汉语形容词重叠结构在哈萨克语中的对应表达及其教学

作     者：杨洪建 

作者单位：新疆大学 

学位级别：硕士

导师姓名：张洋;李祥瑞

授予年度：2004年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0304[法学-民族学] 03[法学] 05[文学] 050107[文学-中国少数民族语言文学（分语族）] 

主      题：汉语 哈萨克语 重叠结构 对应表达 教学 

摘      要：汉语形容词的重叠结构是语言学家们较为关注的一种语言现象。它可以分为有基式的重叠结构和无基式的重叠结构两种（为了论述方便，我们把重叠之前的形式称为“基式，把重叠之后的形式称为“重叠式）。有基式的重叠结构是一种用词方式，其语法意义与度量（程度的高低）有关;无基式的重叠结构是一种造词方式，其语法意义并非与度量有关，而是表达一种复杂的状态。笔者在前人研究成果的基础上，对汉语形容词重叠结构的构成类型进行了更为细致的划分，即AA式、ABB式、AABB式、A里AB式、ABAB式和AAB式。同时对这些大类之下的次类也进行了较为详细的阐释分析。 现代哈萨克语的形容词没有重叠结构（根据耿世民先生的观点）。汉语形容词的重叠结构在哈萨克语中虽然没有形式对等的表现形式，但却有语义对等的表现形式，即主要是重叠词的第一个音节或整个词以及前面加程度副词的方式构成，有时在表述上甚至只使用原形形容词本身。到目前为止，有关汉语形容词重叠结构在哈萨克语中的对应表达方面的研究尚属空白，笔者在这方面进行了尝试性的对比研究，总结出了哈萨克族学生在学习汉语形容词重叠结构时遇到的困难，并针对这些困难找到了几种解决方法，相信对我们的汉语教学会有一定的帮助。