批评话语分析视域下《论据与事实报》“车臣”主题报道的社会认知分析

作     者：益影 

作者单位：大连外国语大学 

学位级别：硕士

导师姓名：傅玲

授予年度：2023年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050202[文学-俄语语言文学] 05[文学] 

主      题：批评话语分析 社会认知分析法 车臣 新闻报道 《论据与事实报》 

摘      要：车臣共和国为当今俄罗斯联邦主体之一。历史上,车臣与中央政府关系错综复杂,虽然地处偏远,远离统治中心区,但相对其他“外省联邦主体,俄罗斯主流媒体一直以来对该地区保持密切关注度。《论据与事实报》以其报道的深度、客观和中立性在俄罗斯域内外拥有大量读者,是当今俄罗斯颇具影响力的一份时政新闻和社会政治类报纸。2022年俄乌冲突爆发后,车臣领导人拉姆赞·卡德罗夫响应俄罗斯总统普京的号召,派遣车臣武装部队参战,这一举动一时成为了俄罗斯国内外媒体的新闻焦点。本文即借助批评话语分析视域下梵·迪克的社会认知分析法,以俄乌军事冲突背景下《论据与事实报》中“车臣这一主题新闻报道文本为研究对象,深入考察俄罗斯主流媒体对“车臣主题新闻报道的叙事特点,分析新闻话语生产过程背后权力与意识形态关系,发掘认知因素在有关“车臣新闻话语和社会实践中所发挥的作用。论文由绪论、正文和结语三部分组成。前言部分主要阐述论文选题背景,明确论文的研究内容、目的和任务等,并对有关车臣地区的研究现状进行综述。正文部分主要分为三章。第一章梳理批评话语分析理论的思想源流以及重要内涵,引出作为本文进行新闻报道批评研究的分析路径——梵·迪克的“三维社会认知分析模式“话语-社会-认知;第二章和第三章基于此三维模式分别从话语角度分析“车臣主题新闻报道的标题、新闻图式结构以及新闻修辞框架;从社会角度探究“车臣主题新闻话语中所展现的群体关系与群体认同,并阐述其中的权力关系与意识形态;从认知角度解析“车臣主题新闻话语生产过程中所隐寓的个人认知和社会认知,并阐释二者在新闻话语和社会实践中发挥的重要作用。分析显示,在话语层面,《论据与事实报》新闻报道将拉姆赞·卡德罗夫的言论作为“车臣报道的首要信息源,在构建新闻图式结构过程中有意弱化事件的消极后果,以及运用了比喻、对比等修辞手法。这一系列手段塑造了拉姆赞·卡德罗夫和车臣武装力量在俄乌军事冲突中的正面形象。在社会层面,《论据与事实报》新闻话语建构了车臣共和国与俄罗斯联邦之间共同利益体式的合作关系、车臣与乌克兰武装力量和西方国家之间的对抗冲突性关系,其背后体现了俄罗斯以族群民族主义为主的国家建构方式以及主流的保守主义价值观。在认知层面,现实的俄乌军事冲突情境和社会主流意识形态影响新闻媒体报道者的个人认知定位,因此有关“车臣主题新闻话语以积极正面的评价色彩为主,而新闻报道受众基于共享的社会认知加深了对主流新闻话语的理解与认可。双方趋向一致的认知使得其认同于当今车臣在俄罗斯爆发外事冲突之时的独特作用。结语部分总结本论文并进行反思,简要说明本论文的不足之处与可探索的方向。