关于动名词统语特征的考察

作     者：罗倩 

作者单位：重庆大学 

学位级别：硕士

导师姓名：杨红

授予年度：2015年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学] 

主      题：动名词 统语 构文 自他性 

摘      要：在日语词类中,有一种造词法是名词加「する」成为动词。例如,「勉強」→「勉強する」、「掃除」→「掃除する」等例子。但是,并不是所有的名词都能转变为动词,例如没有这样的例子:「医者」→「医者する」、「手紙」→「手紙する」。那么什么样的词能够转成动词,这类词(本文称为动名词,下同)的特点是什么。本论文的写作就是为了阐明这类词汇现象。动名词在日语词汇中既有动词的特征,也作为名词使用。是介于动词与名词的中间位置的词类,可以说在广义定义上具有承接动词和名词的作用。但是,对于日语学习者来说,动名词的习得并不是那么容易的。特别是动名词的统语特征例如:「動名詞する」构文,「動名詞+する」构文,动名词的自他性,动名词的时体态特征等远远没有被研究透彻。本文的研究对象为“二字汉语动名词,在先行研究的基础上,通过具体分析方法,试图对“动名词的统语结构进行分析。主要内容如下:①动名词现象和研究的目的、意义概观。②中日关于动名词的概念和统语特征的先行研究。先行研究的问题点和本研究的立场。③主要对动名词和动词、名词的关系,动名词的自他性,自他性相关的构文特点进行考察。④首先分析动名词句的主语的特征,意志主体性相关的表现。另外通过典型例句对动名词的体、态等的特征进行考察。迄今为止的研究,大多数仅仅把动名词简单等同于名词(或可以成为サ变动词的名词)来研究。但是动名词和单纯的名词在形式上功能上都有不同的地方。另外,动名词具有一般只为动词所特有的格付与能力的特点也非常值得研究。本文在总结动名词的名词性特点和动词性特点的基础上并试图考察动名词统语的本质特征。