基于依存树库的中国英语学习者书面语中时间状语从句的句法研究

作     者：刘心茹 

作者单位：浙江工商大学 

学位级别：硕士

导师姓名：王琳

授予年度：2023年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：时间状语从句 句法位置 句法复杂性 平均依存距离 中国英语学习者 

摘      要：本研究以依存语法为理论依据,以英语时间状语从句为研究对象,自建语料库,对其进行句法标注并构建树库。研究采用依存语法计量指标,定量研究了中国英语学习者时间状语从句的句法位置和句法复杂性特征。主要发现如下:句法位置方面:(1)与英语本族语者相比,中国英语学习者在时间状语从句语序分布方面存在明显的从句前置于主句的倾向。(2)各从属连词连接的时间状语从句使用频率依次为:whenafterbeforewhileoncewhenever/sinceuntilas soon asthe moment。其中,从属连词when,after,while,once,whenever和the moment连接的时间状语从句以前置为主;从属连词before,since,until和as soon as连接的时间状语从句以后置为主。(3)随着年级的增加,从句的前置率逐渐下降,后置率逐渐上升。句法复杂性方面:(1)中国英语学习者时间状语从句的平均依存距离为2.199,从句前置于主句时,时间状语从句的平均依存距离小于后置时间状语从句。说明学习者在进行前置从句的句法加工时承担的工作记忆较小。(2)在前十位高频时间从句中,就其与主句的相对位置而言,Type A类时间状语从句(when-clause,after-clause,while-clause,once-clause,whenever-clause and the moment-clause)语序分布与平均依存距离存在显著性差异;Type B类时间状语从句(before-clause,since-clause,until-clause and as soon as-clause)语序分布与平均依存距离无显著性差异。(3)中国英语学习者时间状语从句的整体平均依存距离随着年级升高而增长,表明时间状语从句的句法复杂性随着年级升高逐步提升,但后置从句的平均依存距离总是大于前置从句。本研究对中国英语学习者时间状语从句的相关研究做了一些新的尝试和补充,有利于帮助二语学习者更准确地把握对从句的理解,深化对语言与认知关系的认识,为中国英语学习者时间状语从句的教学实践提供具体的实证研究数据。