沙特阿拉伯王国语言政策研究

作     者：杨利 

作者单位：西安外国语大学 

学位级别：硕士

导师姓名：唐雪梅

授予年度：2021年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050208[文学-阿拉伯语语言文学] 05[文学] 050210[文学-亚非语言文学] 

主      题：沙特阿拉伯 语言政策 阿拉伯语标准语 阿拉伯语方言 

摘      要：语言政策是一门新兴的交叉型学科,是一个国家的语情和政府意识形态的清晰反映,是深入了解其外交、政治、商贸、教育和宗教等方面的基础。沙特阿拉伯王国是西亚阿拉伯半岛国土面积最大的阿拉伯国家,“一带一路倡议成员国中东地区的第一大国,其石油储备量和出口量均居世界首位,是海合会、欧佩克等4个区域和国际组织的重要成员国之一,是中东地区在政治、经济、资源以及军事等方面均有主导力量的国家,连接亚欧非三洲大陆,其地理位置优越,国际地位举足轻重。标准阿拉伯语是沙特阿拉伯王国宪法明确规定的官方语言且是联合国六种工作语言之一。本论文将通过梳理沙特阿拉伯近一百年间(公元1927至2013年)的历史背景及在此期间政府颁布的各领域使用语言的规定、法令和决议结合阿拉伯语的产生、发展和复兴等语情研究其语言政策。本论文分为绪论、正文和结语三个部分,其中正文部分共设四章内容进行阐述:研究沙特阿拉伯王国阿拉伯语政策的制定和发展,首先从论述阿拉伯语的产生入手。阿拉伯半岛部落林立,方言多样,直到伊斯兰教《古兰经》以古莱氏部族的方言降示,北部阿拉伯语成为主流,古莱氏方言取代其他所有方言而成为现代阿拉伯标准语的前身。其次,本研究从历史发展角度,按照时间先后顺序研究现代沙特阿拉伯王国自建国伊始至二战前、二战期间以及二战后这三个时间节点颁布且使用至今的各项语言规定、决议、国王令和法官令中对阿拉伯语标准语的应用规范和政策;就当代沙特阿拉伯王国语言政策的发展主要以沙特阿拉伯王国最著名的七所高校最新课表中对阿拉伯语标准语以及英语及其他语言的使用规定为例,结合阿拉伯语方言对标准语使用的冲击,探究当下阿拉伯语标准语的使用现状。此外,本研究还重点介绍了阿卜杜勒·本·阿卜杜阿齐兹国王国际阿拉伯语服务中心对阿拉伯语标准语的纯正性与推广所起的重要作用。研究表明,现代沙特阿拉伯王国自建国伊始一直切实关注语言问题,政府出台了各项语言政策,要求在社会生活的方方面面使用该语言,以确保阿拉伯语标准语的主导地位;此外重视阿拉伯语标准语的对外推广,鼓励向巴基斯坦、马耳他等国输出阿拉伯语;英语则以第一外语的形式出现在各种商业活动和各大高校的一些课程列表中;阿拉伯语和外语之间的地位关系随着社会历史背景的变迁而做出了适当调整,但始终不变的宗旨如沙特阿拉伯王国宪法中所规定的那样:阿拉伯语为本国官方语言,其主导地位亘古不变。