检索结果-南通市图书馆

类典型及基本层次范畴理论在词语翻译中的运用

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

类典型及基本层次范畴理论在词语翻译中的运用

作者：姚文勇东北师范大学

学位级别：硕士

本论文旨在从类典型及基本层次范畴理论的角度来解决翻译中的范畴问题。翻译中的范畴问题是指在词语翻译中由于原语言和目的语言的范畴不同而引起的不对等问题。例如,英语中的WORKER这一范畴和汉语中的工人这一范畴看似对等但实际上却... 详细信息

本论文旨在从类典型及基本层次范畴理论的角度来解决翻译中的范畴问题。翻译中的范畴问题是指在词语翻译中由于原语言和目的语言的范畴不同而引起的不对等问题。例如,英语中的WORKER这一范畴和汉语中的工人这一范畴看似对等但实际上却并不对等。词语意义的体验性是导致这种不同的重要原因。体验有两类:概念体验和功能体验。体验哲学(经验主义,经验现实主义)是第二代认知语言学的哲学基础。目前认知语言学研究主要以三个路向为代表:语言的经验观,突显观和注意观。类典型及基本层次范畴理论基于人类的经验,是基于经验观之上的认知语言学的主要分支。它在经验的范畴化方法上区别于客观主义。它成功的解决了经典范畴理论所遇到的问题。类典型及基本层次范畴理论为翻译范畴问题的解决提供了新的视角。本论文尝试应用类典型及基本层次范畴理论来解决该问题。在类典型及基本层次范畴理论的视角下,词语翻译的本质,模式和过程被赋予新的意义。词语翻译的本质是从原语言到目的语言的认知范畴的移植;给出了一种新的词语翻译模式;语词的翻译过程是再次范畴化。再范畴化体现出以下特征:同范畴域,范畴层次性和寄生性。最理想的再次范畴化是从原语言到目的语的认知范畴以相同的类典型和体验意义的移植。这种对于词语翻译的新认识有助于词语的对等翻译。对于原语和目的语间的范畴不对等,研究出三种再范畴化方法:类典型性再范畴化,上范畴层次性再范畴化和文化模式增补式范畴化。论文共五章。第一章介绍了翻译中的范畴问题,体验的重要意义和为什么选择类典型及基本层次范畴理论作为范畴问题的解决方法;第二章总体上介绍了类典型及基本层次范畴理论;第三章讨论了英汉两种语言范畴化的不同;第四章从类典型及基本层次范畴理论的角度探讨了词语翻译的本质,模式,过程和方法;第五章为结论。

关键词：词语翻译认知模式文化模式体验类典型基本层次范畴

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

精美装饰画

丛书名：欢快动手做

2003年

作者：蒋宏达姚文勇郑忠颖

本书以画册的形式介绍运用纸张、布片、果壳、树皮、彩绳等材料制作装饰画的艺术，介绍常用工具的使用、及各种形式装饰画作品的制作方法与步骤。

ISBN: (纸本)7534121272

关键词：装饰美术绘画技法美术

来源：汇雅图书（南通市图书馆... 评论

在线全文

汇雅图书（南通市图书馆）

学校读者我要写书评

暂无评论

基于规则库与消息驱动机制的工作流

计算机应用 2014年第A1期34卷 270-272,276页

作者：郭先超林宗缪姚文勇上海市质量监督检验技术研究院科技信息化处上海201114

为了解决质量检测机构中动态复杂多变的业务流程问题,用基于规则库与消息驱动机制来设计工作流。该模型的核心是三个引擎和三个库:工作流引擎、规则库引擎、消息驱动引擎以及对应的流程库、规则库、消息库。将流程中的各个节点路由规则... 详细信息

为了解决质量检测机构中动态复杂多变的业务流程问题,用基于规则库与消息驱动机制来设计工作流。该模型的核心是三个引擎和三个库:工作流引擎、规则库引擎、消息驱动引擎以及对应的流程库、规则库、消息库。将流程中的各个节点路由规则、获取下一步参与者的规则以及消息类型都存储在规则库中,并结合消息库来调用不同的应用模块。通过一个实例来说明设计的过程,并验证该模型具有与业务松散耦合性、动态适应性等特点,能很好地解决动态复杂多变的业务流程问题。

关键词：规则库消息驱动工作流

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于光照自适应动态一致性的无人机目标跟踪

智能系统学报 2022年第6期17卷 1093-1103页

作者：林淑彬吴贵山姚文勇杨文元闽南师范大学计算机学院福建漳州363000 闽南师范大学数据科学与智能应用福建省高校重点实验室福建漳州363000 闽南师范大学外国语学院福建漳州363000 闽南师范大学福建省粒计算及其应用重点实验室福建漳州363000

无人机跟踪任务经常面临各种光线变化场景,然而无人机跟踪方法主要在光线充足下实现鲁棒跟踪。提出一种具有光照自适应性和跨帧语义感知动态一致性评估的无人机跟踪方法,实现光线不足下的无人机目标跟踪。首先构建光照自适应模块对昏暗... 详细信息

无人机跟踪任务经常面临各种光线变化场景,然而无人机跟踪方法主要在光线充足下实现鲁棒跟踪。提出一种具有光照自适应性和跨帧语义感知动态一致性评估的无人机跟踪方法,实现光线不足下的无人机目标跟踪。首先构建光照自适应模块对昏暗场景进行识别,对视频图像的光照强度进行补偿;其次构建目标模板训练具有目标感知能力的滤波器进行相关运算,并利用跨帧之间的响应信息进行一致性评估;最后构建动态约束策略并对响应差异进行约束,使跟踪器保持时间平滑。在UAVDark135和UAV123数据集上,与9种先进算法进行对比实验,结果表明该算法具有较好的跟踪性能。

