英语临时性词汇意义的词汇语用学视角研究

作     者：刘呈麦 

作者单位：长春工业大学 

学位级别：硕士

导师姓名：王相锋

授予年度：2023年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：临时性词汇意义 词汇语用学 语用特征 语用功能 

摘      要：在语言表达的过程中,当现有的词汇意义无法满足言者的需求时,言者便会依据语境创造出一个临时性词汇意义,用于填补当下词汇意义的空缺。临时性词汇意义的出现在一定程度上影响了人们对于话语的理解。对临时性词汇意义的准确推理是交际顺利进行的首要前提。临时性词汇意义的理解需要听者在具体的交际语境下,结合百科知识,运用认知推理能力才能正确的得知其意义。由此可见,一旦脱离了具体的语境,临时性词汇意义就是不确定的。词汇语用学主要关注语言使用中不确定性词义的语用处理。因此,词汇语用学可以为临时性词汇意义的研究提供视角。本文从词汇语用学的角度对英语中的临时性词汇意义进行研究。在分析过程中,采用定性分析法。本文选取外语教学与研究出版社出版的《现代大学英语》(第二版)教材和2010年到2022年的英语专业八级考试真题中的阅读理解部分作为语料库,从中选取恰当的例子来论证本文中的观点。本文一共有三个研究问题,分别是:(1)临时性词汇意义有什么语用特征?(2)临时性词汇意义有哪些语用过程?(3)临时性词汇意义的功能是什么?经过研究得出,临时性词汇意义具有临时性、语境性、动态性、可推导性、创造性和经济性这六个特征。在创造和推理临时性词汇意义的过程中,言者和听者需要对字面意义进行不同程度的语用充实,即语用收缩、语用扩展和语用位移。临时性词汇意义具有语篇和语用两大功能。临时性词汇意义作为句子中的重要部分,它具有衔接和连贯的重要语篇功能。除此之外,临时性词汇意义还承担着夸张、讽刺、幽默和简洁的语用功能。最后,本文探讨了研究临时性词汇意义对外语教学和学习的启示,并为教师和学生该如何教授和学习临时性词汇意义提出了几点建议。本文对临时性词汇意义只进行了初步的探索,希望后续能有更多的学者参与到对临时性词汇意义的研究队伍中。