外交话语的修辞劝说分析 ——以傅莹外交演讲为例

作     者：袁婉 

作者单位：广西大学 

学位级别：硕士

导师姓名：袁卓喜

授予年度：2020年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：外交话语 傅莹 修辞劝说 演讲 

摘      要：在全球化时代背景下,讲好中国故事,改进国际传播,是构建中国的对外话语体系,增强国际话语权和提升中国国际形象的必经途径。随着中国日益走进世界舞台的中央,外界对中国的看法呈现多元态势,一方面,中国提出的全球治理主张,让国际社会感受到东方吹来的清新之风,另一方面,“中国威胁论、“中国责任论、“新殖民主义论甚嚣尘上,在这样的国际舆论背景下,大力开展大国外交,宣传中国的政策、战略,精心构建对外话语体系显得尤为重要。外交话语作为一种政治官方语言,在处理外交事务,解决国际争端方面体现了普遍的修辞劝说思想,傅莹作为一位有着多年外交经验的外交官和人大新闻发布会上第一位女性发言人,她的外交话语价值值得我们深入挖掘。本文试图从比彻尔的修辞情境理论和亚里士多德的修辞三诉诸理论来探讨傅莹的外交演讲,分析傅莹是如何运用修辞策略来达到其外交演讲的目的,以期丰富外交话语在修辞劝说理论方面的研究。在研究方法上,本文采用定量分析、定性分析和描述分析相结合的研究方法,搜集傅莹近五年来在不同外交场合下发表的演讲,从修辞情境的角度分析傅莹的演讲动机、紧急状态和分歧等因素,然后从修辞诉诸角度来分析傅莹外交演讲的策略,分析傅莹是如何利用这些策略取得对观众的有效劝服,以期为有效实现对外交流和改进国际传播提供一些参考。本文的基本理论为,外交话语本质上是劝说性的,傅莹外交演讲的紧迫性、演讲者与听众之间的分歧以及演讲者的动机决定了运用人格诉诸、情感诉诸和理性诉诸等修辞策略的必要性和重要性。在人格诉诸方面,傅莹主要运用表达善意和高尚的人格以及建立和受众的共同立场等修辞策略来增加可信度。在情感诉诸上,傅莹主要使用了修辞疑问、反复和诉诸共同价值观等修辞策略,以唤醒听众的道德责任感,激发听众和演讲者的心理认同。在理性诉诸上,傅莹主要使用了下定义、归纳推理、类比推理和对比等策略来阐明外交立场,并运用来大量数据和例子加以佐证。通过对傅莹外交演讲的分析,本文为研究傅莹外交话语提供了新的视角,对修辞劝说理论在外交语篇中的研究有一定借鉴意义。