检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文本杂合与零翻译

外国语言与文化 2020年第2期4卷 114-123页

作者：王雪明李澜新对外经济贸易大学英语学院北京100029

零翻译概念自产生以来就一直在争议中不断发展,在讨论中逐渐形成相关理论表述。梳理性研究指出,零翻译的概念内涵呈缩小趋势,体现为“源语符号原封不动地移译”。这种总体趋向虽有合理成分,但亦存在着对翻译复杂性的简化认识。本文从文... 详细信息

零翻译概念自产生以来就一直在争议中不断发展,在讨论中逐渐形成相关理论表述。梳理性研究指出,零翻译的概念内涵呈缩小趋势,体现为“源语符号原封不动地移译”。这种总体趋向虽有合理成分,但亦存在着对翻译复杂性的简化认识。本文从文本类型、原文杂合性和翻译方向等层面对零翻译概念进行更为深入的探讨,认为零翻译虽为原形移译,但不能否定译者主观能动性的发挥,仍须遵守译语的语言规范和习惯。

关键词：零翻译文本类型语言规范译者能动性

论环境约束条件下民族地区经济发展的高质量转型--基于绿色全要素生产率的分析与思考

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广西民族大学学报（哲学社会科学版） 2020年第5期42卷 66-73页

作者：李澜王建新中央民族大学经济学院北京100081 中共宁夏回族自治区委员会网信办

从民族地区生态脆弱性出发,运用绿色全要素生产率测度法对2000-2017年经济发展状况进行分析,结果显示民族地区经济发展主要以不断提升经济增长速度、扩张发展规模为.主,绿色全要素生产率对于此期的经济高速发展贡献不足,客观.上导致经... 详细信息

从民族地区生态脆弱性出发,运用绿色全要素生产率测度法对2000-2017年经济发展状况进行分析,结果显示民族地区经济发展主要以不断提升经济增长速度、扩张发展规模为.主,绿色全要素生产率对于此期的经济高速发展贡献不足,客观.上导致经济发展向高质量转型过程中面临稳定数量增长与实现绿色效益之间的内在矛盾。基于对此矛盾的理性认识,新时代民族地区经济发展向高质量转型,一方面要以新发展理念为指导,摈弃数量增长的片面追求,摆脱传统发展的路径依赖;另一方面重在选择绿色创新之路,构建绿色技术创新体系,全面提升绿色技术进步贡献率,推进经济高质量发展。

关键词：民族地区环境约束绿色全要素生产率高质量发展

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西部民族地区城镇化与农村妇女发展关系论析

农业经济问题 2005年第10期26卷 59-64页

作者：李澜中国农业科学院农业经济与发展研究所北京100081

本文针对中国乡村城镇化的发展现实,运用马克思主义哲学原理,全面阐述城镇化与农村妇女发展之间客观存在着辩证统一的关系,剖析西部民族地区城镇化与农村妇女发展的被动状况及其成因,拟构民族地区城镇化与农村妇女发展之间的良性互促效应。

关键词：西部民族地区城镇化农村妇女发展乡村城镇化妇女发展农村关系论马克思主义哲学原理辩证统一发展现

广义民族学--民族科学研究的新高峰--评施正一先生的《广义民族学导论》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学术论坛 2008年第12期31卷 203-205页

作者：李澜中央民族大学经济学院北京100081

在人类文明发展的历史进程中，中华民族的发展历经艰难曲折，既有迅猛发展、先进超前的兴盛，也有停滞倒退、落后徘徊的衰落。今天，在深入贯彻科学发展观，构建和谐社会、全面推进小康社会建设，实现中华民族伟大复兴的宏伟战略的引导... 详细信息

在人类文明发展的历史进程中，中华民族的发展历经艰难曲折，既有迅猛发展、先进超前的兴盛，也有停滞倒退、落后徘徊的衰落。今天，在深入贯彻科学发展观，构建和谐社会、全面推进小康社会建设，实现中华民族伟大复兴的宏伟战略的引导下，中华民族在世界民族之林中又再次跻身前列，正谱写着中华民族文明史上又一新的、辉煌的历史篇章。

关键词：广义民族学科学研究施正一中华民族导论先生构建和谐社会小康社会建设

探索具有中国特色的乡村城镇化之路——基于山东省东营市广饶县大王镇的调研

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学术论坛 2008年第4期31卷 49-54页

作者：李澜中央民族大学经济学院

山东省东营市广饶县大王镇的成功发展否定了西方城市化进程中以牺牲农业、农村、农民发展为代价的必然性,揭示了具有中国特色的城镇化发展之路,一是体现为乡村城镇化与农业、农村现代化相互促进、协调发展、相生共长的基本特点;二是体... 详细信息

山东省东营市广饶县大王镇的成功发展否定了西方城市化进程中以牺牲农业、农村、农民发展为代价的必然性,揭示了具有中国特色的城镇化发展之路,一是体现为乡村城镇化与农业、农村现代化相互促进、协调发展、相生共长的基本特点;二是体现为乡村城镇化与农业、农村现代化既统一于农村现代化的建设之中,又统一于和合文明的塑造之中。随着乡村城镇化的进一步推进,集中于农村产业转型、农业劳动力转移、农村土地利用与开发、城乡公共资源开发与享有等方面的若干问题将不容忽视。

