面向汉英机器翻译的大句范式初探
作者单位：中国科学院声学研究所 装甲兵工程学院信息工程系
会议名称：《第十届全国计算语言学学术会议》
会议日期：2009年
学科分类：081203[工学-计算机应用技术] 08[工学] 0835[工学-软件工程] 0812[工学-计算机科学与技术（可授工学、理学学位）]
基 金：国家科技支撑计划(NO.2007BAH05B02-05) 国家重点基础研究发展规划(973)(No.2004CB318104) 中科院声学所知识创新工程项目(No.0654091431) 中国科学院声学研究所“所长择优基金”(No.GS13SJJ04) 中国科学院青年人才领域前沿项目(No.O754021432)的资助
关 键 词：大句范式 格式与样式 HNC机器翻译引擎 汉英机器翻译
摘 要：在大句的范围内小句的组织结构会呈现某些特定的模式,即大句范式。而范式的运用存在着语种间的有无或常用罕用之别,需要在翻译时予以变换。本文初步探讨了汉英机器翻译面临的几个常用大句范式,描述其辨识特征,并提出转换规则,以期对现有基于规则的汉英机器翻译系统有所助益。