检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语科技文献中“混杂式”词语及对策

上海翻译 1990年第3期 24-26页

作者：李兴福上海工业玻璃二厂

由于英语在全世界的空前普及,许多科技文献都被译成英语,各非英语国家的科学家越来越多地直接用英语进行科技写作。在国际贸易中,各种业务函电已逐渐趋向清一色地使用英语。由此,“混杂式”的英语有所抬头。下面笔者就从事英语翻译工作... 详细信息

由于英语在全世界的空前普及,许多科技文献都被译成英语,各非英语国家的科学家越来越多地直接用英语进行科技写作。在国际贸易中,各种业务函电已逐渐趋向清一色地使用英语。由此,“混杂式”的英语有所抬头。下面笔者就从事英语翻译工作中所遇到的各种问题,逐一进行分析。一、作者受其本国语的影响而造成混杂型洋泾浜英语。如法语国家所发出的科技文献和外贸函电中常将某些英语单语写成与其拼法相近的法语单词。例如:address(地址)写成adresse;bank(银行)写成banque;telegram(电报)写成telegramme(法语“电报”

关键词：科技文献非英语国家外贸函电中所单语元音字母科技写作 laver 印刷物原词

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

漫谈第二外语的学习

上海翻译 1992年第3期 43-44页

作者：李兴福上海工业玻璃二厂

一个进取心强烈的翻译工作者如何才能开拓更广阔的业务领域呢?一方面,翻译工作者应尽量扩大自己的知识面,捷足先登各新兴的边缘科学阵地,并逐渐向各相邻专业渗透,成为科技界的“通才”。事实上不少科技翻译工作者在实践中经过长期的刻... 详细信息

一个进取心强烈的翻译工作者如何才能开拓更广阔的业务领域呢?一方面,翻译工作者应尽量扩大自己的知识面,捷足先登各新兴的边缘科学阵地,并逐渐向各相邻专业渗透,成为科技界的“通才”。事实上不少科技翻译工作者在实践中经过长期的刻苦钻研,确能胜任多种专业的翻译工作。毫无疑问,科技翻译学科专业的横向扩展必然有利于纵向的推进,因为要确切精到,恰如其分地翻译任一学科的内容,译者须有广博的科技知识,其通晓的科技术语及其表达形式多多益善。另一方面,翻译工作者则可另辟蹊径,冲出一种(甚至两种)外语的局限,向其他语种的翻译领域进军。这样的“领土扩张”非但行之有效,并且有助于巩固原来的“根据地”,从而可实行全面统治”。

关键词：翻译工作者翻译学科科技术语翻译领域学习过程科技翻译领土扩张学语言 “干扰” 交际手段

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论唐前期姚州都督府的兴废

思想战线 2009年第S2期35卷 63-66页

作者：李兴福云南民族大学人文学院

姚州都督府曾是唐朝控制云南地方势力和抵御吐蕃南下的前沿阵地。在南诏统一其他五诏的过程中,姚州都督府给予了重要的支持,后又被南诏所破。姚州都督府的兴废反映了唐朝、吐蕃和南诏在云南地区势力的消长,是唐朝与南诏地方势力关系的... 详细信息

姚州都督府曾是唐朝控制云南地方势力和抵御吐蕃南下的前沿阵地。在南诏统一其他五诏的过程中,姚州都督府给予了重要的支持,后又被南诏所破。姚州都督府的兴废反映了唐朝、吐蕃和南诏在云南地区势力的消长,是唐朝与南诏地方势力关系的晴雨表。

关键词：六诏姚州都督府

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大批量生产中的柔性制造技术

组合机床与自动化加工技术 1998年第8期 17-21页

作者：李兴福北京航空工艺研究所

随着产品更新速度加快，市场竞争日趋激烈，在大批量生产中，适合于多品种生产的柔性自动线（ＦＴＬ）逐步取代了刚性自动线（ＲＴＬ）。文章介绍了柔性自动线的特点和应用，并与柔性制造系统（ＦＭＳ）及混合型柔性制造线（ＦＭＬ）进... 详细信息

随着产品更新速度加快，市场竞争日趋激烈，在大批量生产中，适合于多品种生产的柔性自动线（ＦＴＬ）逐步取代了刚性自动线（ＲＴＬ）。文章介绍了柔性自动线的特点和应用，并与柔性制造系统（ＦＭＳ）及混合型柔性制造线（ＦＭＬ）进行了比较。

