汉语述宾式复合词的内部语序

作     者：韩婷 

作者单位：上海外国语大学 

学位级别：硕士

导师姓名：花东帆

授予年度：2014年

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 

主      题：述宾式 述宾关系 名词性语素 词汇化 论元结构 动词性 语义分析 syntactic 动词短语 verbal 

摘      要：本文讨论语义上具有汉语述宾关系的复合词的内部语素语序与该类型复合词词性间的关系。此类型的复合词内部语素以两种语序出现：动-名及名-动.经过对《现代汉语词典》（第五版）进行穷尽式样本搜索，本研究的数据包含所有语义上具有述宾关系的动-名及名-动结构的简单复合词（方言除外）。其中大部分的动名结构的复合词（约占86.35%)为动词，大部分的名动结构的复合词(约占88.13%)为名词，据此本文作者提出两条转写规则： N→NV V→VN 并且，通过对名-动结构的名词进行语义分析，本文作者提出名-动语序是汉语述宾式动词短语名词化的手段之一。 两条转写规则各自存在着大约13.65%和11.78%的例外，所以转写规则受到一定限制。由于这两类结构的复合词构成形容词、副词等的情况明显较为少见，本文主要分析动-名结构的名词和名-动结构的动词。 首先为了满足论元结构的需要，施事性较高的名词性语素占据动词性语素后的位置的倾向较低，以免违反论元指派层级。其主要表现为生命度较强的名词性语素构成动-名结构的复合词的数量较少。 其次复合词的词汇化过程也影响复合词的内部语序：由多音节的复合词紧缩而成的复合词的内部语序由原多音节复合词的语序决定，语义关系不再明确，所以不再遵循本文中的转写规则;此外，在语言的演变过程中，个别复合词内部语素的语义与复合词整体的语义关系已经失去，所以高度词汇化。 最后，语言的接触可能是造成部分动-名结构的名词的出现，因为动-名结构在1930年之后大量出现。