The Subtitle Translation of Movie from the Perspective of Multimodal Discourse Analysis

作     者：赵劲洁 沈莹 ZHAO Jin-jie;SHEN Ying

作者机构：广西大学 

出 版 物：《海外英语》 (Overseas English)

年 卷 期：2020年第11期

页      面：264-266页

学科分类：0303[法学-社会学] 0501[文学-中国语言文学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学] 

主　　题：multimodal discourse analysis subtitle translation audio-visual product 

摘      要：With the development of science and technology,especially the development of digital technology,mankind has entered the age of multimedia,and the mode of human life and communication have undergone profound *** a single communicative mode,language has been gradually replaced by complex communicative mode composed of language,image and *** discourse analysis provides a new perspective for discourse analysis composed of a variety of symbols,which can help readers understand how symbols such as images and music work together and form *** analysis is often analyzed from the perspective of psychology,aesthetics and other macro aspects,but seldom from the perspective of *** paper analyzes how the theory of multimodal discourse analysis affects the translation of film by discussing the interaction between film translation and multimodal modes in the film Pride and Prejudice.