关键词：大批量生产柔性制造技术柔性自动线组合机床

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

用“残压”测试法判断表示二极管老化

铁道通信信号 2002年第3期38卷 41-42页

作者：李兴福沧州电务段

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

坚持把创新作为企业的灵魂

建筑经济 1999年第7期20卷 30-32页

作者：李兴福苏州二建

在苏州有一支敢打硬仗且善打硬仗的施工队伍，这就是全国先进企业、全国先进施工企业、全国工程管理先进企业、江苏省级先进企业典型、苏州建筑业排头兵———江苏苏州第二建筑工程集团公司。在不断变化的市场风浪中，苏州二建缘何能不... 详细信息

在苏州有一支敢打硬仗且善打硬仗的施工队伍，这就是全国先进企业、全国先进施工企业、全国工程管理先进企业、江苏省级先进企业典型、苏州建筑业排头兵———江苏苏州第二建筑工程集团公司。在不断变化的市场风浪中，苏州二建缘何能不断摆脱困境，顺应市场，年年进步，健...

关键词：建筑企业施工企业观念创新管理创新

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

正确认识地塞米松在风湿性疾病治疗中的地位

中华风湿病学杂志 2009年第3期13卷 195-196页

作者：李兴福山东大学齐鲁医院风湿科济南250012

经过近40年的实践，地塞米松的应用取得了丰富的临床经验，但也存在一些不可忽视的问题。20世纪90年代以来糖皮质激素的使用有了更多的选择，在治疗危重风湿性疾病方面，地塞米松有逐渐被其他糖皮质激素取代的趋势，另一方面在基层不乏... 详细信息

经过近40年的实践，地塞米松的应用取得了丰富的临床经验，但也存在一些不可忽视的问题。20世纪90年代以来糖皮质激素的使用有了更多的选择，在治疗危重风湿性疾病方面，地塞米松有逐渐被其他糖皮质激素取代的趋势，另一方面在基层不乏见长期口服地塞米松治疗系统性红斑狼疮（systemic lupus erythematosus，SLE）、类风湿关节炎（rheumatoid arthritis，RA）等现象。不同的糖皮质激素药代动力学不同、药理作用不同，其疗效和不良反应各有差异。

关键词：地塞米松治疗疾病治疗风湿性 erythematosus 糖皮质激素系统性红斑狼疮类风湿关节炎 lupus

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

鄂尔泰奏折与云南改土归流(续)

档案学通讯 2008年第2期 93-95页

作者：张鑫昌李兴福云南大学公共管理学院昆明市650091

鄂尔泰为雍正皇帝的股肱重臣,他饱学经史、兵书、理学,身居高位,被雍正誉为封疆大吏之楷模。雍正年间,鄂尔泰主持西南地区改土归流,这是鄂尔泰仕途生涯的顶峰时期。前人对云南改土归流和鄂尔泰多有研究,本文参考前贤研究成果,着重参阅... 详细信息

鄂尔泰为雍正皇帝的股肱重臣,他饱学经史、兵书、理学,身居高位,被雍正誉为封疆大吏之楷模。雍正年间,鄂尔泰主持西南地区改土归流,这是鄂尔泰仕途生涯的顶峰时期。前人对云南改土归流和鄂尔泰多有研究,本文参考前贤研究成果,着重参阅近年公布的《清代皇帝御批彝事珍档》材料,就其奏折入手。

关键词：鄂尔泰奏折改土归流

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

鄂尔泰奏折与云南改土归流

档案学通讯 2008年第1期 92-96页

作者：张鑫昌李兴福云南大学公共管理学院昆明市650091

鄂尔泰为雍正皇帝的股肱重臣,他饱学经史、兵书、理学,身居高位,被雍正誉为封疆大吏之楷模。雍正年间,鄂尔泰主持西南地区改土归流,这是鄂尔泰仕途生涯的顶峰时期。前人对云南改土归流和鄂尔泰多有研究,本文参考前贤研究成果,着重参阅近年公布的《清代皇帝御批彝事珍档》材料,就其奏折入手,探究鄂尔泰与云南改土归流关系。

关键词：鄂尔泰奏折改土归流