检索结果-南通市图书馆

跨文化交际视角下汉语文化负载词日译研究——以鲁迅作品为例

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

今古文创 2024年第11期 114-116页

作者：曾凯潼孙逢明山东科技大学外国语学院山东青岛266590

跨文化交际,指不同文化背景的人们之间的交际。跨文化交际必定伴随着语言的沟通,而翻译作为沟通两种语言文化的桥梁,是跨文化交际的重要内容。在翻译中,通常会遇到需要处理原文中带有文化色彩的词汇,即文化负载词。翻译文化负载词不仅... 详细信息

跨文化交际,指不同文化背景的人们之间的交际。跨文化交际必定伴随着语言的沟通,而翻译作为沟通两种语言文化的桥梁,是跨文化交际的重要内容。在翻译中,通常会遇到需要处理原文中带有文化色彩的词汇,即文化负载词。翻译文化负载词不仅是两种语言的转化,更是两种文化模式的转换。在翻译中妥善处理好文化负载词的译法,是跨文化交际正常进行的关键。本文拟从跨文化交际的视角出发,选取鲁迅作品的日译本为语料,结合纽马克的交际翻译和语义翻译理论,对翻译中文化负载词的翻译方法和策略以及注意点进行探讨和分析。

关键词：跨文化交际文化负载词中译日鲁迅纽马克翻译理论

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

异育银鲫细菌性败血症的免疫预防

科学养鱼 2014年第1期36卷 61-62页

作者：孙逢明浙江富阳市水产技术服务站 311400

杭州富阳地区是浙江省异育银鲫集中养殖的主产区，全市养殖面积达12000亩以上。异育银鲫细菌性败血症（出血病或暴发病）为流行最广、危害最为严重的一种疾病，有些养殖场的感染率达80％～90％，死亡率高达20％以上。2011－2012年我们... 详细信息

杭州富阳地区是浙江省异育银鲫集中养殖的主产区，全市养殖面积达12000亩以上。异育银鲫细菌性败血症（出血病或暴发病）为流行最广、危害最为严重的一种疾病，有些养殖场的感染率达80％～90％，死亡率高达20％以上。2011－2012年我们在富阳市东洲街道国森养殖场进行疫苗免疫防治水生动物病害示范和应用，采用嗜水气单胞菌出血病疫苗浸泡免疫的方法，极大地降低了异育银鲫的发病率，现介绍如下。

关键词：细菌性败血症异育银鲫免疫预防嗜水气单胞菌养殖面积水生动物免疫防治浸泡免疫

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

一学就会说日语 5

2014年

作者：孙逢明姚桂芳

本书按照场景进行分类，涵盖了出国旅游、就业商务以及日常生活三大方面，并且又在三方面中细分出你可能遇到的各种场景，可以称得上是交流口语大全。一本书在手，各种场合都能在掌控之中。即使你从来没有专门学习过日语，不懂日语语法... 详细信息

ISBN: (纸本)9787518009718

本书按照场景进行分类，涵盖了出国旅游、就业商务以及日常生活三大方面，并且又在三方面中细分出你可能遇到的各种场景，可以称得上是交流口语大全。一本书在手，各种场合都能在掌控之中。即使你从来没有专门学习过日语，不懂日语语法，没有学过音标，也能够脱口而出，达到顺利交流的目的。

关键词：口语日语

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

端粒酶活性检测方法的研究概况

海峡预防医学杂志 2001年第5期7卷 18-20页

作者：孙逢明福建医科大学福州350004

端粒、端粒酶与细胞永生化、细胞恶变等均有密切的关系 ,而端粒酶作为肿瘤标记以及肿瘤基因治疗的新手段已逐渐为医学界所重视。本文介绍端粒酶的检测原理及当前的主要几种研究方法 ,如端粒酶重复扩增法 (TRAP法 )、TRAP-银染法、TRAP- ... 详细信息

端粒、端粒酶与细胞永生化、细胞恶变等均有密切的关系 ,而端粒酶作为肿瘤标记以及肿瘤基因治疗的新手段已逐渐为医学界所重视。本文介绍端粒酶的检测原理及当前的主要几种研究方法 ,如端粒酶重复扩增法 (TRAP法 )、TRAP-银染法、TRAP- EL ISA法等。

关键词：端粒酶端粒酶活性检测肿瘤诊断

侧芽孢杆菌(PGPR菌)制剂对南美白对虾池塘水质调控效应的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代水产 2013年第6期38卷 88-89页

