孔子思想在法国的传播 ——以《论语》为例

作     者：袁鹤颖 

作者单位：四川外国语大学 

学位级别：硕士

导师姓名：张伟

授予年度：2018年

学科分类：01[哲学] 060202[历史学-历史文献学(含∶敦煌学、古文字学)] 0101[哲学-哲学] 06[历史学] 0602[历史学-中国史] 

主      题：孔子思想 传播 文化形象 跨文化交流 促进 

摘      要：中华文化源远流长、博大精深,在世界各种文明中独树一帜。孔子,作为中国传统文化思想的集大成者,儒家思想的创始人,是中华五千年文明绵延不断的中间环节和关键人物。孔子思想被视为中华民族的文化瑰宝,涵盖了日常生活中的方方面面,而《论语》可以说是孔子思想的结晶,内容极为丰富,包括:仁、义、礼、智、信、勤、俭、廉、正、中庸、忠孝之道等等,对后世产生了深远的影响。现如今,随着全球化的发展以及中国在世界上地位的不断提升,越来越多的国外学者开始放眼中国文化,并选择孔子思想作为其研究的切入点。法国作为与中国文化交流最密切的国家之一,西方汉学的中心及发源地,涌现出一大批造诣颇深的学者,如:沙畹、马伯乐、戴密微、汪德迈、谢和耐、于连、程艾兰等等。早在十七世纪,随着大批欧洲传教士进入中国,并大量介绍中国文化,法国掀起了持续近百年的欧洲“中国文化热浪潮,这对欧洲启蒙运动的兴起产生了重要影响。作为法国启蒙运动的领袖和导师的伏尔泰,因大力推崇孔子思想及中华文化而被称为欧洲的“孔夫子。在十七世纪的法国,汉学的领先程度已经让其他欧洲国家望尘莫及。本文从“文化及“跨文化的理论概念谈起,作为中华文化重要组成部分的孔子思想,是在跨文化交流过程中逐渐传入法国。随后,我们对孔子及孔子思想的精华部分进行系统阐述,为后面内容进行铺垫;紧接着开始分析孔子思想传入法国的历史进程,对启蒙运动时期法国著名哲学家伏尔泰、狄德罗等人所产生的影响,以及当代法国汉学专家对孔子思想的研究概况;最后试着通过研究孔子思想在现如今社会的作用,其可取之处以及所受到的不论是来自法国汉学界还是哲学界的批判,来讨论法国人视角下的孔子形象及其思想。