特朗普总统演讲语言特点的批评性话语分析

作     者：宋芳慧 

作者单位：东北财经大学 

学位级别：硕士

导师姓名：李明媚

授予年度：2018年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：批评性话语分析 特朗普总统每周电台演讲 语言特点 

摘      要：批评性话语分析自20世纪80年代诞生以来,一直被广泛用于分析法律文献、政治演讲和新闻报道等各类话语,被认为是语言学的一个重要分支。随着政治演讲在传达意识形态中的广泛使用,越来越多的研究者开始关注政治演讲,通过对政治演讲进行批评性话语分析来探讨语言、权力与意识形态之间的联系。公众总是倾向于以被动的方式接受政治演讲,因此,批评性话语分析通常密切关注政治演讲并揭示政治演讲背后隐藏的意识形态和权力。本篇论文旨在用批评性话语分析理论挖掘特朗普总统每周电台演讲中的语言特点。该研究选择特朗普总统在2018年上半年的每周电台演讲为研究材料。每周电台演讲是美国总统最正式的声明之一,它通常传达了美国当局政府当前的意识形态和对美国面临问题的态度。因此,每周电台演讲在美国国内关注度极高。本研究运用批评性话语分析理论对特朗普总统每周电台演讲进行语言特点的分析。本研究采用费尔克劳夫三维框架理论(解释,阐释,描述)结合韩礼德系统功能语法作为理论框架。首先,本文从解释的角度对特朗普每周电台演讲进行分析,阐明特朗普每周电台演讲的语言特征。其次,本文从阐释的角度对其语言特征进行了分析。然后从描述的角度,利用韩礼德的系统功能语法对特朗普的每周演讲进行分析。经过分析,我们可以总结出特朗普总统每周电台演讲以下语言特征特点。通过对特朗普每周电台演讲的解释分析,我们发现特朗普每周电台演讲内容主要集中在经济和政治主题,这些主题决定了演讲的词语大多是政治语境和经济语境中的相关词汇。通过对特朗普每周电台演讲的话语阐释分析发现,美国当前面临经济复苏和外来移民问题决定了每周电台演讲的目标听众和话语实践方式。最后,通过采取韩礼德系统功能语法中概念功能,人际功能和语篇功能的三大元功能对特朗普每周电台演讲进行文本描述分析。在概念功能分析中,我们选择及物性系统和词汇选择作为分析工具对特朗普电台演讲语言特点进行分析。通过及物性分析,我们发现特朗普总统最常使用物质过程小句,其次是运用关系过程小句和心理过程小句。通过词汇选择分析,我们发现特朗普总统倾向使用评价性词语来有效的传达意识给听众。他还通过代词分类,拉近自己和民众距离,赢得美国民众支持,而那些和他意见相左的阵营被他抨击为国民公敌。特朗普同时采用概括化表达,用来逃避不确定言论所引发的责任。在人际功能分析中,通过对演讲中的情态动词分析发现特朗普总统在每周电台演讲中使用情态动词的频率较低。在对助动词使用研究中发现,特朗普倾向使用低值情态动词以增加演讲的友好性。在语篇功能分析中,通过分析互文性发现特朗普总统几乎不使用互文性表达。这可能是由于特朗普总统原有商人身份,决定了他直白的语言表达方式。本篇论文的结构如下:第一章介绍了本篇论文背景、意义以及全文结构;第二章是批评性话语分析的国内外相关研究;第三章简述了该研究的理论框架:费尔克劳夫的三维框架理论和韩礼德的系统功能语法:第四章阐释本研究中采用的相关方法、研究过程和研究工具;第五章是本篇论文的核心,通过结合费尔克劳夫的三维框架理论和韩礼德的系统功能语法,对特朗普的每周电台演讲的语言特征进行了详细的分析。本章从社会实践解释,话语实践阐释以及语言特点文本描述三个层面分析了特朗普总统的每周电台演讲的语言特点;第六章是本篇论文的结论,阐明了本篇论文的研究发现,并指出了本篇论文的局限性。本文的创新主要体现在以下两点:首先,本篇论文研究语料是特朗普总统2018年上半年的最新的每周电台演讲;其次,本文分析重点在特朗普总统每周电台演讲的语言特点。