译过程中遇到了诸多困难,包括笼统词汇、文化负载词和有隐含意义的词的翻译、复杂句和流水句的翻译以及缺乏显性衔接与连贯逻辑的大段语篇的翻译。考虑到网站新闻文本特征和目标语读者等要素,译者选择明晰化作为此次翻译实践的指导理论,以体现网站新闻的清晰准确性,符合目标语读者的阅读习惯。在明晰化的指导下,译者总结了一些具体的翻译策略来解决翻译中遇到的问题,并在报告中分别从词汇、句子、语篇三个层面提供了相应的例证。词汇层面上,运用具象化笼统词、阐明修辞隐含意义、添加文化信息和世界知识的方法,做出合理的语义选择,明确词汇意义;句子层面上,采用结构重组和增译的手段,遵循译入语句法规则,阐明原句暗含信息;语篇层面上,采用词汇衔接和添加连接词的方式,显化语篇的行文逻辑,实现译文的呼应连贯。明晰化为此次翻译活动提供了重要的理论指导。鉴于国内有关明晰化在校园网站新闻翻译中的适用性研究较少,故译者期望本篇翻译实践报告能够为该领域的研究工作提供一个新的视角。同时,也希望本报告能够为高校英文网站新闻类文本的翻译工作提供些许借鉴,帮助译者灵活运用明晰化的翻译方法和技巧,阐明原文内涵和逻辑,译出通俗易懂、晓畅自然的文本。

关键词：校园网站新闻翻译明晰化翻译策略

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

经济信息

中国资产评估 2005年第4期 46-47页

作者：杨蔷南雪

民营经济效益指标好于总体水平《今日信息报》:全国工商联主席黄孟复说,去年全国民营企业500强的平均利润率为4.7％,高于中国企业500强1.2个百分点。根据统计数据计算,去年国有经济净资产收益率为10％,民营经济为14.6％,全国总体水平为1... 详细信息

民营经济效益指标好于总体水平《今日信息报》:全国工商联主席黄孟复说,去年全国民营企业500强的平均利润率为4.7％,高于中国企业500强1.2个百分点。根据统计数据计算,去年国有经济净资产收益率为10％,民营经济为14.6％,全国总体水平为12.1%,民营经济效益指标好于国有经济及全国总体水平。（共2页)

关键词：非公有制经济垄断行业市场准入中国个人住房贷款利率房地产开发贷款中小钢铁企业

基于锡尔指数的河南省农村经济发展不平衡性评价研究

维普期刊数据库

同方期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于锡尔指数的河南省农村经济发展不平衡性评价研究

作者：杨蔷河南科技大学

学位级别：硕士

区域经济不平衡发展是区域经济发展过程中的必然现象,适当的不平衡发展有利于区域经济的发展,但是过度的不平衡发展则会阻碍区域经济的发展。农村经济发展作为区域经济发展的重要环节,对促进农民增收,农业增效,提高农业综合效益和竞争力... 详细信息

区域经济不平衡发展是区域经济发展过程中的必然现象,适当的不平衡发展有利于区域经济的发展,但是过度的不平衡发展则会阻碍区域经济的发展。农村经济发展作为区域经济发展的重要环节,对促进农民增收,农业增效,提高农业综合效益和竞争力,推动社会主义新农村建设,实现农村经济协调发展、建成更高水平的小康社会有着至关重要的作用。本文以人均GDP和农民人均纯收入为指标,通过县域单元、市级尺度、地形区尺度和地貌区尺度几种不同的分类方式,运用锡尔指数计算出河南省农村经济发展不平衡性,找出了河南省农村经济发展不平衡性的数值和变化规律。再对不平衡性进行分解,找出不同空间尺度下各区域之间和区域内部的经济发展不平衡性以及对整体不平衡性的贡献程度。通过对不同指标的测算,本文发现河南省农村经济发展不平衡性在总体上来说具有缩小的趋势。从对河南省农村经济发展不平衡性的贡献度来看,不同空间尺度下的区域内和区域间经济发展的不平衡性对总体经济发展不平衡性的贡献度不同。从市级尺度看,各市经济发展不平衡性呈现下降趋势。按人均GDP测算,各市发展不平衡性差异明显,按农民人均纯收入算,四成城市县域发展不平衡性不降反升。市与市之间的不平衡性贡献度高,是造成不平衡的主要原因。城乡一体化建设对市内农村经济发展不平衡性影响不明显。从地貌尺度看,地貌区内部经济发展不平衡是农村经济发展不平衡的主要因素,各地貌区内经济发展不平衡性波动较大。从地形尺度来看,地形区内部经济发展不平衡是农村经济发展不平衡的主要因素。平原县和丘陵县经济发展不平衡性大于山区县。按人均GDP测算的各地形区经济发展不平衡性波动较大。依照市级尺度、地貌区尺度和地形区尺度的顺序,区域间经济发展不平衡性对总体经济发展不平衡性的贡献度在逐渐降低,而区域内部经济发展不平衡性对总体经济发展不平衡性的贡献度在逐渐升高。随着总体不平衡性的降低,小空间尺度经济发展的不平衡性可能会被掩盖,因此应当注意缩小小空间尺度的不平衡性从而实现农村经济协调发展。

