关联理论视域中《了不起的盖茨比》人物对白的会话分析

作     者：张艳会 

作者单位：黑龙江大学 

学位级别：硕士

导师姓名：侯桂杰

授予年度：2016年

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 

主      题：话轮转换 关联理论 《了不起的盖茨比》 人物对白 

摘      要：会话分析是语用学研究中最重要的领域,Sacks等人认为会话的一个重要特点就是轮流说话。本文以F.S.菲茨杰拉德的长篇小说《了不起的盖茨比》为语料来源,将Sperber和Wilson的关联理论和Sacks等人提出的话轮转换理论结合起来,运用定性和定量的分析方法对小说的人物对白进行分析。首先,分析话轮构成及其关联性;其次,分析人物对白话轮转换规则的关联性,包括遵循话轮转换规则和违反话轮转换规则两种情况;再次,分析哪种话轮策略能够取得话语权并实现最佳关联;最后,通过以上研究揭示小说中三个主要人物盖茨比、黛西和汤姆内心世界的微妙变化及其人物性格的转变,推动小说情节的发展,突出小说的主题意义。经笔者研究发现:第一,单词、短语、单句和复合句都具有关联性,但是关联程度不同;第二,插入、打断和重复都能够获得话语权,但通过插入而获得的话语权能够实现最佳关联;第三,通过关联理论分析人物对白的话轮转换,可以揭示主要人物的性格特点。本研究从语言学角度解读小说,打开了文学语篇分析的新视角,希望能够为语言学与文学两个不同领域的学术研究架起对话的桥梁,并对类似研究提供借鉴。