研究报告 The China Files ：Chinese Economy through 2020英汉翻译实践报告
作者单位：黑龙江大学
学位级别：硕士
导师姓名：高战荣
授予年度：2016年
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：随着中国产业升级日益深化,中国与外国的经济交流更为密切频繁。在全球经济不景气的今天,中国的经济依旧发展良好,成为亚洲经济的引擎。因此,中国的经济的变化发展也是西方世界密切关注的对象,对中国经济的研究也成为了西方世界的一个热门课题。此次英汉翻译实践笔者选取了摩根士丹利亚太研究部2010年11月8日发布的经济研究报告“The China Files:Chinese Economy through 2020(中国部分:2020年中国经济预测报告)为翻译对象,总结了经济类研究报告在文本、语言方面的特征,针对这些特征应用了相应的翻译策略,最后对此次翻译实践进行总结,希望能为此类的研究报告翻译提供一些参考和借鉴。
同方学位论文库