关键词：锡尔指数农村经济经济发展不平衡

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

促进可再生能源消纳的策略及其效果评价

促进可再生能源消纳的策略及其效果评价

作者：杨尔蔷华北电力大学(北京)

学位级别：硕士

随着全球能源的转型发展,我国也在逐渐建立清洁、低碳和高效的新能源系统,不断提高可再生能源发电的装机比例,从而减少煤炭、石油等传统化石能源利用时所带来的各种环境问题。但目前仍存在许多问题,主要集中在电网接入新能源发电之后的... 详细信息

随着全球能源的转型发展,我国也在逐渐建立清洁、低碳和高效的新能源系统,不断提高可再生能源发电的装机比例,从而减少煤炭、石油等传统化石能源利用时所带来的各种环境问题。但目前仍存在许多问题,主要集中在电网接入新能源发电之后的稳定运行和市场消纳不足引起的严重弃风弃光现象。需要研究可再生能源自然特点及发电和上网运行特点,并完善促进可再生能源消纳的策略,充分调动需求侧的积极性,使其能参与电力供需实时平衡的调节中,从而提高对自然资源的利用率,减少弃风弃光等现象出现,寻求更加经济环保的用电方式,保证电网安全、稳定运行,使电力发展符合中国现阶段工业转型、产业升级的目标。本文首先通过分析我国可再生能源的发展现状和在发展中遇到的问题,并结合其发电间歇性、波动性等特点,分别从发电企业、电网公司和用户的角度出发,提出了促进可再生能源消纳的策略。发电企业可以建立新能源交易相关激励机制;电网公司可以对现行的峰谷时段进行调整优化,并适当提高峰谷价差;用户侧方面需要充分调动需求侧的积极性,实施负荷集成商策略,使电力用户主动参与电力调度,实现移峰填谷,降低系统峰谷差,同时需要提高储能技术、电动车充电技术及太阳能光伏发电等相关技术,增加在用电低谷时段、可再生能源发电高峰时段,对风、光等可再生资源的利用率。其次,为了量化分析文中提出策略的可行性和实施之后对电网运行的实际影响,本文基于成本效益理论,分别建立了发电侧、电网侧和用户侧的评价指标体系,并针对各参与方单独建立成本效益模型,利用成本效益分析方法,对已提出的促进可再生能源消纳的策略进行效果评价。最后,通过算例分析验证了这些策略在促进可再生能源消纳、降低系统峰谷差、提升电网安全稳定运行等方面所起的作用。

关键词：可再生能源消纳需求侧响应负荷集成商峰谷分时电价成本效益法效果评价

第19届女排世锦赛自由人技战术运用效果的比较研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

第19届女排世锦赛自由人技战术运用效果的比较研究

作者：杨蔷锦华东师范大学

学位级别：硕士

女排世锦赛属于国际排球三大赛之一,在世界上具有较大的影响力。自由人是球队防守的主力,对整个队伍的战术运用以及取得比赛胜利提供重要作用。本文旨在了解第19届女排世锦赛自由人技战术的运用情况,采用文献资料法、录像观察法、数理... 详细信息

女排世锦赛属于国际排球三大赛之一,在世界上具有较大的影响力。自由人是球队防守的主力,对整个队伍的战术运用以及取得比赛胜利提供重要作用。本文旨在了解第19届女排世锦赛自由人技战术的运用情况,采用文献资料法、录像观察法、数理统计法和比较分析法等研究方法,以第19届女排世锦赛中国队与对手自由人技战术运用为研究对象,从接发球、接扣球、接吊球、接拦回球和接无攻球等方面进行了分析,期望得到自由人的训练重点并加以提升,得出结论如下:1.接发球方面,意大利队和巴西队自由人接球状态优异,为球队组织进攻提供良好保障,中国队自由人处于中上水平,但难攻克大力跳发与重跳飘球,各环节配合不流畅。2.接扣球方面,意大利队自由人卡位准确且控球熟练,中国队自由人的起球效果与巴西队自由人相当,防重扣球的经验不足,擅于防守四号位但面对其它位置的防守阵型较为脆弱。3.接吊球和接拦回球方面,荷兰队自由人预判能力良好,意大利队自由人反应迅速且脚步灵活,中国队自由人同样处于较高水平,跟进意识较强。4.接无攻球方面,阿根廷队和意大利队自由人节奏掌握恰当,中国队自由人接球效果稳定,但与进攻战术配合默契欠佳。巴西队自由人调整进攻的分散意识强,中国队自由人以垫球调整求稳,思路单一。