关键词：中国特色乡村城镇化大王镇

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

诗词教学应重视“美”的感悟

中国教育学刊 2015年第10期 100-101页

作者：李澜澜西南科技大学文艺学院

中国古典诗词是中华传统文化之美的杰出代表,包含了音韵之美、语言之美、意境之美和思想之美,是一种囊括视觉和听觉,牵动味觉、嗅觉、触觉的全方位艺术形式。古典诗词教学,应当以启发学生对诗词之美的感悟为重心,从音韵与语言入手,从意... 详细信息

中国古典诗词是中华传统文化之美的杰出代表,包含了音韵之美、语言之美、意境之美和思想之美,是一种囊括视觉和听觉,牵动味觉、嗅觉、触觉的全方位艺术形式。古典诗词教学,应当以启发学生对诗词之美的感悟为重心,从音韵与语言入手,从意境与思想深入,最后归结到对中国文化传统及文脉的领悟。诗词是讲究音韵规则的文体。

关键词：中国文化传统意境之美艺术形式吾将上下而求索音韵美天净沙美学特质千山鸟飞绝《江雪》言有尽而意无穷

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

有关雀离佛寺的几个问题

敦煌研究 2009年第4期 83-90页

作者：李澜北京大学考古文博学院北京100871

就目前所知,文献记载的雀离佛寺有三处:一处位于古代的犍陀罗地区(今巴基斯坦的白沙瓦),一处位于新疆库车的苏巴什遗址,还有一处位于北齐的邺城(今河北邯郸市临漳县)。三个不同的地方都存在名为"雀离"的佛教遗迹,笔者希望能以此作为线索... 详细信息

就目前所知,文献记载的雀离佛寺有三处:一处位于古代的犍陀罗地区(今巴基斯坦的白沙瓦),一处位于新疆库车的苏巴什遗址,还有一处位于北齐的邺城(今河北邯郸市临漳县)。三个不同的地方都存在名为"雀离"的佛教遗迹,笔者希望能以此作为线索,结合相关的文献资料和考古材料,从建筑形制和布局出发,通过对这三个佛教寺院进行初步比较,进而讨论早期的佛教寺院自西向东的大致演变模式,主要表现在塔形制的转变以及寺院布局的演变等方面。

关键词：雀离佛寺建筑形制寺院布局演化

“双重目光”下的求真译作——评程抱一、程艾兰的法译本《骆驼祥子》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

小说评论 2016年第6期 106-113页

作者：李澜雪华东师范大学

在当前全球化的语境中,中国文学如何才能真正地＂走出去＂？如何才能改变中文佳作海外遇冷的尴尬境况？早在五十年代,中国文学出版社在创办发行英、法文期刊《中国文学》（Littérature Chinoise）时,国内学人便萌生了向世界发声的意愿... 详细信息

在当前全球化的语境中,中国文学如何才能真正地＂走出去＂？如何才能改变中文佳作海外遇冷的尴尬境况？早在五十年代,中国文学出版社在创办发行英、法文期刊《中国文学》（Littérature Chinoise）时,国内学人便萌生了向世界发声的意愿。近年随着莫言摘得诺奖,此类争鸣愈发蓬勃,学界对翻译的关注和讨论一时间也是愈演愈烈。

关键词：《骆驼祥子》中国文学莫言五十年代创作动机老舍研究虎妞英文译本增译老舍创作

LNG空温式气化器换热机理及结霜工况下的换热计算

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天然气工业 2015年第10期35卷 117-124页

作者：李澜焦文玲王海超哈尔滨工业大学市政环境工程学院 Aalto University

ILNG空温式气化器在运行时时常伴有结霜现象,霜层恶化了传热,影响了气化器的性能。探寻霜层在翅片管表面随时间变化的规律及对气化器换热产生的影响,对LNG空温式气化器的设计和安全稳定运行具有重要意义。为此,建立了霜层内部能量和质... 详细信息

ILNG空温式气化器在运行时时常伴有结霜现象,霜层恶化了传热,影响了气化器的性能。探寻霜层在翅片管表面随时间变化的规律及对气化器换热产生的影响,对LNG空温式气化器的设计和安全稳定运行具有重要意义。为此,建立了霜层内部能量和质量守恒方程,并引入霜层物性参数经验公式,得到了封闭的方程组,进而计算出了冷表面结霜后的霜层热阻随时间的变化规律。然后再考虑霜层热阻的影响,计算LNG空温式气化器内外传热传质的相互耦合规律随时间变化的动态过程,模拟结霜工况下LNG空温式气化器的运行情况,获得了不同时刻翅片管内外物性参数沿管长的分布规律。结果表明:①霜层在翅片管表面的覆盖面积可以达到80%,霜层对LNG空温式气化器换热的影响不可忽略;②除了局部由于霜层的肋片作用使换热增强,绝大多数情况下霜层会使翅片管的换热效率大幅降低,最大可降低85%,结霜后的总传热系数为80~220 W/(m^2·K);③结霜后,如果环境适宜,气化器会在很短的时间内达到另一个稳态稳定运行。

关键词： LNG 空温式气化器结霜翅片管换热效率肋片作用数值模拟