东汉佛经的特殊语言现象及成因
Special Linguistic Facts in Buddhist Sutras of Eastern Han Dynasty and Their Causes作者机构：广西师范大学中文系
出 版 物：《西域研究》 (The Western Regions Studies)
年 卷 期：2005年第1期
页 面：94-98页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
摘 要：东汉佛经含有一些西域译经者自己创造的、不是汉语规范的被动句和疑问词语 ,它们的产生可以从第二语言习得和中介语的角度来解释。东汉时的译经者大多是西域人 ,他们所运用的汉语 ,只是中介语。译经中这些不规范的被动句和疑问词语 ,多是译经者对汉语这一目的语的规则加以内在化处理时产生的。
维普期刊数据库
同方期刊数据库