关键词：第19届女排世锦赛自由人技战术运用

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

民宿在乡村旅游中的地位和作用研究

当代旅游 2018年第5期 4-5页

作者：杨蔷四川工商职业技术学院

随着社会不断地进步,我国各行各业都发生了日新月异的变化,旅游业的兴起也带动了民宿文化的发展,但在经营过程中仍存在不足,一些理念将会使其在整个专业领域受到阻碍,此篇文章结合相关问题进行分析,希望能使读者受到启发并在以后的生活... 详细信息

随着社会不断地进步,我国各行各业都发生了日新月异的变化,旅游业的兴起也带动了民宿文化的发展,但在经营过程中仍存在不足,一些理念将会使其在整个专业领域受到阻碍,此篇文章结合相关问题进行分析,希望能使读者受到启发并在以后的生活中有所受益。

关键词：发展地位面临困境

同方期刊数据库评论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅谈小学英语有效性教学

浅谈小学英语有效性教学

实践教学模式在高职旅游专业教学中的应用研究

作者：杨蔷内蒙古兴安盟科右中旗巴彦呼舒镇第七小学

新的课堂教学模式构建的是一种自主、合作、探究、创新的新型课堂教学结构,它给教师的教与学生的学带来了新的挑战,它改变了以往课堂教学过于注重知识的传授,过于强调遵纲务本的教学方式。在新课程理念的指导下,强调培养学生形成积极主...

新的课堂教学模式构建的是一种自主、合作、探究、创新的新型课堂教学结构,它给教师的教与学生的学带来了新的挑战,它改变了以往课堂教学过于注重知识的传授,过于强调遵纲务本的教学方式。在新课程理念的指导下,强调培养学生形成积极主动的学习态度,使获取基本技能与基础知识的过程同时成为学会学习和形成正确人生观、价值观的过程;强调教师应尊重学生的

关键词：

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

实践教学模式在高职旅游专业教学中的应用研究

基于游客再宿意愿的旅游民宿开发经营策略研究

作者：杨蔷四川工商职业技术学院

一、研究背景近几年来,随着我国高等教育由"精英教育"向"大众化教育"转化,高等职业教育规模不断扩大。我国已有高职(专科)院校2000多所,占全国普通高等院校总数10%,可以说高职院校在我国高等教育规模中己占"大半壁江山",成为我国高等教...

一、研究背景近几年来,随着我国高等教育由"精英教育"向"大众化教育"转化,高等职业教育规模不断扩大。我国已有高职(专科)院校2000多所,占全国普通高等院校总数10%,可以说高职院校在我国高等教育规模中己占"大半壁江山",成为我国高等教育的重要组成部分。高职院校在校生人数的急剧增长,既为我国高等教育大发展提供了新的契机,也给高职教育教学和人才培养工作带来了更大的压力。同时,由于高职院校是以培养高级应用型专科层次人才为目标,这与普通高等本科院校以培养研究型人才为目标有着明显

关键词：

来源： cnki会议评论

在线全文

cnki会议

学校读者我要写书评

暂无评论

当代旅游 2018年第4期 5-5页

作者：杨蔷四川工商职业技术学院

由于经济的高速发展,人们越来越注重精神上的生活,越来越多的人想要去旅游,而且依附于旅游区的一些民宿地区也快速的发展起来,而且竞争也越来越激烈。现如今,民宿地区的经营者们应该思考如何吸引游客来住宿,以及找到如何在众多的民宿地... 详细信息

由于经济的高速发展,人们越来越注重精神上的生活,越来越多的人想要去旅游,而且依附于旅游区的一些民宿地区也快速的发展起来,而且竞争也越来越激烈。现如今,民宿地区的经营者们应该思考如何吸引游客来住宿,以及找到如何在众多的民宿地区脱颖而出的关键,本文经过相关的调查,分析游客为什么选择民宿地区,以及游客对于民宿地区的满意度的原因,提出民宿地区若是想要建立竞争优势的建议。

关键词：竞争优势游客再宿民宿