顺从与颠覆 ——从东方主义角度解读叶祥添的金山系列小说

作     者：容新霞 

作者单位：温州大学 

学位级别：硕士

导师姓名：李新德

授予年度：2011年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：叶祥添 金山系列 顺从 颠覆 东方主义 

摘      要：本篇论文以萨义德的东方主义为理论基础,运用比较文学形象学的方法分析土生华裔作家叶祥添（Laurence Yep）金山系列小说,通过梳理小说中的东方主义倾向及作家对其的反思与抵制,探究这种复杂性的深层原因,试图揭示当代华裔作家叶祥添矛盾的内心与渴望人类平等交流的心声。 本论文分四章完成。第一章介绍作者叶祥添的生平、文学贡献及金山系列小说的内容,并回顾国内外对叶祥添作品的研究。除此之外,还详细介绍了萨义德的东方主义理论和比较文学形象学理论。第二章分析了文本中东方主义情结的体现及其原因。叶祥添笔下的中国古老神秘,蒙昧冷漠,专制拜金,本论文从内外两方面对作者东方化中国的原因进行了分析。第三章分析了文本中作者对抗东方主义的体现及其原因。作者再现了早期华人赴美的悲惨历史,重塑了华人光辉的正面形象,批判了白人虚伪的自由民主博爱思想,以此来有意识地对抗东方主义。公然对抗东方主义不仅因为中国形象套话在西方发生着变化,也是追寻华裔身份认同的需要,同时表达了作者渴望人类和谐相处平等交流的理想。最后一部分总结了研究的发现以及局限性,并指出了将来研究的话题。 通过研究笔者发现叶祥添在其作品中既深受东方主义的影响,又有意识地对东方主义进行反思与抵制,在顺从与颠覆的矛盾中曲折地传达出超越种族的普世性道理,人性中的“残酷虚伪偏见和“美好虔诚公正不是特有的民族性,而是地球人的共性,在此基础上作者告诉读者人类要想真正和平相处,就必须尊重包容彼此的文化,只有克服了人性中的局限性,人类才可能达到和谐。叶祥添的每部小说中几乎都有一个跨越种族与文化的友谊,这正体现了作者内心深处的渴望与理想——对真善美永恒的追求。