复杂适应系统语言观视角的当代英语过去分词词化研究——以《牛津高阶英语词典》（第8版）为例

作     者：康晶 

作者单位：四川外国语大学 

学位级别：硕士

导师姓名：王仁强

授予年度：2016年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：词化 过去分词 复杂适应系统语言观 《牛津高阶英语词典》(第8版) 

摘      要：近几年来,词化问题是语言学研究的难点和热点问题,然而,已有的词化研究缺少基于语料库的研究,且鲜有学者从词典学的角度对其进行阐释。提到过去分词,形态学研究认为过去分词只是动词的一种屈折变化形式,并没有独立词项地位。此外,对过去分词的研究多限于与词类相关的研究,这些研究虽然深化了对英语过去分词的研究,但现有研究仍有不足之处。首先,这些研究大部分是从静态的句法角度分析V-ed形式的词汇化,而没有从全景来描述这一过程,忽略了词从言语层面句法到语言层面词库的动态变化;其次,在过去分词与词类相关的研究中仅局限于形容词用法,而忽略了兼类情况;再次,这些研究只是研究了V-ed的词化过程,而把同类型词中的不规则形式排除在外,致使研究过程存在不全面的问题;此外,在过去分词的研究中缺乏与词典学、语料库语言学相关的研究。针对这些问题,本文以复杂适应系统语言观为理论基础,借助两大英语语料库COCA和COHA以及词源词典,从词典学视角对《牛津高阶英语词典》(第8版)中过去分词的收录情况进行统计并对其词位地位获得情况进行定性研究,本项研究注重定量研究与定性研究相结合,以期在定量研究的基础上做出定性判断。研究表明:首先,部分过去分词已经获得了独立词位地位并收入词典,这一结果有力地颠覆了过去分词只是动词屈折形式而非词的观点。其次,以过去分词为基础对词位地位获得的研究表明借助语料库的使用模式调查是判断新用法或新词是否词化的重要平台;再次,词化过程与社会、文化密切相关。鉴于复杂适应系统是新兴涌现的理论,国内外还没有学者将其用于词化过程的研究中,此外,以现代英语词典中的过去分词作为词化现象研究的突破口,具有很强的代表性和说服力。与此同时,这项研究也将为其他的汉语/汉外词典编撰提供理论依据,因而本项研究具有重要的学术价值和应用价值。