马来西亚媒体中的中国形象：新冠疫苗报道的国际生态话语分析

作     者：刘人锐 

作者单位：广西大学 

学位级别：硕士

导师姓名：麦红宇

授予年度：2023年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：国家形象 国际生态话语分析 马来西亚 

摘      要：国家形象是指大众在政治、经济、文化、外交等各方面对某一国家的总体认识及总体看法。国家形象在国与国之间的交往合作中发挥着重要的作用,正面的国家形象会促进国与国之间在各领域的交流合作,负面的国家形象会给国与国之间的交往产生不利的影响。马来西亚是“一带一路倡议的重要节点国家,两国在很多领域都有着广泛的合作空间。自新冠疫情爆发以来中国在疫情防控方面做出了举世瞩目的成就,马来西亚媒体对中国抗疫相关的内容进行了大量报道,通过对这些报道进行研究我们可以了解马来西亚对中国的认识和看法,从而更好地促进中马两国之间的友好往来。自从学者把生态话语研究引入国内以来,众多国内学者提出来不同的生态话语分析研究范式。何伟和魏榕根据话语与“和而不同,交互共生国际生态观的符合程度将话语分为三类:有益性国际生态话语、中立性国际生态话语以及破坏性国际生态话语。此外何伟和魏榕还认为系统功能语言学中的及物性系统可以作为国际生态话语分析的理论基础。本研究基于何伟和魏榕的框架,从及物性系统以及国际生态话语类型两个角度对马来西亚媒体中中国新冠疫苗相关报道进行了国际生态话语分析。研究发现在马来西亚媒体的相关报道中与中国相关的话语参与者主要包括中国政府、中国企业以及中国官员、中国科学家等其他参与者。话语参与者的动作、感知以及马来西亚媒体报道中的及物性过程影响了中国形象的建构。相关报道中中国的形象涉及到政治、经济、疫情防控、科技以及国际合作等诸多方面。马来西亚媒体报道所建构的中国的整体形象可以总结为以下几点:1.中国采取行动来维护和平、稳定的国内环境,同时扩大和其他国家在经济以及疫情防控等方面的合作。2.中国鼓励发展科技尤其是医疗科技,中国还掌握着先进的医疗技术。3.中国采取积极的行动来履行其作为负责任大国的使命。4.中国破坏了国际抗疫合作并受到批判。中国在马来西亚媒体报道中的形象总体上比较正面,这些正面形象与现实相吻合,但中国的负面形象与现实不符,体现出马来西亚媒体对中国的污名化。尽管马来西亚媒体对中国的报道存在污名化倾向,相关报道所呈现出的总体正面的中国形象透露出马来西亚对中国的合作意向。中马两国在很多方面还有广阔的合作空间。新冠疫情对世界各国都产生了深远的影响,在共同抗击疫情的过程中国与国之间的距离得以拉近,国与国之间的了解得以增进。在此情况下中国更应该加强和马来西亚在各领域、各方面的合作,从而谋求两国的共同发展共同进步。