关键词：计算机视觉目标跟踪无人机机器学习相关滤波光照自适应动态约束一致性评估

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

力学中的参照系研究及解题技巧

德阳教育学院学报 2001年第3期15卷 19-24页

作者：姚文勇

我们研究力学问题时,选择哪一种参照系,由分析、解决问题的简便程度而定。明确物体运动的特点后,可以选择最有利于解决问题的参照系和坐标系,也可以先在某一个参照系或坐标系中研究问题、得到结论,再将所得结果变换到另一个参照系中进... 详细信息

我们研究力学问题时,选择哪一种参照系,由分析、解决问题的简便程度而定。明确物体运动的特点后,可以选择最有利于解决问题的参照系和坐标系,也可以先在某一个参照系或坐标系中研究问题、得到结论,再将所得结果变换到另一个参照系中进行讨论。本文就参照系与坐标系的选择和解题技巧进行讨论。

关键词：力学参照系解题技巧中学物理教学

珠江口外东澳岛海域MG I古菌和藻类的昼夜变化关系的研究

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

微生物学报 2022年第6期62卷 2340-2352页

作者：姚文勇陈松泽何炜周敬倬张传伦南方科技大学深圳海洋地球古菌组学重点实验室广东深圳518055 南方科技大学海洋科学与工程系广东深圳518055 南方海洋科学与工程广东省实验室(广州) 广东广州511458 上海佘山地球科学国家野外科学观测研究站上海201600

【目的】海洋古菌MG I(marine group I archaea)是海洋中主要微生物类群,拥有利用氨氮进行氨氧化自养的能力,是海洋环境中氨氧化过程的重要参与者。研究MG I古菌的昼夜变化规律,对揭示海洋中氨氧化过程以及碳氮循环有着重要的意义。【... 详细信息

【目的】海洋古菌MG I(marine group I archaea)是海洋中主要微生物类群,拥有利用氨氮进行氨氧化自养的能力,是海洋环境中氨氧化过程的重要参与者。研究MG I古菌的昼夜变化规律,对揭示海洋中氨氧化过程以及碳氮循环有着重要的意义。【方法】此次研究的样品来自于珠江口东澳岛附近海域,使用无人机采样技术获取了以2 h为间隔的22 h连续时间序列海水样品。本研究重点关注以下科学问题:(1)昼夜尺度下珠江口MG I古菌与藻类的群落和丰度变化特征;(2)昼夜尺度下珠江口MG I古菌受温度和藻类的影响。本研究通过样品DNA,以qPCR、二代基因测序等手段,结合环境参数(温度、盐度、营养盐浓度等),以探究海水藻类与MG I古菌之间可能存在的关系。【结果】研究发现,MG I古菌丰度为(9.1±3.2)×107 copies/L,藻类的丰度为(3.7±0.7)×108 copies/L。通过古菌的高通量测序发现MG I古菌是该区域最主要的古菌类群(36.2%–50.0%)。在昼夜变化尺度下,MG I古菌与藻类的丰度表现出一定的负相关关系,且环境因子中,温度与MG I古菌之间表现出显著的负相关。【结论】基于前人研究我们提出假说:在昼夜时间尺度下,温度以及藻类可能是影响河口海洋水体环境中MG I古菌变化的重要因素。本研究聚焦MG I古菌的昼夜变化规律,对人类理解海洋尤其是近岸水体中的碳氮循环及对硝化过程认知具有一定的推进作用。

关键词：海洋古菌 MG I古菌氨氮藻类昼夜尺度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

教育学院实验仪器设备管理改革初探

四川工程职业技术学院学报 1995年第2期15卷 35-38页

作者：姚文勇

任何一所高等院校和科研单位仪器设备管理水平的优劣,将直接影响其教学质量和科研成果;仪器设备管理是一门重要科学,有它自身的客观规律。要使之在改革开放新的形势下与市场经济的发展相适应,为新时期的教育和科研服好务,更科学的搞好管... 详细信息

任何一所高等院校和科研单位仪器设备管理水平的优劣,将直接影响其教学质量和科研成果;仪器设备管理是一门重要科学,有它自身的客观规律。要使之在改革开放新的形势下与市场经济的发展相适应,为新时期的教育和科研服好务,更科学的搞好管理,对教育学院这类经费少、条件差的院校就显得非常突出了。随着世界银行贷款项目的完成,按照师范性质配置的仪器设备较贷款前大大增加,前几年发挥了极大的作用。

关键词：实验仪器设备仪器设备管理教育学院高等院校世界银行贷款项目提高经济效益科研单位新时期实验教师改革开放

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

试论宇宙红移

重庆师范大学学报（自然科学版） 1999年第S1期18卷 98-101页

作者：姚文勇四川德阳教育学院物理系四川德阳618000

介绍了宇宙红移,并用狭义相对论的基础知识导出了计算多普勒红移的一般公式.利用能量关系式导出了计算引力红移的公式,从而指出了把星体的宇宙红移完全归因于多普勒红移是一种粗略地近似,影响红移的原因是多种多样的.一般的《电动力学... 详细信息

介绍了宇宙红移,并用狭义相对论的基础知识导出了计算多普勒红移的一般公式.利用能量关系式导出了计算引力红移的公式,从而指出了把星体的宇宙红移完全归因于多普勒红移是一种粗略地近似,影响红移的原因是多种多样的.一般的《电动力学》教材仅讨论多普勒效应,在处理上是略欠妥当的.

关键词：宇宙红移多普勒红移引力红移

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

范畴化极其对语言研究的影响

范畴化极其对语言研究的影响