检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英文专题演讲语类分析

英文专题演讲语类分析

作者：战丽莉东北师范大学

学位级别：硕士

***提出的认知模式语类分析框架将社会学、心理学、语言学有机地溶入到语类研究中，对语篇具有较强的解释力。语类认知模式由语步组成，每个语步又通过特定的策略来实现。Bhatia认为语篇结构体现认知模式，因为它在某种程度上反映了特... 详细信息

***提出的认知模式语类分析框架将社会学、心理学、语言学有机地溶入到语类研究中，对语篇具有较强的解释力。语类认知模式由语步组成，每个语步又通过特定的策略来实现。Bhatia认为语篇结构体现认知模式，因为它在某种程度上反映了特定语篇社团成员长期积累，约定俗成的背景知识。语篇结构的认知性还表现在语类使用者为实现其交际意图所选择的策略上，对策略的选择反映了语类使用者的思维模式。Bhatia对语类研究的贡献就在于他不仅重视属于同一语类交际事件所实现的共同的交际目的，而且还强调个人的交际意图。另外，由于语篇是通过语言予以体现的，因此Bhatia理论框架的另一重点便是对词汇语法层面的分析。本文运用Bhatia的分析框架，通过对演讲集和因特网上选取的二十八篇英文演讲语篇的研究，总结出英文演讲语类的认知模式，揭示演讲者为实现其演讲目的所选择的策略，以及分析各语步和策略的语言实观形式。研究表明，英文专题演讲的语类结构通常包括五个语步，每个语步又需要通过一定的策略来实现，但是某一(些)策略并非专门为某一语步服务，它(们)也可以出现在其他的语步中，这时该策略的功能将发生变化。对策略的选择主要取决于演讲者的演讲目的，此外还受演讲主题、听众、演讲的场合与时间的影响。研究还表明，各个语步之间的次序不是一成不变的，而是具有很大的灵活性，这也体现了语类动态性的特点。通过对英文演讲所进行的语类分析，相信可以更好地了解篇章建构者在建造语篇时是如何在该语篇所属语类框架的限制内，为实现其创作目的而选择某一(些)策略的。

关键词：语类认知模式语步策略英文专题演讲

Captions-Making(字幕制作)在英语听力教学中的应用——一项实证性研究

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

现代教育技术 2011年第2期21卷 82-85页

作者：战丽莉大连理工大学外国语学院辽宁大连116085

目前视听材料在听力教学中的使用非常广泛,而在视听材料的使用中,字幕通常是不可或缺的。该研究表明,字幕制作有助于调动学生对听力的兴趣,发挥其学习自主性,问卷调查及访谈中得到的反馈证明了学生对此项活动的认可。另外,学生就此而完... 详细信息

目前视听材料在听力教学中的使用非常广泛,而在视听材料的使用中,字幕通常是不可或缺的。该研究表明,字幕制作有助于调动学生对听力的兴趣,发挥其学习自主性,问卷调查及访谈中得到的反馈证明了学生对此项活动的认可。另外,学生就此而完成的summary也证明了字幕制作练习对英语学习有一定的促进作用。

关键词：英语听力教学字幕制作视听材料

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

每天读点中国文化饮食天下

丛书名：每天读点中国文化

2010年

作者：孙晓朝杜鹃战丽莉

这套丛书设有六个分册：《国学经典》、《自然景观》、《民俗风情》、《饮食天下》、《建筑艺术》和《城镇魅力》。我们采用中国画“散点”构图的方式，通过若干有序的篇章安排，对文化的不同侧面做精炼扼要的勾勒，同时尽可能多地吸纳... 详细信息

ISBN: (纸本)9787561155332

这套丛书设有六个分册：《国学经典》、《自然景观》、《民俗风情》、《饮食天下》、《建筑艺术》和《城镇魅力》。我们采用中国画“散点”构图的方式，通过若干有序的篇章安排，对文化的不同侧面做精炼扼要的勾勒，同时尽可能多地吸纳细节，扩充信息，牵手时尚。每一章节增设的“现代链接”栏目，就是把传统与现代相结合，或纵深，或延展加以记述，配之以精心挑选的图片，以方便读者的阅读为出发点，全方位、多层面地展现中国文化源远流长、丰富多彩的内蕴。

关键词：对照读物英语汉语

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉语篇衔接手段翻译策略及译文连贯性探讨

现代语文（下旬．语言研究） 2012年第9期 138-140页

作者：战丽莉大连理工大学外国语学院

连贯作为语篇的一个深层语义特征，在以语篇为单位的翻译活动中显得尤为重要。语篇翻译的过程也可以说是连贯的识别和重构的过程。本文将语篇作为翻译单位，从连贯角度探讨了翻译过程中译者对原语语篇衔接手段的调整及采用的翻译策略。

关键词：衔接手段连贯照应替代

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

Hasan的语类结构潜势及其应用

外语与翻译 2010年第3期 173-174页

作者：战丽莉大连理工大学外国语学院

展示了如何运用Hasan的GSP框架对语篇进行分析。以经济类专题演讲语篇为例,揭示了经济类专题演讲语类的结构潜势——必要成分,可选成分,出现顺序及重现。Hasan GSP的另一个重要概念为语境配置,它决定着GSP在现实中的表现形式,换言之语... 详细信息

展示了如何运用Hasan的GSP框架对语篇进行分析。以经济类专题演讲语篇为例,揭示了经济类专题演讲语类的结构潜势——必要成分,可选成分,出现顺序及重现。Hasan GSP的另一个重要概念为语境配置,它决定着GSP在现实中的表现形式,换言之语类是通过语域实现的。

关键词： GSP 语类演讲语域

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉语域文化差异的体现——以演讲语篇为例

长春工业大学学报（社会科学版） 2011年第5期23卷 110-112页

作者：战丽莉大连理工大学外国语学院辽宁大连116085

语域是由于语言运用情况不同而形成的各种语言变体,是情景语境在语言系统中的体现,而无数语域的组合又构成了文化语境。因此,语言主要是通过语域来反映文化的。演讲语域就是人们在从事演讲活动这种特定情景下的产物,它的形成是由话语范... 详细信息

语域是由于语言运用情况不同而形成的各种语言变体,是情景语境在语言系统中的体现,而无数语域的组合又构成了文化语境。因此,语言主要是通过语域来反映文化的。演讲语域就是人们在从事演讲活动这种特定情景下的产物,它的形成是由话语范围、话语基调以及话语方式决定的。专题演讲语篇是演讲者首先根据事先给出的命题和范围撰写演讲稿,经过充分准备,最后以口头方式来传递的,具有用词考究、表达准确等特点,不同语言的专题演讲体现了语域文化在语篇层次上的差异。

关键词：语域文化差异演讲