英语二语中汉语wh⁃词特征的习得与习失
The Acquisition and Unlearning of the Features of Chinese Wh⁃words in L2 English作者机构：南京信息工程大学文学院/语言文学跨学科研究院江苏省南京市210044
出 版 物：《现代外语》 (Modern Foreign Languages)
年 卷 期：2020年第43卷第4期
页 面：541-552页
核心收录：
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
基 金：南京信息工程大学文学院自由探索项目 南京信息工程大学人才启动经费 安徽省教育厅人文社科重点项目(SK2017A1039)资助
摘 要：本研究通过汉⁃英单句翻译考察了中国英语学习者对汉语wh⁃词所包含的[wh]特征和[uNV]特征在英语中的习得和习失。结果显示,中国英语学习者能够将[wh]特征映射到英语wh⁃词中,将[uNV]特征映射到英语不定代词中,说明他们能够习失汉语wh⁃词的[uNV]特征。研究结果表明,在二语习得过程中,特征的映射源于对等的语义和功能而非基于相似的形态。由于[wh]特征和[uNV]特征的不同表征环境在汉语语法中存在不对称性,部分表征环境容易造成中国英语学习者对母语wh⁃词的错误解读和错误翻译。
维普期刊数据库
同方期刊数据库