历史阐释的背面:中国古代咏史诗的“翻案”现象

作     者：马昕 Ma Xin

作者机构：中国社会科学院文学研究所北京100732 

出 版 物：《清华大学学报（哲学社会科学版）》 (Journal of Tsinghua University(Philosophy and Social Sciences))

年 卷 期：2020年第35卷第3期

页      面：123-133,210页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 

主　　题：历史阐释 咏史诗 翻案 思维方法 

摘      要：与史书的原始记载与评价所代表的历史阐释传统相比,中国古代咏史诗更具有私人性与灵活性的特点,也更容易在评价立场上做到翻新出奇,形成翻案的写作传统。咏史诗翻案现象的集中出现始于中晚唐时期,与当时思想界的异动存在主要的关联。针对原始文献,即史书中的原始评价与早期经典咏史诗作,后代诗人通过多种办法实现思维翻案,主要包括:跳出原始文献的预设前提;突破原始文献的价值选择;跨越原始文献的史实联想;绕开原始文献的虚构想象;依据原始文献的合理推测。但是,咏史诗中的翻案观点也暗藏着思维套路与逻辑漏洞两重风险,体现了文学思维与实证思维之间的紧张关系。