社会认知语言学视角下的英语新词研究

作     者：林丰 

作者单位：杭州电子科技大学 

学位级别：硕士

导师姓名：姜龙

授予年度：2023年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：社会认知语言学 概念整合理论 英语新词 牛津英语词典 

摘      要：语言具有内在的稳定性,又具有其灵活性,稳定性主要表现为词汇有其核心的意义,以此为基础人们才能相互理解,而灵活性主要表现为随着时代的发展而不断变化。语言的变化最为明显的是词汇的变化,变化之一即是新词的大量涌现。国内外目前有着许多关于认知语言学和英语新词的研究。然而,这些研究鲜有把社会认知语言学和英语词典新词这两个要素结合起来。本文从社会认知语言学视角对2013年至2022年的《牛津英语词典》收录的新词进行研究。英国著名语言学家Geoffrey Leech在1980年对二战后新词的构词方式进行了研究。他根据其占比大小,将其分为3种主要构词方式(合成,词缀,转类)和8种次要构词方式(首字母缩写,混合,裁剪,专有名词,逆生,重复,未知分类,其他)。本文参照Geoffrey Leech的研究方法,对2013-2022这10年间的三月版和六月版的新词进行了研究。揭示在本时段内新词产生的方式、每种方式产生新词的数量。依据Geoffrey Leech的分类,本文发现:一,所占比例相对较大的三种新词生成方式是词缀、复合和借用。在词缀方面,后缀明显多于前缀。在复合方面,复合名词比较多,其次是复合动词和复合形容词,而其他复合词则比较少。在借用方面,共有709个来自不同地区的借用词。二,其他较少出现的形式是首字母缩写,混合,裁剪,专有名词,逆生和转类词。研究结果表明,人们对世界认知的变化是创造新词的原因。面对错综复杂的社会关系、事件与环境,人们必须采取恰当的言语行为和社会行为,这就需要社会认知。个人的认知过程和社会的认知过程都在新词的形成中起作用。在新词产生的过程,是一个复杂的构建过程。简单网络、单范围网络、双范围网络是常见的类型。简单网络解释了缩写、词缀、剪辑词、借用词、专有名词和复合词的形成的主要原因。单范围网络对于逆生词和转类词的形成具有较强的解释力。双范围网络是混合词和复合词产生的主要动因。镜像网络出现较少,与解释复合词的形成有直接关系。通过以上的分析,本研究希望能对新词的教学,新词的翻译,新词词典的编写有所启示和帮助。