20世纪末至21世纪初俄罗斯报刊中的反语研究

作     者：谭静 

作者单位：武汉大学 

学位级别：硕士

导师姓名：郑文东

授予年度：2019年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050202[文学-俄语语言文学] 05[文学] 

主      题：俄罗斯报刊语言 反语 表达手段 评价 

摘      要：反语作为一种常见的语言现象,是书面语和口语常用的表达手段。由于具有强烈的言语修辞功能,反语一直是语言学、美学、文艺学等学科研究的热门课题。上世纪九十年代随着苏联的解体俄罗斯报刊语言风格发生了剧变,由直接、公开、强烈的情感表达转向间接、含蓄的评价。这是因为报刊对新闻事件主体的直接评价往往具有攻击性,同时直接评价也不符合现代语言礼节,因而反语成为当代俄罗斯报刊常用的表达间接评价的方式。本论文从修辞和语用角度对当代俄罗斯报刊中的反语进行研究,详细介绍了当代俄罗斯报刊中反语的实现手段,探讨了当代俄罗斯报刊语言中借助反语表达间接评价的语用功能。本论文研究分为三个部分:绪论、正文和结论。绪论部分主要阐述了有关本课题研究的国内外成果;指出本课题研究的必要性和研究对象;明确本课题研究的目的和任务;确定课题研究所选取的语料和研究方法;指出课题研究的理论意义和现实意义以及论文结构。正文部分三个章节:第一章探讨本课题研究的理论基础。本章阐述了语言学对反语的概念的研究,探讨了反语的本质,对反语的类型进行了划分。本章最后一节阐述国内外有关本课题的研究。第二章展示当代俄罗斯报刊中的反语研究。本章分为三节:第一节指出反语在当代俄罗斯报刊中的地位,强调反语在当代俄罗斯报刊语言表达系统中的作用;第二节举实例从词汇层面、语音层面和句法层面探讨当代俄罗斯报刊中反语的实现手段;第三节指出俄语反语的复杂性,进一步探讨理解当代俄罗斯报刊中反语的前提条件。第三章是对当代俄罗斯报刊中的反语进行功能性、修辞性分析。本章选取二十世纪末至今的俄罗斯新闻为语料,详细分析反语在当代俄罗斯报刊中的语用功能,并从修辞角度探讨当代俄罗斯报刊中反语功能。结论部分主要对本论文的研究进行了归纳和总结。