作者：孙逢明浙江省富阳市水产技术服务站 310000

在南美白对虾（Penaeus Vannamei）池塘养殖中应用侧芽孢杆菌（PGPR菌）制剂,对照未使用的池塘分析水质变化情况。结果表明：侧芽孢杆菌制剂能显著降低水体的化学需氧量（COD）、氨氮（NH3-N）和亚硝酸态氮（NO2-N）,且用量在0.8～1.2mg... 详细信息

在南美白对虾（Penaeus Vannamei）池塘养殖中应用侧芽孢杆菌（PGPR菌）制剂,对照未使用的池塘分析水质变化情况。结果表明：侧芽孢杆菌制剂能显著降低水体的化学需氧量（COD）、氨氮（NH3-N）和亚硝酸态氮（NO2-N）,且用量在0.8～1.2mg.L-1时效果最明显,但对南美白对虾养殖池的溶解氧（DO）和pH值没有显著影响。

关键词：芽孢杆菌制剂南美白对虾池塘水质调控效应化学需氧量对虾养殖池池塘养殖水质变化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日本中华鳖仿生态养殖技术

内陆水产 2009年第9期34卷 39-40页

作者：袁杰孙逢明浙江省杭州富阳市水产技术服务站

浙江富阳渌渚特种水产养殖场2005年从浙江萧山省级中华鳖日本品系良种引进以来，充分利用生态养殖环境，按照仿生态鳖养殖、无公害绿色食品技术要求饲养，试养面积55亩。

关键词：生态养殖技术中华鳖日本水产养殖场良种引进养殖环境食品技术鳖养殖

南美白对虾白斑综合症病原检测与发病成因分析及防控对策

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国水产 2011年第2期 63-65页

作者：章秋虎叶键孙逢明王力卜利源姜路辛浙江省杭州市水产技术推广总站 310001 浙江省富阳市水产技术服务站 311400 浙江省萧山区农技推广中心水产311200

南美白对虾,学名凡纳滨对虾,头小身大,出肉率高,口味鲜美,作为海虾淡养的优良品种在全市得到了大力推广和迅猛发展。在杭州地区自2000年的1000多亩发展到2009年的10.6万亩,2009年全市南美白对虾总产量达到3.5万吨,

关键词：南美白对虾白斑综合症防控对策成因分析病原检测发病凡纳滨对虾优良品种

从系统功能语言学经验功能视角探究日汉翻译——以《人间失格》杨伟译本为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

时代报告(奔流) 2022年第8期 122-124页

作者：刘航孙逢明山东科技大学外国语学院

不少学者已经从系统功能语言学的视角对汉英和英汉翻译的模式进行了探讨和研究，但是对日汉翻译的研究还比较少。文章以太宰治经典作品《人间失格》及其汉译本(杨伟译)为例，将系统功能语言学经验功能作为研究视角，以及物性系统的过程... 详细信息

不少学者已经从系统功能语言学的视角对汉英和英汉翻译的模式进行了探讨和研究，但是对日汉翻译的研究还比较少。文章以太宰治经典作品《人间失格》及其汉译本(杨伟译)为例，将系统功能语言学经验功能作为研究视角，以及物性系统的过程类型为核心研究方法对原文和译本进行分析研究，重点探讨原文中构建的“经验意义”在译本中的体现情况，希望从经验功能对等的角度，分析优秀译本的特点。

关键词：系统功能语言学经验功能过程类型日汉翻译

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

富阳,水产品牌化任重道远

当代水产 2010年第7期35卷 47-48页

作者：孙逢明袁杰富阳市水产技术服务站

水产品牌寥寥无几富阳市位于浙江省中西部，地处钱塘江上游，富春江边，距杭州30km。水质良好，渔业资源丰富，水产品市场活跃。近几年来，富阳市已逐步形成了青虾、三角鲂等名特优新水产品养殖、优质花白链大水面养殖、淡水珍珠立体养... 详细信息

水产品牌寥寥无几富阳市位于浙江省中西部，地处钱塘江上游，富春江边，距杭州30km。水质良好，渔业资源丰富，水产品市场活跃。近几年来，富阳市已逐步形成了青虾、三角鲂等名特优新水产品养殖、优质花白链大水面养殖、淡水珍珠立体养殖等优势特色产业带，主要养殖品种有青虾、三角鲂、黄颡鱼、淡水珍珠、河蟹及花白鲢、鲫鱼、中华鳖等地方特色品种。

关键词：水产品市场品牌化淡水珍珠水产品养殖大水面养殖资源丰富立体养殖养殖品种