基于语料库的欧内斯特·海明威作品文体学分析

作     者：韩国崇 

作者单位：大连海事大学 

学位级别：硕士

导师姓名：夏廷德

授予年度：2008年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：语料库 海明威作品 文体学分析 卡方检验 

摘      要：欧内斯特·海明威是美国的著名作家,出色的文体家,是1954年诺贝尔文学奖的获得者。他独特的写作风格为他赢得了无数的读者,国内外许多专家学者对他的作品进行了多方面、多视角的学术研究。然而,大部分研究都是从文学角度出发,而从语言学视角的研究显得不足。本文旨在从语言学角度出发来研究海明威作品的文体特征,运用定量分析的方法弥补以往研究中定性分析的不足。没有比较就没有鉴别,作者建立了海明威作品语料库,并与语料库Brown(K-R)进行对比以揭示其文体特征。 本文以现代文体学的理论为基础,借助计算机软件及程序(FoxPro和SPSS),从字系,词汇,句法和语义等层次进行了一系列的统计测试。结果显示,两个语料库在四个层面上均存在显著性差异。海明威对短段落以及简单句的偏爱,普通日常词汇的选用,形容词、副词的节省,重复技巧的使用等等,体现了他独特的文体特色。海明威以此成功地贯彻了他的“寓丰富于简洁的写作原则,从而给读者留下了巨大的阐释空间。