从功能翻译理论视角探讨中医文化负载词的英译
Translation of Culture- loaded Words in Traditional Chinese Medicine from the Perspective of Functionalist Approaches作者机构：南昌航空大学外国语学院江西南昌330063
出 版 物：《宜春学院学报》 (Journal of Yichun University)
年 卷 期：2015年第37卷第10期
页 面：73-77,99页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
基 金：2013年江西省高校人文社会科学研究项目"基于功能翻译理论的中医文化翻译研究"(项目编号:YY1320)
摘 要：许多中医词汇包涵丰富的文化信息,由于语言、文化和中西医理念的差异,翻译这些中医文化词汇并非易事。应用功能翻译理论,探讨了具有中国文化特点的中医文化负载词的翻译问题,并结合实例总结出一些有效可行的翻译方法和技巧,有利于提高翻译质量,促进中医交流和推广。
维普期刊数据库
同方期刊数据库