关于个体间交流中“自我表露”的中日比较 ——以初次见面为中心

作     者：张靓 

作者单位：大连理工大学 

学位级别：硕士

导师姓名：李筱平

授予年度：2014年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学] 

主      题：自我表露 初次见面 中日比较 

摘      要：在人际交往中,为了能让彼此更深入地了解、信赖对方,人们往往会通过“自我表露的方式,将自己的相关信息渗透在会话中,以缩短彼此间距离。因此,“自我表露在交际中起到重要作用。 到目前为止,国内外学者对于“自我表露的研究主要为体现在心理学方向。近年,虽然已有社会语言学者、文化学者对“自我表露在跨文化交际中起到的作用进行了考察研究,但大部分是日美、日韩间比较。中日之间有关“自我表露的比较研究更为少数。 本文为探索中日“自我表露差异,通过调查问卷、自然会话分析及访谈调研方法,对中日青年在初次见面过程中自我表露方式及程度进行比较研究。研究表明,在初次见面场合,日本人与中国人的自我表露程度都比较低,但是中国人的自我表露程度要高于日本人。其原因包括中日“自我表露目的差异、语言表现差异、心理方面差异、文化价值观差异等。最后笔者提出：在初次见面的交流过程中,彼此程度相同的、公平的自我表露才是给对方留下好印象的关键。