狄仁杰故事的电影改编研究

作     者：申磊磊 

作者单位：山西大学 

学位级别：硕士

导师姓名：张磊

授予年度：2023年

学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学] 13[艺术学] 

主      题：狄仁杰 电影改编 改编策略 文化动因 

摘      要：作为风靡全球的东方神探,以历史人物狄仁杰为原型的电影改编作品层出不穷,形成了较为丰富的改编文本。20世纪80年代,中国影视产业走向市场化,出现了娱乐片生产热潮。1986年,国内首部狄仁杰改编电影上映。几乎在同一时间,太原电视台着手筹拍了《狄仁杰断案传奇》(1987版、1999版)在当时引起热潮,促使其由地方文化名片推及全国,淡化了地域色彩,呈现出广泛性与普及性。进入新世纪以来,系列剧《神探狄仁杰》(2004年至2010年出品)在央视热播,经由地方电视台到央视主流媒介的放送,以及“元芳,你怎么看这一网络热梗的爆火,这一形象得以全民普及,成为备受关注的IP之一。2010年在徐克的手中,狄仁杰故事突破以往概念化的改编,创造性添加大量全新的人物与情节,以奇幻大片的形式生产,从而展现导演在新时代语境下对经典人物及故事的全新理解,获得了不少关注,引来一阵改编热潮。此外,以互联网+电影形式播出的网络大电影关注到了这一现象,2018年至今每年都有多部狄仁杰网络大电影上映,文本整体呈现出多样性以及丰富性的特征,实现了叙事内容的多元化。从史书所载的忠臣名相到家喻户晓的中国神探,在不断的改编过程中狄仁杰的故事得到了完善及丰富,呈现出不同改编语境中,改编策略的变革以及文化意义的叠加。本文以狄仁杰改编电影作为研究对象,采用文本分析与综合比较的方式,对狄仁杰故事的电影改编做一个综合考察。在梳理其改编总体脉络的同时,研究和分析不同时期的改编版本特点,在改编的视阈下进一步探究作品的价值内涵和审美意义。论文分为四个部分,第一章为改编原因探讨,从题材内容以及市场选择两个角度分析归纳狄仁杰故事不断被选中并改编的原因。第二章对狄仁杰电影改编作品做历时性的梳理与考察,并分析了不同时期改编版本的特点与差异。第三章从艺术形式转换的角度,通过对比故事的原文本与电影文本,以及各电影文本之异同,分析归纳出狄仁杰故事从文本到电影的改编策略。第四章在综合了前三章的前提下,尝试归纳总结在不同文化语境、不同媒介以及不同的创作者手中,狄仁杰改编电影改动的原因及特点。结语部分对其改编所带来的正负影响进行简要的总结,以期能够为经典文本的电影改编提供借鉴与参考。